TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 我们这里给快打旋风取的名字真是超经典。 [打印本页]

作者: gaofeng217 时间: 2007-3-11 09:43 标题: 我们这里给快打旋风取的名字真是超经典。

叫做“红白胖”
打个这个游戏的一定知道是什么意思吧
真是言简意赅至极

作者: 严俊 时间: 2007-3-11 09:48

我这一直就叫快打旋风啊。

作者: biovalentine 时间: 2007-3-11 09:51

不如将此贴跑题成"快打旋风角色使用技巧贴"吧,
有鉴于最近怀旧区跑题风日盛

作者: zhaolinjia 时间: 2007-3-11 10:24

233max!

作者: 倚天奸剑 时间: 2007-3-11 10:44

红

作者: 倚天奸剑 时间: 2007-3-11 10:44

白

作者: 倚天奸剑 时间: 2007-3-11 10:44

胖

作者: zhaolinjia 时间: 2007-3-11 10:55

现在看起来，ff的bg依然是灰常的精美啊！！！！

作者: DRAGONL 时间: 2007-3-11 11:30

我们管FF叫大壮一代，名将叫大壮二代~

作者: 無駄無駄 时间: 2007-3-11 12:14

咱这儿管叫红衣人白衣人

口年的市长被无视鸟

作者: Alexey 时间: 2007-3-11 12:27

我们这儿就叫“红白人儿”，胖由于能力太弱，被华丽地无视了

作者: zero3rd 时间: 2007-3-11 12:27

我们这里叫摆拳！

作者: shadowzero 时间: 2007-3-11 12:28

类似的还有刀剑斧（圆桌），挺形象的

作者: zero3rd 时间: 2007-3-11 12:31

引用:

原帖由 shadowzero 于 2007-3-11 12:28 发表
类似的还有刀剑斧（圆桌），挺形象的

我们这里叫三剑客（圆桌）

作者: 莎木 时间: 2007-3-11 12:44

偶这里叫红白肥

作者: 风雨剑虹 时间: 2007-3-11 12:50

我们这里叫三个人...
同理，SF2叫八个人...

作者: qazqaz 时间: 2007-3-11 15:33

我们这里叫“快打旋风”

作者: Tooomy 时间: 2007-3-11 15:42

快打旋风,后来的街霸1代也叫快打旋风，街霸2代叫快打旋风2，后来我搞糊涂了，很久才弄明白

作者: 从云 时间: 2007-3-11 15:49

我身边都没几个人知道这游戏

作者: 倚天奸剑 时间: 2007-3-11 16:10

最早STREET FIGHTER出来的时候，香港那里叫作“快打旋风”

但是FINAL FIGHT出来的时候，也叫作“快打旋风”，或者简称为“快打”、“89快打”

再到STREET FIGHTER2出来，一开始叫“快打旋风2”，后来因为管FINAL FIGHT叫“快打旋风”太流行了，便按照它英文原来的意思叫“街头霸王”，简称“街霸”

作者: aweiwei 时间: 2007-3-11 16:18

就叫快打。

作者: Grosso 时间: 2007-3-11 16:19

我们这里叫快二.......N年以前听到的.

作者: 孤高の英雄 时间: 2007-3-11 16:21

恐龙新世纪叫成新快三

作者: SORAYA 时间: 2007-3-11 16:25

我们这里也这么叫，不过是用地方话

作者: xiaomin 时间: 2007-3-11 17:47

我们叫老精壮...似乎忽略了红白...

作者: 最后の战役 时间: 2007-3-11 19:37

我们这也叫红白人要不就是街霸快打

作者: 挪威的森林 时间: 2007-3-11 19:45

我们这里叫快打2代~~~当年我可是高手，技术达到颠峰的时候有几次是一币打穿，基本每次都能一币到最终BOSS那。所以每次我玩的时候后边总是围了一堆人~~~
现在PSP上我玩的最多的就是它了~~

作者: Apocalypse 时间: 2007-3-11 19:59

本地当年叫“红衣人白衣人”，市长大人几乎没人用，被无视了

作者: ksharp1989 时间: 2007-3-11 20:16

引用:

原帖由 shadowzero 于 2007-3-11 12:28 发表
类似的还有刀剑斧（圆桌），挺形象的

哈!我们这也把圆桌叫刀剑斧呢!!

作者: CloudWong 时间: 2007-3-11 20:22

三人行

作者: 没话说 时间: 2007-3-11 20:50

从小时候就在想快打这个词到底是啥意思一直没想通

作者: 春麗 时间: 2007-3-11 21:32

3D格斗经典VIRTUA FIGHTER系列在香港就是叫“快打旋风”的，而国内就是“VR战士”。

作者: qazqaz 时间: 2007-3-11 21:34

引用:

原帖由春麗于 2007-3-11 21:32 发表
3D格斗经典VIRTUA FIGHTER系列在香港就是叫“快打旋风”的，而国内就是“VR战士”。

是叫“VR快打“吧

作者: qazqaz 时间: 2007-3-11 21:35

引用:

原帖由 没话说 于 2007-3-11 20:50 发表
从小时候就在想快打这个词到底是啥意思一直没想通

“快打”是粤语“FIGHTER”的音译。

作者: 倚天奸剑 时间: 2007-3-11 21:42

引用:

原帖由 qazqaz 于 2007-3-11 21:35 发表

“快打”是粤语“FIGHTER”的音译。

所以香港什么都叫作“快打”～～

作者: biovalentine 时间: 2007-3-11 22:00

我们那边的街机厅,一度把"卡迪拉克与恐龙"翻译成"93快打",把"惩罚者"翻译成"94快打"或者"铁面快打"
我那时候(92~93年)还是个刚刚小学毕业的小P孩,不知道"快打"是何意
这下知道鸟!

作者: zhaolinjia 时间: 2007-3-11 22:01

我也是今天第一次知道快打这个词条的来历

作者: dtxyy 时间: 2007-3-11 22:40

不错啊,很形象!

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)