TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 日本經濟新聞：PS3北美敗色濃厚與遊戲產業之死(附摘要翻譯) [打印本页]

作者: s7912 时间: 2007-3-23 20:21 标题: 日本經濟新聞：PS3北美敗色濃厚與遊戲產業之死(附摘要翻譯)

來源：
http://it.nikkei.co.jp/digital/n ... 0022032007&cp=1
翻譯：wcc960(原自巴哈姆特討論區)

作　者：wcc960 (wcc)
標　題：[情報]PS3北美敗色濃厚與遊戲產業之死
時　間：Fri Mar 23 19:55:59 2007

http://it.nikkei.co.jp/digital/n ... 0022032007&cp=1

出自"日經IT PLUS"遊戲評論者新清士的專欄
內容是他對今年GDC所做的感想

簡單摘要幾點

．PS3的最大弱點在於cell，雖然具有媲美超級電腦的強大性能
但複雜的軟體程式卻導致遊戲廠商難以完全發揮其實力
許多廠商的跨平台策略開始傾向於以XB360為主力，再將作品移植到PS3上
然而PS3之難開發使得移植工作也是問題重重
不要說超越XB360
就是維持與XB360版相同的水準也不是件容易的事

．愈來愈多廠商將PS3視為"XB360的下位互換機種"

．特別讓廠商頭痛的是網路功能部分
XB360方面，由於基本程式都由微軟提供，廠商在製作上非常容易
但SCE方面卻是毫無支援，廠商必須自己從零做起，結果便導致費用飆高
對遊戲開發工作造成很大的負擔

．Midway 1/26宣布將原本由PS3獨占的作品"Unreal Tournament 3"
改為也會發行XB360版本
想必就是在看了去年12月XB360 GOW賣出300萬片的成績後
斷定若繼續由PS3獨占將失去獲利的機會

．SCE雖然在GDC上發表了PS3的網路社群服務"Home"，但正式啟用還遠在11月
微軟將有充分時間可提出與之對抗的服務，甚至選在7月E3時發表
而且就算是虛晃一招，也能削減消費者因對"Home"感興趣而購買PS3的意欲

．SCE可能會繼歐洲之後在北美推出低成本的PS3，但微軟已經完成這方面的準備
(減少零件降低成本的設計更新)

．PS3今後在北美肯定會陷入苦戰
重點將在於如何維持XB360上不會有的自家軟體的品牌實力
以及藉由XB360失敗的日本市場彌補劣勢

．次世代主機高性能路線所帶來的開發成本高騰以及開發環境的複雜化
導致資金面較薄弱的中堅廠商面臨苦境
現在開發一款遊戲花費10億日圓是理所當然，基本單位甚至上探20億日圓
許多砸下20億日圓重金製作的作品將會在今年年底發售
但能有效回收的恐怕只限於其中一部分吧

．60年代好萊塢一股腦奉行大片巨艦主義，結果造成拍片成本無限上綱
一部部完全無法回收的鉅片戳破了電影業的泡沫
而目前北美遊戲產業，或許就正快速進入著與當時相近的情況
可說是不斷向上試探遊戲開發成本的上限
不久以後就會頂觸到那沒有一家廠商能賺得了錢的臨界點吧

[ 本帖最后由 s7912 于 2007-3-23 20:22 编辑 ]

作者: 北洋水师 时间: 2007-3-23 20:35

XO游戏开发简易方便，是MS最大的杀手锏。

作者: jnray 时间: 2007-3-23 20:47

一贯谨慎的日本国内媒体都发这种文，说明SONY这回确实问题大了

作者: west2046 时间: 2007-3-23 20:54

文章比较客观！！

作者: ジークフリート 时间: 2007-3-23 20:55

。。。。M有钱。。。。有钱就能砸死你。。。

作者: 阴到你是我水平 时间: 2007-3-23 21:07

引用:

原帖由 ジークフリート 于 2007-3-23 20:55 发表
。。。。M有钱。。。。有钱就能砸死你。。。

现在烦的就是这种单细胞发言太多

发发牢骚而已

作者: 薄皮棺材 时间: 2007-3-24 02:33

的确了,毕竟现在玩的游戏不是每个人都会玩和有时间玩,跟电影是两码事.

再就是开发工具和制作太复杂了,看看MAYA之类的,虽然有了ZB,还是很复杂啊

作者: 莎木迷 时间: 2007-3-24 02:38

SONY必败.连日本人都不看好了

作者: ジークフリート 时间: 2007-3-24 04:18

引用:

原帖由 莎木迷 于 2007-3-24 02:38 发表
SONY必败.连日本人都不看好了

众叛亲离了。。。。

作者: ジークフリート 时间: 2007-3-24 11:38

引用:

原帖由 阴到你是我水平 于 2007-3-23 21:07 发表

现在烦的就是这种单细胞发言太多

发发牢骚而已

．特別讓廠商頭痛的是網路功能部分
XB360方面，由於基本程式都由微軟提供，廠商在製作上非常容易
但SCE方面卻是毫無支援，廠商必須自己從零做起，結果便導致費用飆高
對遊戲開發工作造成很大的負擔

M有钱。。。S米钱。。。开发工作艰难。。。。。要开发就要增加费用。。

．Midway 1/26宣布將原本由PS3獨占的作品"Unreal Tournament 3"
改為也會發行XB360版本
想必就是在看了去年12月XB360 GOW賣出300萬片的成績後
斷定若繼續由PS3獨占將失去獲利的機會

软件商为了利润。。移植。全平台会越来越多

．SCE雖然在GDC上發表了PS3的網路社群服務"Home"，但正式啟用還遠在11月
微軟將有充分時間可提出與之對抗的服務，甚至選在7月E3時發表
而且就算是虛晃一招，也能削減消費者因對"Home"感興趣而購買PS3的意欲

S在网络技术和M米法比。。。

．SCE可能會繼歐洲之後在北美推出低成本的PS3，但微軟已經完成這方面的準備
(減少零件降低成本的設計更新)

S已经赔不起。。。M陪多少都无所谓。。。

．PS3今後在北美肯定會陷入苦戰
重點將在於如何維持XB360上不會有的自家軟體的品牌實力
以及藉由XB360失敗的日本市場彌補劣勢

M四处找兵买马，S犹豫不决，就连日本市场都会被波及

就算M日本完败。。。S还要面对N。。。S可是欠债的哦。。

．次世代主機高性能路線所帶來的開發成本高騰以及開發環境的複雜化
導致資金面較薄弱的中堅廠商面臨苦境
現在開發一款遊戲花費10億日圓是理所當然，基本單位甚至上探20億日圓
許多砸下20億日圓重金製作的作品將會在今年年底發售
但能有效回收的恐怕只限於其中一部分吧

成本无法回收是比会导致第三方大面积倒隔

．60年代好萊塢一股腦奉行大片巨艦主義，結果造成拍片成本無限上綱
一部部完全無法回收的鉅片戳破了電影業的泡沫
而目前北美遊戲產業，或許就正快速進入著與當時相近的情況
可說是不斷向上試探遊戲開發成本的上限
不久以後就會頂觸到那沒有一家廠商能賺得了錢的臨界點吧

关键：成本上限。。。S已经是极限了。。。一点击破，全盘崩溃。。。
M还是有钱。。慢慢拖死你。。。
资金，利润，成本。。都是钱，钱。。。。M用钱可以把S砸死。N还可以鞭尸
偶只是替S和抱着PS3破解就入的SF担心而已

作者: szcjsh 时间: 2007-3-24 11:49

是啊，SCE自社到现在为止在PS3上又出了什么游戏？充分说明了PS3的开放难度和高成本

作者: jump 时间: 2007-3-24 12:35

Finish the fight 2007...?

作者: dboy99 时间: 2007-3-24 13:20

引用:

原帖由 s7912 于 2007-3-23 20:21 发表
來源：
http://it.nikkei.co.jp/digital/n ... 0022032007&cp=1
翻譯：wcc960(原自巴哈姆特討論區)

作　者：wcc960 (wcc)
標　題：[情報]PS3北美敗色濃厚與遊戲產業之死
時　間： ...
．60年代好萊塢一股腦奉行大片巨艦主義，結果造成拍片成本無限上綱
一部部完全無法回收的鉅片戳破了電影業的泡沫
而目前北美遊戲產業，或許就正快速進入著與當時相近的情況
可說是不斷向上試探遊戲開發成本的上限
不久以後就會頂觸到那沒有一家廠商能賺得了錢的臨界點吧

我们还有Wii，安啦~

作者: lihan008 时间: 2007-3-24 15:06

其实PS3沿用的商业模式和PS2时代没有什么区别!但是现在的形式和PS2那时完全不一样了,所以PS3现在有些玩儿不转了!

作者: 爱你一棒陲 时间: 2007-3-24 21:43

用7600gt就超级电脑了？不是吧？我现在还在地球上么？

作者: solopain 时间: 2007-3-24 21:46

引用:

原帖由 爱你一棒陲 于 2007-3-24 21:43 发表
用7600gt就超级电脑了？不是吧？我现在还在地球上么？

没,您在那美克星玩xo

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)