标题: 海岸にぁるやしの木がどうとか言ったような [打印本页]

---

作者: tonywch    时间: 2007-6-20 18:20     标题: 海岸にぁるやしの木がどうとか言ったような

海岸にぁるやしの木がどうとか言ったような

这句话,你们这么翻译的啊

---

作者: koopa    时间: 2007-6-20 18:27

去海岸数椰子数数目~~~
写在看板上就行了

7个

---

作者: liyu2000    时间: 2007-6-20 18:29

引用:

原帖由 tonywch 于 2007-6-20 18:20 发表
海岸にぁるやしの木がどうとか言ったような

这句话,你们这么翻译的啊

海岸にぁる  海岸上有的
やしの木が  椰子树
どうとか     多少
言ったような   （这些是废话）

我是这么蒙的。。。

---

作者: wulongx    时间: 2007-6-20 18:30

引用:

原帖由 koopa 于 2007-6-20 18:27 发表
去海岸数椰子数数目~~~
写在看板上就行了

7个

答案都写出来了？不厚道:D

---

作者: tonywch    时间: 2007-6-20 18:32

どうと 是几棵的意思吗

不是吧

---

作者: liyu2000    时间: 2007-6-20 18:33

说了我是蒙的。。。

别较真了 :D

---

作者: samchen0079    时间: 2007-6-20 18:59

数数海滩有几个树～

---

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)

Powered by Discuz! 6.0.0