TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: APEX汉化组《俄罗斯方块DS 》v0.99 简体中文汉化版发布 [打印本页]

作者: ryuetsuya 时间: 2007-5-13 18:46 标题: APEX汉化组《俄罗斯方块DS 》v0.99 简体中文汉化版发布

　　首先，这次发布比预计的时间要迟了点，让大家久等了。主要是在处理一幅图片时遇到了一点小问题：暂停后的菜单画面是由许多个小方块组成的，如果要汉化，就必须把对应的方块替换为中文，这点很容易做到，但问题是方块是重复使用的，汉化了一个地方就会另其他的方出现错误的语句。为了不让大家过久的等待，所以本次发布版本为0.99，剩余的图片问题将会尽快得到解决。另外，今晚会发布《符石工厂新牧场物语》的1.05版（等罗伊SD回家后发布）。
　　为什么是方块？有人猜对了……实在聪慧，出乎我的意料，请发论坛短信前来领取神秘礼物一份（请注明详细联系方式，和你的理由，礼物价值约200元），手快有手慢无，我只接受第一个发来的短信的。
游戏仅供学习及研究交流使用，请自觉于24小时内删除该文件
　　作为一位已经参加工作的“老玩家”，在琥珀脑海中最为开心的事情，也是印象最为深刻的事情，也就是当结束工作之后，在办公室凑齐了十部NDS/NDSL大家一起对战《俄罗斯方块DS》时的情景。如今，不少朋友已经各奔东西，但还是会相约通过Wi-Fi联络感情。
　　肯定有不少人觉得《俄罗斯方块DS》是一个不需要翻译的游戏。但APEX还是将其汉化了。因为这是一款不可多得的好游戏，没有中文版本实在可惜。于是 APEX汉化组专门将每个模式的规则与玩法都仔细的以中文呈现给大家，让大家对于“经典模式”之外的各种玩法也能有所了解。让大家能够充分领略这款游戏的魅力。
　　汉化的初衷其实很简单，这是一个值得每个人都来玩一玩的游戏，希望能有更多的人来一起来加入到“游戏”的大家庭里。汉化不仅仅是为了作为老玩家的各位，更希望大家能与朋友、同学、亲戚一同分享游戏的快乐。所以，为那些对日语及英语并不精通的“非玩家”，我们汉化了这款游戏，也为了让各位的身边能够有更多的“玩家”伙伴。
　　任天堂在努力扩大着游戏人口，APEX汉化组也会为此而努力。不要一个人闷着，快把这个游戏拿给你的挚爱或者其他人玩吧。
　　最后，感谢参加这次汉化工程的汉化者们，Bill、尤加利·树、boktai，面对大量枯燥和机械的说明文字，他们没有皱一丝眉头，他们用自己的行动诠释了“汉化”这两个字的崇高定义。
==APEX汉化组==
汉化成员名单：
项目负责：Bill
破解：Bill
翻译：尤加利·树
美工：boktai
名誉打杂：琥珀
2007年05月13日（V0.99）
点击下载完整版ROM（MOFILE）
V0.99 ROM的CRC32为0D06DAFB

此主题相关图片如下：

作者: ☆破裂人偶★ 时间: 2007-5-13 18:49

为什么是方块，俄罗斯领土面积为1200W平方公里

作者: noanswer 时间: 2007-5-13 18:52

看来有些人要晕了 :D

作者: NintendoWii 时间: 2007-5-13 18:55

引用:

原帖由 noanswer 于 2007-5-13 18:52 发表
看来有些人要晕了 :D

何止晕了

作者: wulongZERO 时间: 2007-5-13 18:57

唉，白白期待，俄罗斯方块汉化价值无限趋近于0...

作者: 人肉 时间: 2007-5-13 18:58

是汉化就支持

作者: 灵り魂 时间: 2007-5-13 19:02

牧场1。05了？

作者: liyu2000 时间: 2007-5-13 19:02

这组可以去死了
被pgcg逼死活该

作者: 兵者诡道 时间: 2007-5-13 19:03

作者: ジークフリート 时间: 2007-5-13 19:08

这个也去汉化。。。

作者: zbyyx 时间: 2007-5-13 19:14

杀了我吧

作者: 八碗茶 时间: 2007-5-13 19:15

不要骂人撒

作者: 某蓝 时间: 2007-5-13 19:30

看到楼主头像在键盘坏掉的情况下也要留言我是实效FAN~ 这戏太好看了
用鼠标敲拼音好累……

作者: 黄天 时间: 2007-5-13 19:40

ＡＰＥＸ真是精力多的无处发泄
汉化脑白金都比汉化这个强

作者: fangel 时间: 2007-5-13 19:48

还真和12.。。。。有关么？

作者: ryuetsuya 时间: 2007-5-13 19:49

引用:

原帖由某蓝于 2007-5-13 19:30 发表
看到楼主头像在键盘坏掉的情况下也要留言我是实效FAN~ 这戏太好看了
用鼠标敲拼音好累……

嘿嘿，时效5今天出了，正在看

作者: dorashop 时间: 2007-5-13 19:53

不管怎么样还是要支持一下的:D :D

作者: camelot 时间: 2007-5-13 19:56

还真没想到是这个
还是期待下牧场好了

作者: Pires 时间: 2007-5-13 20:04

很不错，要下

作者: liyu2000 时间: 2007-5-13 20:09

引用:

原帖由 ☆破裂人偶★ 于 2007-5-13 18:49 发表
为什么是方块，俄罗斯领土面积为1200W平方公里

俄罗斯国土面积：17,075,200平方公里

来源 http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BF%84%E7%BD%97%E6%96%AF

或者google

这组吞掉了普京500w土地么？

作者: fangel 时间: 2007-5-13 20:10

求分流了。。。下不下来。。。

作者: ryuetsuya 时间: 2007-5-13 20:20

引用:

原帖由 fangel 于 2007-5-13 20:10 发表
求分流了。。。下不下来。。。

放下载工具里挂着就可以了，这是常识

作者: 九七年後不動心 时间: 2007-5-13 20:21

233max,这样都可以。:D

作者: fangel 时间: 2007-5-13 20:35

引用:

原帖由 ryuetsuya 于 2007-5-13 20:20 发表

放下载工具里挂着就可以了，这是常识

flashget挂到红点为之- -

作者: ryuetsuya 时间: 2007-5-13 20:54

引用:

原帖由 fangel 于 2007-5-13 20:35 发表

flashget挂到红点为之- -

我是不是应该推荐你用迅雷呢？MO下载一向如此

作者: landmine 时间: 2007-5-13 21:07

这个有必要汉化吗？

作者: naughtyben 时间: 2007-5-13 21:13

大作!!!!!!!!!!!!

作者: 采姑娘de小蘑菇 时间: 2007-5-13 21:14

白高兴。。。

作者: van601030 时间: 2007-5-13 21:21

竟然汉化这个...... 斗气么?

作者: BigBangBang 时间: 2007-5-13 21:33

汉化的游戏都是容易破解的
某些看似最应该汉化的游戏很多都是因为无法破解而搁浅
了解了这些常识，就不要三天两头期待什么汉化作品了
能否汉化的关键并不在汉化小组，能破解的游戏都是运气好撞上的

作者: 孟德尔 时间: 2007-5-13 21:41

作者: samchen0093 时间: 2007-5-13 22:16

这个就是关于“12”的计划？？

作者: GAOGAIGARMK2 时间: 2007-5-13 22:36

作者: adawang 时间: 2007-5-13 22:42

这游戏都需要汉化？菜单即使看不明白，一个个试过去都知道了。。。

作者: zj87813096 时间: 2007-5-13 23:37

这游戏还要搞神秘，气死人了！！

这汉化组在我心目中的形象－100

作者: ahzhuo 时间: 2007-5-14 00:33

hoho
居然还有人愿意去相信是DQMJ
早在当初这个组和TGBUS怄气放出一大堆烂尾时就看出了其哗众取宠的本质

作者: 光影 时间: 2007-5-14 02:57

感谢汉化小组

作者: 斗烟玉 时间: 2007-5-14 02:57

等完美版的

作者: lancky 时间: 2007-5-14 09:13

这个小组的实力简直就素那疑云朵朵。。。

DQMJ大残念！！！

作者: navydern 时间: 2007-5-14 09:30

你们对俄罗斯方块的爱还不够啊!

一行是多少方块来着???

作者: 瞎玩玩 时间: 2007-5-14 09:37

引用:

原帖由 navydern 于 2007-5-14 09:30 发表
你们对俄罗斯方块的爱还不够啊!
一行是多少方块来着???

一行十个啊,和十二没关系哦..

作者: 5158 时间: 2007-5-14 09:49

我觉得，不管怎么说也是人家自己辛苦汉化的，你们要有口德呀

作者: 小翼 时间: 2007-5-14 09:59

谢谢楼主的汉化，虽然有人批评这个游戏没有必要汉化。
但是对于中国人玩中文界面的游戏当然比那些日语英语看着要爽很多。

何况俄罗斯是我我得最多的一个游戏，感谢lz汉化！

作者: kaldorei 时间: 2007-5-14 10:24

和12有什么关系？
汉化的内容超过100个汉字么？

作者: 疯狂大石头 时间: 2007-5-14 10:36

你们真不厚道~！

其实我好希望是异度1+2~！

作者: jie 时间: 2007-5-14 10:56

感谢汉化！感谢APEX！

这里的人要求太高，不代表大多数人群。

作者: jlapton 时间: 2007-5-15 08:35

纵向是十二行？也不是吧？

作者: 阿毛 时间: 2007-5-15 09:04

支持还是支持的。。。

下载就不下载了。。。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)