TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 七大汉化怨念游戏 [打印本页]

作者: chrisada 时间: 2007-4-22 00:34 标题: 七大汉化怨念游戏

奥迦战略

圣战系谱

圣剑传说3

浪漫沙加3

穿越时空

格兰蒂亚1

光明力量3

神作们的破解难度都是神作级的

希望在有生之年能看到它们被汉化

作者: Rudy 时间: 2007-4-22 00:44

sfc游戏别想着完美汉化了，技术上确实有限制，越古老主机越难汉化。

作者: windz 时间: 2007-4-22 10:23

穿越时空还不知要等到何年何日

作者: shadowzero 时间: 2007-4-22 14:41

格兰帝亚有小组在汉化的，今年应该能出来，不过具体什么时间就不知道了

作者: 沉默の狙击手 时间: 2007-4-22 19:17

格兰地亚真的有希望？这里面就等这一个啊。。。

作者: 123321456 时间: 2007-4-22 19:28

其实sfc上几部大作汉化无疾而终主要是汉化者的热情消失了而已。

作者: sqcyj 时间: 2007-4-22 19:30

光明力量3

我最喜欢的游戏!!!!

作者: 三派聚义 时间: 2007-4-22 19:42

求人不如求己

能学多少学多少

作者: 真忘私绵 时间: 2007-4-22 19:45

格兰蒂亚1
格兰蒂亚1
格兰蒂亚1
格兰蒂亚1

不是说快了吗

作者: otz 时间: 2007-4-22 19:46

居然没有ps的鸡战阿尔法

作者: snake2004 时间: 2007-4-22 19:48

《圣剑传说3》的日本语难度不是很大啊，当时我日本语初级的时候就能将故事看的八分清楚了。

作者: sleepd 时间: 2007-4-22 19:51

格，格1

作者: dtxyy 时间: 2007-4-22 19:55

期待啊

作者: Rudy 时间: 2007-4-22 20:03

引用:

原帖由 123321456 于 2007-4-22 19:28 发表
其实sfc上几部大作汉化无疾而终主要是汉化者的热情消失了而已。

错了，实在是心有余而力不足，特别是菜单，显存字库放不下中文字，很多sfc游戏与其汉化还不如移植。

作者: yuanyang926 时间: 2007-4-22 20:05

GRANDIA 1!!!!!!!!!!!!!!!!

作者: HyperIris 时间: 2007-4-22 20:07

穿越时空? 时空之旅? 鸟山明?

剧情汉化完了吧...... 前几天还用模拟器玩的中文版

作者: kesobanana 时间: 2007-4-22 22:32

ED6SC.....TC都快出了,作孽啊

作者: 123321456 时间: 2007-4-22 22:38

引用:

原帖由 Rudy 于 2007-4-22 20:03 发表

错了，实在是心有余而力不足，特别是菜单，显存字库放不下中文字，很多sfc游戏与其汉化还不如移植。

参见FE776和DQ6。
狼组dark01曾说过系谱的菜单没问题，但是最终还是只作了1、2、6章的部分汉化就淡出了。

作者: 5158 时间: 2007-4-23 00:26

引用:

原帖由 kesobanana 于 2007-4-22 22:32 发表
ED6SC.....TC都快出了,作孽啊

那真是孽债了

作者: zj87813096 时间: 2007-4-23 00:31

只能靠自己了。。。

作者: 光影 时间: 2007-4-23 03:59

万分期待GRANDIA和光明3啊！！！

作者: nbahddp 时间: 2007-4-23 07:01

还希望龙骑士传说汉一个哈哈虽然日文的没什么影响

作者: swt 时间: 2007-4-23 07:56

最讨厌的是汉化了一小部分然后就扯手了，让你既希望又绝望，比如系谱。

作者: Rudy 时间: 2007-4-23 09:09

引用:

原帖由 123321456 于 2007-4-22 22:38 发表

参见FE776和DQ6。
狼组dark01曾说过系谱的菜单没问题，但是最终还是只作了1、2、6章的部分汉化就淡出了。

说说而已，真没问题早就作完了

fe776菜单部分花了汉化者大量精力，写了好几百行汇编，文字上作了一些妥协和牺牲，这样还认为很好解决？
而且实话说，虽然汉化“高手”很多，有实际技术能力解决这个问题的人根本没几个。
dq6，菜单解决了？我玩的时候只见到剧情汉化。

而且这个游戏能汉化菜单不等于其他游戏也能汉化菜单，显存字库是最难搞的。

作者: chrisada 时间: 2007-4-23 09:19

引用:

原帖由 HyperIris 于 2007-4-22 20:07 发表
穿越时空? 时空之旅? 鸟山明?

剧情汉化完了吧...... 前几天还用模拟器玩的中文版

是PS上的chrono cross

RPG史上第一神作

作者: truedream 时间: 2007-4-23 12:14

引用:

原帖由 Rudy 于 2007-4-22 20:03 发表

错了，实在是心有余而力不足，特别是菜单，显存字库放不下中文字，很多sfc游戏与其汉化还不如移植。

主机上无所谓，只要模拟器上可以运行就可以了啊。
实在不行可以专门做个特别版的模拟器嘛......

[ 本帖最后由 truedream 于 2007-4-23 12:30 编辑 ]

作者: truedream 时间: 2007-4-23 12:17

引用:

原帖由 Rudy 于 2007-4-22 20:03 发表

错了，实在是心有余而力不足，特别是菜单，显存字库放不下中文字，很多sfc游戏与其汉化还不如移植。

主机上无所谓，只要模拟器上可以运行就可以了啊。
实在不行可以专门做仪个特别版的模拟器嘛......

作者: crazyundead 时间: 2007-4-23 14:13

竟然格1有在汉化，硬盘里备着的日版rom还有用

作者: 卡修 时间: 2007-4-23 14:48

TO会有的
我坚信

作者: cystev 时间: 2007-4-23 14:52

引用:

原帖由 chrisada 于 2007-4-22 00:34 发表
奥迦战略

圣战系谱

圣剑传说3

浪漫沙加3

穿越时空

格兰蒂亚1

光明力量3

神作们的破解难度都是神作级的
希望在有生之年能看到它们被汉化

:D SFC的汉化没进行下去不是因为破解难度，是因为文本太多，翻译没有热情继续。

作者: jmmouse 时间: 2007-4-23 15:19

时之笛呢...还是要期待神游的虚拟主机么....

作者: 九头鹰 时间: 2007-4-23 21:57

系谱和皇骑2呀,呜呜呜.....

作者: bzjian 时间: 2007-4-24 10:58

打《浪漫沙加3》都不看剧情的，只玩系统和享受音乐。

作者: hareruya 时间: 2007-4-24 11:10

引用:

原帖由 kesobanana 于 2007-4-22 22:32 发表
ED6SC.....TC都快出了,作孽啊

在FALCOM中文网论坛看到的消息，SC的汉化可能要到08年11月上市，1年多的时间学日文都学起来了。。。

作者: taketo 时间: 2007-4-24 15:55

引用:

原帖由 cystev 于 2007-4-23 14:52 发表

:D SFC的汉化没进行下去不是因为破解难度，是因为文本太多，翻译没有热情继续。

翻译的问题不是问题吧

作者: xfiori 时间: 2007-4-24 16:03

这年头啥都缺，就是不缺翻译啊

不见字幕组都已经多如牛毛了

作者: 昊 时间: 2007-4-25 00:07

GRANDIA 1
SHINING FORCE 3

都是看不懂却玩得HIGH的游戏阿

作者: ジークフリート 时间: 2007-4-25 02:32

就这点就成怨念了。。。。可悲。。。。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)