TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: TG有多少不用看攻略就直接玩日文游戏的？ [打印本页]

作者: 齐鲁石化 时间: 2007-4-20 23:49 标题: TG有多少不用看攻略就直接玩日文游戏的？

谁来翻译一下下面这些常用语阿:D

yamete

kimochii

itai

iku
　　
soko dame

hanaxitie

hatsukash　　

atashinookuni

mottto mottto

作者: McOWEN 时间: 2007-4-20 23:50

.......18X动画看多了...

作者: naok 时间: 2007-4-20 23:56

竟然都懂

作者: F。I。R 时间: 2007-4-21 00:08

看到第一个呀没得就知道这个纯属.............

作者: imwinner 时间: 2007-4-21 00:16

骗分贴，锁了

作者: LeMansFans 时间: 2007-4-21 00:18

我我一个日文外行人竟能看懂我决定去考级了

作者: 半熟英雄 时间: 2007-4-21 01:34

锁前留名:D

作者: sxyzero 时间: 2007-4-21 01:34

我要看。必看

作者: chovosky 时间: 2007-4-21 01:41

基本看得懂.......orz.........

作者: Eiko 时间: 2007-4-21 02:56

iku和atashinookuni不懂，求翻译

作者: sky453055730 时间: 2007-4-21 03:05

完全……= =
偶明明很纯洁的啊……

作者: 藕是张力 时间: 2007-4-21 03:23

藕啊，藕不看攻略能玩瓦里奥，恶搞版动作版都没问题

作者: superDioplus 时间: 2007-4-21 03:29

yamete
使不得

kimochii
云游仙境

itai
疼痛难忍

iku
出发吧
　　
soko dame
此路不通

hanaxitie
松绑

hatsukash　
颜面无存　

atashinookuni
请来我家

mottto mottto
添饭添饭

:D :D

作者: ksharp1989 时间: 2007-4-21 04:52

楼上翻译绝赞！

作者: KARUTO 时间: 2007-4-21 04:59

即使是羅馬拼音，也寫錯好多。

作者: 我是我的马甲 时间: 2007-4-21 07:37

竟然也能看懂.

作者: Alfredno1 时间: 2007-4-21 07:39

蛋疼贴！

作者: MysterioJr 时间: 2007-4-21 08:05

好帖··

我决定去考等级··

作者: tsorochi 时间: 2007-4-21 09:55

果然学语言最好的方法就是听音看图辨义啊

作者: cc0128 时间: 2007-4-21 10:13

赞啊

作者: 鲁尼 时间: 2007-4-21 10:17

引用:

原帖由 superDioplus 于 2007-4-21 03:29 发表
yamete
使不得

kimochii
云游仙境

itai
疼痛难忍

iku
出发吧
　　
soko dame
此路不通

hanaxitie
松绑

hatsukash　
颜面无存　

atashinookuni
请来我家

mottto mottto
添饭添 ...

赞啊！！！使不得和云游仙境体现精髓！:D :D

作者: McOWEN 时间: 2007-4-21 10:21

引用:

原帖由 superDioplus 于 2007-4-21 03:29 AM 发表
yamete
使不得

kimochii
云游仙境

itai
疼痛难忍

iku
出发吧
　　
soko dame
此路不通

hanaxitie
松绑

hatsukash　
颜面无存　

atashinookuni
请来我家

mottto mottto
添饭添 ...

q强饿

作者: 日曜の雨 时间: 2007-4-21 10:22

顶某楼的翻译:D

作者: 比吕 时间: 2007-4-21 10:22

神译!!
太韵味了
这就是传说中的润色啊

作者: C罗 时间: 2007-4-21 10:24

WII的都没看过...

作者: 混血王子 时间: 2007-4-21 11:00

act类型的一般不看无所谓

作者: latios 时间: 2007-4-21 11:10

没学过日语居然都懂

是不是我玩RPG不需要攻略了?

作者: 妫掓纭お閮 时间: 2007-4-21 11:13

13楼的翻译赞啊~

作者: wanghujin 时间: 2007-4-21 11:40

这些常用词，俺也都懂！

作者: sarion 时间: 2007-4-21 11:42

海了去了！

作者: leonliu 时间: 2007-4-21 12:45

引用:

原帖由 superDioplus 于 2007-4-21 03:29 发表
yamete
使不得

kimochii
云游仙境

itai
疼痛难忍

iku
出发吧
　　
soko dame
此路不通

hanaxitie
松绑

hatsukash　
颜面无存　

atashinookuni
请来我家

mottto mottto
添饭添 ...

作者: caicaicai 时间: 2007-4-21 12:45

13楼神译!!:D

作者: 拜神众 时间: 2007-4-21 15:57

第一个玩的日文游戏是口袋妖怪后来就是龙战士都是硬是靠推敲才过的龙战士过的最凄惨哎不是完美结局哈

作者: 没钱的命 时间: 2007-4-21 19:41

yamete

kimochii

这2个最熟悉呀:D

作者: qsl20022001q 时间: 2007-4-21 20:48

很早以前是没有攻略的，也许当时是没去买电软的缘故，凭着游戏中的几个日文汉字通关~~~~

作者: wsxz9 时间: 2007-4-21 20:53

LZ，请告诉我用到这些词的片子的种子，谢谢:D

作者: van601030 时间: 2007-4-21 20:56

进来前我真没想到是这样...

作者: 5158 时间: 2007-4-22 14:19

这翻译真赞

作者: 狗航 时间: 2007-4-22 23:16

都考级去吧~~

作者: ylgtx 时间: 2007-4-22 23:17

竟然好多都懂

作者: camelot 时间: 2007-4-22 23:23

都是最基本的日语而言~另顶某楼的润色翻译~

作者: 1刀2 时间: 2007-4-23 09:49

LZ你在挑战XHW的尺度

13楼赞啊，+10分

作者: shinken4503 时间: 2007-4-23 16:01

这翻译不赞就没天理了

作者: ps2girl 时间: 2007-4-23 16:40

这贴每年都要讨论一次

作者: LILIT 时间: 2007-4-23 17:13

本当に気持ちいい？そんなに欲しくないのに、、、

作者: 猫猫猫 时间: 2007-4-23 17:24

我来说两句吧.

日本有游戏攻略卖吗? 美国有游戏攻略卖吗?
有, 都有.

那么日本人看得懂日文游戏吗? 美国人看得懂美文游戏吗?
懂, 都懂.

连懂那文字的的人都要看攻略, 那么我们不懂的人看攻略, 就更加没什么稀奇的了.

作者: 大嘴史克 时间: 2007-4-24 10:19

LS认真了不是
人家是AV用词考级........
非日语游戏也......

作者: etual 时间: 2007-4-24 16:33

不顶不行, 13楼翻译太精粹了
soko dame
此路不通

笑到我几乎吐血了 ........ orz

不过楼主的词好基础哦, 来些有内涵点的吧
(这类动画的词汇可多了, 以前整理过,少说也四五十来个,常用的 ........)

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)