TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 台服魔兽世界资料片4月3日更新，国服资料片专区上线！ [打印本页]

作者: NintendoWii 时间: 2007-3-12 19:34 标题: 台服魔兽世界资料片4月3日更新，国服资料片专区上线！

首先自爆一下我所在的服务器五区黑暗魅影 Aristocras

台服方面：
魔兽世界（World of Warcraft；WOW）新资料片《燃烧的远征》台湾地区确定于4月3日上市，代理商智冠希望新数据片上市，能将目前12万同时在线人数，冲到15万。
　　智冠总经理王俊博9日晚间表示，魔兽世界玩家引颈期盼的新资料片《燃烧的远征》，产品包将于3月20日上架，4月3日正式上市，韩国因新资料片上市，同时在线人数增加40％，智冠方面希望目前12万的同时在线人数，藉由新资料片能增长到15万。

国服方面：

魔兽世界资料片-《燃烧的远征》专区：http://images1.wowchina.com/burningcrusade/

更多详细请见我的新浪博客：http://blog.sina.com.cn/u/1279093442

[ 本帖最后由 NintendoWii 于 2007-3-13 13:34 编辑 ]

作者: NintendoWii 时间: 2007-3-12 19:36

怎么无法编辑帖子？突然卡了下发了两帖

作者: polaris918 时间: 2007-3-12 20:07

国服怎么升级？所有服务器整体转换到燃烧的远征？
国服开的比台服早，结果更新却总是慢半拍。。。

作者: flysnow 时间: 2007-3-12 21:11

楼上的别挑剔了。
国内的WOW环境是很渣，但再怎么说也比国内充斥着D版的TV-GAME界要好的多。
台服的翻译很烂，起码我看起来是很烂。我以前是玩法师的，法师在NAXX里有把著名的单手剑叫怨灵之刃（也有叫怨念之刃的，因为一直不出，所以怨灵就变怨念了。。。），在台服好象被翻译成了幻影之刃。。。多么俗气的名字啊。。。WOW的简中翻译个人感觉还是相当到位的。

作者: elia 时间: 2007-3-12 21:43

幻影之刃？40多级的蓝色武器，BOE

作者: 长的衰 时间: 2007-3-12 21:44

楼上那个叫影刃

作者: tlion999 时间: 2007-3-13 08:52

恩..幻影之刃..
唯一有人找我定做的蓝武器...

作者: 鲜奶杯 时间: 2007-3-13 09:24

这专区做的太没诚意了，起码把那段宣传片翻译下啊，那么长的故事考人英文听力么？

就算是时间来不及找不到上影厂的人，做个字幕会死啊~~~

作者: LiquidM 时间: 2007-3-13 09:32

燃烧的远征几个字的字体真难看。

作者: rjx0905 时间: 2007-3-13 09:46

以后朱老板有得赚了！

作者: 关大门 时间: 2007-3-13 09:49

怨灵 NAXX，蜘蛛区老3 迈克斯尔掉落 FS SS 74都可以抢

作者: z的鼓动 时间: 2007-3-13 09:49

Imprisoned for ten thousand years...
Banished from my own homeland...
And now you dare enter my realm?
You are not prepared...

YOU ARE NOT PREPARED!

这几句很难懂么？

作者: 窝头 时间: 2007-3-13 09:49

引用:

原帖由 长的衰 于 2007-3-12 21:44 发表
楼上那个叫影刃

冒失,CWOW里影刃是紫色的世界掉落武器.

作者: 长的衰 时间: 2007-3-13 09:53

引用:

原帖由窝头于 2007-3-13 09:49 发表

冒失,CWOW里影刃是紫色的世界掉落武器.

额。。。好像是的

作者: lkskk 时间: 2007-3-13 09:55

唉,乡下小服会里NAXXX还没通,看来要在TBC以前通是没什么希望了说

作者: 鲜奶杯 时间: 2007-3-13 09:57

引用:

原帖由 z的鼓动 于 2007-3-13 09:49 发表
Imprisoned for ten thousand years...
Banished from my own homeland...
And now you dare enter my realm?
You are not prepared...

YOU ARE NOT PREPARED!

这几句很难懂么？

你确定就这5句？

作者: lkskk 时间: 2007-3-13 10:01

引用:

原帖由 flysnow 于 2007-3-12 21:11 发表
楼上的别挑剔了。
国内的WOW环境是很渣，但再怎么说也比国内充斥着D版的TV-GAME界要好的多。
台服的翻译很烂，起码我看起来是很烂。我以前是玩法师的，法师在NAXX里有把著名的单手剑叫怨灵之刃（也有叫怨念之 ...

是啊,感觉CWOW所有的东西翻译都比较到位
怨灵之刃我们也没出过一把,不过本会的手一向如此,刷了大半年多的NEF就出过一次兄弟会,没出过暗影烈炎,现在双持战士走红,兄弟会没人要的时候,突然连掉3把,没人要,要说手,这才是真的黑

不过TAQ4开到牙签普及到战士,炙天使7连开也算是奇迹了,当然也有一晚上全开冰抗的奇迹

作者: 鲜奶杯 时间: 2007-3-13 10:06

没有黑手的阻碍，暴雪和9城从哪里赚钱呀~~~:D

作者: 火眼 时间: 2007-3-13 11:41

国内是九城代理的吧？

作者: 奎罗兹 时间: 2007-3-13 18:25

引用:

原帖由 flysnow 于 2007-3-12 21:11 发表
楼上的别挑剔了。
国内的WOW环境是很渣，但再怎么说也比国内充斥着D版的TV-GAME界要好的多。
台服的翻译很烂，起码我看起来是很烂。我以前是玩法师的，法师在NAXX里有把著名的单手剑叫怨灵之刃（也有叫怨念之 ...

国服的翻译...
怪的名字就不说了
就菜单里键位设置把"Esc"键翻译成"逃跑"键就够233的了

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)