TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 《STARCRAFT2》確定推中文版呈現新紀錄檔（Replay）視角 [打印本页]

作者: 乳迅 时间: 2007-5-21 19:59 标题: 《STARCRAFT2》確定推中文版呈現新紀錄檔（Replay）視角

Blizzard 公布研發《星海爭霸 2》，確定將會推出中文版，且紀錄檔（Replay）的視角畫面可望有更新的呈現，以符合讓玩家看跟玩都過癮的感受。

　　《星海爭霸 2》引發玩家熱烈關注，巴哈姆特昨日訪問 Blizzard 總裁兼合夥創辦人 Mike Morhaime 與《星海爭霸 2》首席製作人 Chris Sigaty，透露更多新作細節；Chris Sigaty 表示，《星海爭霸 2》的目標是終極即時策略遊戲，會延續原作的玩法，不會像《魔獸爭霸 3》有所謂英雄或有那麼多的技能，他們認為星海與魔獸這兩款即時策略遊戲製作方向應該有所不同。

　　他指出，《星海爭霸 2》將維持 200 人口數上限，至於空戰仍將維持空中對地面的戰鬥方式，不會有空中分層戰鬥的設計；由於紀錄檔的呈現方式對於玩家相互分享相當重要，也正考慮研發新的畫面呈現方式，例如從玩家視角或依照滑鼠游標等方式。

　　Mike Morhaime 表示，《星海爭霸 2》將會中文化，台灣尚未開始接觸合作發行對象；他認為，要推廣玩家競技有 3 個條件，包括好的遊戲、好的平台如 Battle Net，加上所有玩家都可以很輕鬆、容易參與享受有趣的遊戲過程，像 Replay 的功能就很重要。

　　至於《星海爭霸》方面是否會因為將推出《星海爭霸 2》而不更新？Chris Sigaty 強調，讓遊戲越來越好是必要的，肯定會持續予以更新。

　　針對為何沒有出現第 4 種族，Mike Morhaime 說，星海故事線的確有神祕的種族，但目前 Blizzard 決定在《星海爭霸 2》只有 3 個種族，因為與其增加新的種族，不如加強 3 個種族的特色；星海最大特色是 3 個種族各具特色，卻又能相互平衡，在新作中仍然要持續強調這一點，不僅要讓每個種族都有新的單位，讓舊的單位有新技能跟特性，也要將 1 代的平衡經驗持續接續到新作中。

　　部分玩家質疑《星海爭霸 2》沒有加入新元素，他們則解釋，他們看過很多款現今上市的即時策略遊戲，但他們覺得 Blizzard 注重的是遊戲性，不見得要為了需要新特點而去加入特點。

转自巴哈
http://newodin.gamer.com.tw/0/8590.html

作者: ryuetsuya 时间: 2007-5-21 20:02

台湾繁体

作者: 雪猹 时间: 2007-5-21 20:07

《星海爭霸 2》將維持 200 人口數上限

又有上限了？

作者: qsl20022001q 时间: 2007-5-21 20:08

中文版是PC游戏玩家值得炫耀的地方。
不过～～～
常常　中文版＝港台繁体中文版
大陆人还是要沾港台的光～～～

作者: 测试一下 时间: 2007-5-21 20:09

香港是简体中文的吧?~

作者: 海苔 时间: 2007-5-21 20:12

繁体版吗？国内如果代理估计会出
但还是喜欢英文版的

作者: ztdkgtm 时间: 2007-5-21 20:16

到时候游侠出个简体补丁:D

作者: DarkFather 时间: 2007-5-21 20:17

会有官方简体中文的，WAR3就有，SC2不可能没有

作者: polaris918 时间: 2007-5-21 20:18

引用:

原帖由 测试一下 于 2007-5-21 20:09 发表
香港是简体中文的吧?~

香港怎么会是简体中文啊。。。。。。

作者: REC 时间: 2007-5-21 20:21

引用:

原帖由 测试一下 于 2007-5-21 20:09 发表
香港是简体中文的吧?~

去看看港版漫画是简中还是繁中。

作者: REC 时间: 2007-5-21 20:23

引用:

原帖由 DarkFather 于 2007-5-21 20:17 发表
会有官方简体中文的，WAR3就有，SC2不可能没有

原来有奥美代理，现在奥美倒了再加上单机游戏这个大环境，会不会有代理难说。

作者: hiphop 时间: 2007-5-21 20:27

神州奥美

作者: DarkFather 时间: 2007-5-21 20:29

引用:

原帖由 REC 于 2007-5-21 20:23 发表

原来有奥美代理，现在奥美倒了再加上单机游戏这个大环境，会不会有代理难说。

暴雪在奥美倒下这么多年之后，也从来没有停止过中文补丁的同步更新。会代理SC2的中国代理商我敢说满街都找得到。暴雪现在的中文化资源已决非当年可比了，并不需要代理商特别出资出力。实在没人搞汉化，繁体版修正一下语言习惯，改为简体也是很轻松的事。

另外我要说暴雪今时今日在大陆的人气，已远非当年可比。是的，我就是说的那些以前从不玩暴雪游戏，只玩WOW的LU

[ 本帖最后由 DarkFather 于 2007-5-21 20:34 编辑 ]

作者: 测试一下 时间: 2007-5-21 20:34

我错了~

一直以为香港是用简体的~

作者: REC 时间: 2007-5-21 20:38

引用:

原帖由 DarkFather 于 2007-5-21 20:29 发表

暴雪在奥美倒下这么多年之后，也从来没有停止过中文补丁的同步更新。会代理SC2的中国代理商我敢说满街都找得到。暴雪现在的中文化资源已决非当年可比了，并不需要代理商特别出资出力。实在没人搞汉化， ...

我也希望在大陆能买到正版。单机饭转网游饭易，网游饭转单机饭难。

作者: DarkFather 时间: 2007-5-21 20:41

是这样。不过SC2毕竟还是要到BN上去才能体会到乐趣的。我倒是希望暴雪能找一家比较强势的代理商推出国内BN，虽然可能性不是很大，但是WOW让我看到了希望

作者: fangel 时间: 2007-5-21 21:10

没有简体版才怪呢

作者: 三派聚义 时间: 2007-5-21 21:22

引用:

原帖由 DarkFather 于 2007-5-21 20:41 发表
是这样。不过SC2毕竟还是要到BN上去才能体会到乐趣的。我倒是希望暴雪能找一家比较强势的代理商推出国内BN，虽然可能性不是很大，但是WOW让我看到了希望

你说的是狗城的话,我就看到绝望了

作者: Providence 时间: 2007-5-21 21:36

引用:

原帖由 DarkFather 于 2007-5-21 20:41 发表
是这样。不过SC2毕竟还是要到BN上去才能体会到乐趣的。我倒是希望暴雪能找一家比较强势的代理商推出国内BN，虽然可能性不是很大，但是WOW让我看到了希望

参照国内正版SC的销量...
不大可能。
反正国内玩家有"HF"之类的吗..嘿嘿.

作者: foxhounds 时间: 2007-5-21 21:37

繁体中文也不错

作者: DarkFather 时间: 2007-5-21 21:38

引用:

原帖由 三派聚义 于 2007-5-21 21:22 发表

你说的是狗城的话,我就看到绝望了

这就显得你没有爱了。我们必须要先解决温饱，才能谈得上小康。

作者: Providence 时间: 2007-5-21 21:39

俺错了..

　　问：伴随《星际争霸2》的到来，暴雪是否会在中国架设BN？是否会中文汉化？

　　答：我们现在确实计划在中国架设BN服务器，同时我们也在寻找相关的合作伙伴。
　　　　至于是否中文化，这是毫无疑问，会的。

作者: DarkFather 时间: 2007-5-21 21:41

你看，暴雪爸爸一向是很有爱的

作者: 流川枫 时间: 2007-5-21 21:42

引用:

原帖由 DarkFather 于 2007-5-21 20:29 发表

暴雪在奥美倒下这么多年之后，也从来没有停止过中文补丁的同步更新。会代理SC2的中国代理商我敢说满街都找得到。暴雪现在的中文化资源已决非当年可比了，并不需要代理商特别出资出力。实在没人搞汉化， ...

这些LU是我的兄弟，我的姐妹，我的战友

作者: clond 时间: 2007-5-21 21:42

不是说这次由blz中国亲自代理么？

希望中文版字体好看点。比如d2和war3我就因为字体而选择英文版

作者: Providence 时间: 2007-5-21 21:42

的确..谁叫玻璃碴在国内靠wow捞了且一比.
看来就BN方面玻璃碴是准备搞个大升级了.
以往传统的4大服务器4分天下个格局要被打破了.

作者: yesdefish 时间: 2007-5-21 21:50

出了收藏一张

作者: 三派聚义 时间: 2007-5-22 01:30

但是59元正版是个问题啊.............
到底从SC1开始玩的那批人,购买能力以及购买欲望都成长达到什么层次?

作者: AzureZH 时间: 2007-5-22 01:55

引用:

原帖由雪猹于 2007-5-21 20:07 发表
《星海爭霸 2》將維持 200 人口數上限

又有上限了？

所谓无限是指选取单位无限，不像一代一次只能选12个

作者: silentkill 时间: 2007-5-22 02:14

引用:

原帖由 三派聚义 于 2007-5-22 01:30 发表
但是59元正版是个问题啊.............
到底从SC1开始玩的那批人,购买能力以及购买欲望都成长达到什么层次?

单纯的购买力肯定多了N倍，购买欲望就....基本都上有老下有小，单位里也都混的高不成低不就，股市楼市一折腾，再弄个婚外地下情，你说达到什么层次了？:D

作者: Taboooooo 时间: 2007-5-22 03:30

实在受不了正体中文版的东西

比如AOE3，好好的各国语言，到了整体中文版就全变成单一的台湾式中文……

原版最高

作者: diablox 时间: 2007-5-22 06:54

有中文是理所當然的
沒中文版才值得說

作者: tsorochi 时间: 2007-5-22 08:45

星海争霸啊

作者: norush 时间: 2007-5-22 09:02

引用:

原帖由 三派聚义 于 2007-5-22 01:30 发表
但是59元正版是个问题啊.............
到底从SC1开始玩的那批人,购买能力以及购买欲望都成长达到什么层次?

购买力不用担心了　ＳＣ１开始玩的人　５９元不是大问题　有人为此专门装台电脑也不希奇　

作者: 无忧的烦恼 时间: 2007-5-22 11:10

星海爭霸 2是台湾翻译方法吗?

我们这边叫星际争霸2

作者: Lilys 时间: 2007-5-22 11:39

繁体中文绝对不要，这东西比英文还难念
不出简体我就直接买英文的

作者: 囧oz 时间: 2007-5-22 11:46

香港人看简体很吃力。。。

作者: 代号snake 时间: 2007-5-22 13:25

香港台湾一样，繁体
有时候那个厂商发慈悲发个大中华区语言

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)