TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 蛋疼帖,当初"魂斗罗"为什么叫"魂斗罗"? [打印本页]

作者: dragonfly 时间: 2007-9-6 16:30 标题: 蛋疼帖,当初"魂斗罗"为什么叫"魂斗罗"?

蛋疼帖,当初"魂斗罗"为什么叫"魂斗罗"?
刚才和同事们讨论,没有讨论出结果,到底"魂斗罗"是什么意思

作者: breadabo 时间: 2007-9-6 16:35

请参看魂斗罗日文版卡带。:D

作者: DDDog 时间: 2007-9-6 16:35

CONTRA

的不标准日式英文发音？

作者: yuehan 时间: 2007-9-6 16:35

记得在哪儿看过，有意思，不过俺忘了:D

作者: adds 时间: 2007-9-6 16:37

魂斗罗的原文是CONTRA, 意思是不屈, 奋战到底, "魂斗罗"不是中文, 是用日文汉字为"CONTRA"注音 (官方名称)
魂斗罗原文“CONTRA”指的是具有高超战斗精神和战斗技巧的人。

作者: NeoHellMaster 时间: 2007-9-6 16:37

日版OP

作者: creamsugar 时间: 2007-9-6 16:38

作者: adds 时间: 2007-9-6 16:38

再来个蛋疼的

魂斗罗系列历史回顾
http://rtk.b.lunqun.com/read.php?tid=386838

作者: dragonfly 时间: 2007-9-6 16:40

引用:

原帖由 adds 于 2007-9-6 16:37 发表
魂斗罗的原文是CONTRA, 意思是不屈, 奋战到底, "魂斗罗"不是中文, 是用日文汉字为"CONTRA"注音 (官方名称)
魂斗罗原文“CONTRA”指的是具有高超战斗精神和战斗技巧的人。

噢噢,长了知识了

作者: nLeXeR 时间: 2007-9-6 16:42

如果用中文就是康吃啊

作者: 古兰佐贰 时间: 2007-9-6 16:47

其实,CONTRA这个词是因为当时某个政治丑闻.1986年美国秘密把武器卖给伊郎,然后又把卖武器的钱转给了尼加拉瓜的反政府组织,那个组织的名字就叫CONTRA.

当然从故事上魂和这个政治丑闻没太大联系,但KONAMI给此游戏命名的时候的确是因此而来的.

作者: HKT3010 时间: 2007-9-6 16:58

为什么叫“魂斗罗”因为有个“双截龙”，

正如K社的“赤色要塞”与“绿色兵团”一样。

以上非kuso

kuso如下：

游戏的英文叫Contra，译成日本的外来语就是コントラ而コン、ト、ラ在日语中对应的日文汉字就是“魂斗罗” “魂斗罗”的含义是“具有优秀战斗能力和素质的人”，这段话出现在日版FC魂斗罗开场画面之中。

作者: 未来的马桶达人 时间: 2007-9-6 17:00

日文汉字这么写的

至于为何要去问konami的工程师了:D

作者: czzj12345 时间: 2007-9-6 17:56

标题就是魂斗罗
:D

作者: youngwilly 时间: 2007-9-6 20:09

因为日本人喜欢写中文字,标题里的中文字就是"魂斗罗"

可惜我现在无法传图,我截过很多CONTRA标题图的:D

作者: liuyicheng 时间: 2007-9-6 22:18

切·哥瓦拉

作者: lesliex 时间: 2007-9-6 22:36

LZ收了多少张CONTRA啊

从FC到现在，

PS2上的素质还是可以的

不过MD版本最高

作者: 宫本茂 时间: 2007-9-6 22:51

这图太牛比了！！！！！

作者: acoolbat 时间: 2007-9-7 00:20

contra英语不是相反，反对的意思吗？啥时候有奋斗到底的意思了？

作者: lusiwen 时间: 2007-9-7 00:34

长知识了。。。顶

作者: X魂斗罗X 时间: 2007-9-7 02:12

引用:

原帖由 acoolbat 于 2007-9-7 00:20 发表
contra英语不是相反，反对的意思吗？啥时候有奋斗到底的意思了？

叛逆。

作者: 胖AA 时间: 2007-9-7 07:42

欧版封面为什么一直是机器人？实际画面也是两个机器人？

作者: LM 时间: 2007-9-7 08:04

小时候以为 “魂”和“羅” 分别是两种地下、地狱、阴间、或另外一个空间的妖怪(反正不是人类社会)

两种恐怖势力

反正很模糊不是很清楚大致以为就是这个意思

两个主角是“魂"的杀手 "羅"就是那些扛枪的机械人、穿着各式盔甲的骷髅士兵和后面几关的妖怪们

“魂鬪羅” 讲的就是两股恐怖势力的斗阵、争夺和杀戮

[ 本帖最后由 LM 于 2007-9-7 08:08 编辑 ]

作者: dragonfly 时间: 2007-9-7 08:41

引用:

原帖由 lesliex 于 2007-9-6 22:36 发表
LZ收了多少张CONTRA啊

从FC到现在，

PS2上的素质还是可以的

不过MD版本最高

只有一张FC的地板，我对魂斗罗的爱不够多

昨天正好和同事聊天，说到这个话题

你收了几张？

作者: Scowbing 时间: 2007-9-7 08:58

名字起得很好

作者: 上杉谦信 时间: 2007-9-7 09:57

有灵魂的人去斗姓罗的BOSS~~~

作者: dragonfly 时间: 2007-9-7 10:02

有个同事说是魂魄斗罗汉

作者: 欠费停机 时间: 2007-9-7 10:10

引用:

原帖由 lesliex 于 2007-9-6 22:36 发表
LZ收了多少张CONTRA啊

从FC到现在，

PS2上的素质还是可以的

不过MD版本最高

偶替H版高呼...SFC版最高

作者: sangokushi 时间: 2007-9-7 10:48

引用:

原帖由 LM 于 2007-9-7 08:04 发表
小时候以为 “魂”和“羅” 分别是两种地下、地狱、阴间、或另外一个空间的妖怪(反正不是人类社会)

两种恐怖势力

反正很模糊不是很清楚大致以为就是这个意思

两个主角是“魂"的杀手 "羅"就是那些扛枪的机械人、穿着各式盔甲的骷髅士兵和后面几关的妖怪们

“魂鬪羅” 讲的就是两股恐怖势力的斗阵、争夺和杀戮

这位大哥我拜托你好不好
是魂“斗”羅不是魂“鬪”羅啦
一个是北斗的斗一个是格鬪（鬥）的（鬥）
大陆人都把魂斗羅的斗念成去声是不对的
应该是第三声 ok?
斗跟鬪（鬥）原来是两个字简体字硬要把鬪（鬥）简化成“斗”
简体字真是害死人

作者: firesun 时间: 2007-9-7 13:02

简化了而已，有啥害死人的

作者: abe1007之马甲 时间: 2007-9-7 16:34

日本的第一DQ资讯站的名字还叫“勇者斗悪龍”呢。都是受到简体字的影响，有啥奇怪的。

作者: leezhengyu 时间: 2007-9-7 20:24

目前还是SFC版最强.今年DS上的4代还没出,暂无法比较.

作者: SHOCK 时间: 2007-9-7 20:35

日本密宗里高也有十二神将每人名字最后都是罗魂斗罗是其中之一

[ 本帖最后由 SHOCK 于 2007-9-7 20:37 编辑 ]

作者: Zeldafans 时间: 2007-9-8 06:49

日本混混也喜欢把平假变汉字

GTO里面不是有个怒罗江门吗

作者: a4840639 时间: 2007-9-8 07:47

引用:

原帖由 sangokushi 于 2007-9-7 10:48 发表

这位大哥我拜托你好不好
是魂“斗”羅不是魂“鬪”羅啦
一个是北斗的斗一个是格鬪（鬥）的（鬥）
大陆人都把魂斗羅的斗念成去声是不对的
应该是第三声 ok?
斗跟鬪（鬥）原来是两个字 ...

我不懂日文
不过你确认日文汉字没简化？
很多简体字的简化都是按日文汉字来的

作者: liuyishan 时间: 2007-9-8 13:09

引用:

原帖由 a4840639 于 2007-9-8 07:47 发表

我不懂日文
不过你确认日文汉字没简化？
很多简体字的简化都是按日文汉字来的

这不是简化不简化的问题
这原来根本是两个字
大陆硬要合并起来
日本汉字要简化鬪（鬥）也不会跟斗合并
至于你想了解鬪在日本有没有简化
请参考鬪神伝　聖鬪士
另外北斗の拳

作者: 爱骑车的胖子 时间: 2007-9-8 13:35

引用:

原帖由 Zeldafans 于 2007-9-8 06:49 发表
日本混混也喜欢把平假变汉字

GTO里面不是有个怒罗江门吗

那是小叮当吧 ………………

作者: abe1007之马甲 时间: 2007-9-9 02:49

那是怒罗江闷，典型的暴走族拼写法。

类似的还有街霸ZERO里 SODOM重组MAD GEAR之后写的招牌“魔奴义亚”……

作者: 塞外奇侠 时间: 2007-9-9 09:39

引用:

原帖由 abe1007之马甲 于 2007-9-9 02:49 发表
那是怒罗江闷，典型的暴走族拼写法。

类似的还有街霸ZERO里 SODOM重组MAD GEAR之后写的招牌“魔奴义亚”……

什麼暴走族寫法
那就是KUSO寫法

作者: abe1007之马甲 时间: 2007-9-9 15:21

LS多玩玩“喧哗番长”就知道什么是暴走族的汉字了。在日本能够把汉字用得这么出神入化的就是这些人。

作者: ljian 时间: 2007-9-10 18:04

konami官方命名

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)