TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 一升的眼泪SP 4月5日 [打印本页]

作者: qualia005 时间: 2007-3-9 10:20 标题: 一升的眼泪SP 4月5日

まだ泣き足りない？フジ系「１リットルの涙」４・５スペシャル p{*-H(
　女優、沢尻エリカ（２０）の初主演ドラマで、一昨年１０月期にフジテレビ系で放送された「１リットルの涙」が４月５日（後９・０）にスペシャルドラマとして復活することが８日、分かった。 _Dg)1t
`)n |KKx
　初回視聴率こそ１３．５％（ビデオリサーチ関東地区調べ）とふるわなかったが、１５歳のときに脊髄小脳変性症を発病し２５歳で亡くなるまで、ひたむきに生きた実在の主人公、木藤亜也さんを沢尻が好演。徐々にお茶の間で感動が広がり、最終回は２０．５％を記録した。 s8 F%<4(
/#>MwP\HI
　とくに、１０代の視聴率が２６．３％と群を抜き、１年半経った現在も、番組の公式ＨＰには１０代からの書き込みが寄せられ、同局のＨＰの週間アクセスランキングの最新データ（２月２６日～３月４日）で２９位にランクインするほどで、沢尻は「ドラマという形で伝えられた亜也が、今でも皆さんの中で生き続けているのはすごいことです」と感激している。 [xf3U;B9
j &cGYO8
　スペ版は亜也の死から半年後の設定。看護師をめざす妹の亜湖（成海璃子）、神経内科の医師となった亜也のクラスメート、遥斗（錦戸亮）を中心にした物語だが、生前の亜也のシーンを新しく撮影する予定で、沢尻もスペシャル版の撮影に参加。ファンにはうれしいプレゼントになりそうだ。 _!fkzE:y1
e?q?;DP 9

求翻译:D

作者: rjx0905 时间: 2007-3-9 10:22

估计翻译快了，上猪猪或者日箐论坛看看！或者直接PM斯波

作者: hsu 时间: 2007-3-9 10:27

スペ版は亜也の死から半年後の設定。看護師をめざす妹の亜湖（成海璃子）、神経内科の医師となった亜也のクラスメート、遥斗（錦戸亮）を中心にした物語だが、生前の亜也のシーンを新しく撮影する予定で、沢尻もスペシャル版の撮影に参加。

作者: sibork 时间: 2007-3-9 11:28

有啥好翻译的，最后那段看那几个汉字不懂日文的也能了解个八九不离十了吧。就是不知道这次配乐会不会新加レミオロメン3月14号的新单曲——茜空。

作者: snake2004 时间: 2007-3-9 12:06

剧情是亜也灵魂附体还是阴魂不散又回来缠着男主角呢？

作者: lavover725 时间: 2007-3-9 17:25

人都死了放什么？难道是那跳过的几年？

作者: lavover725 时间: 2007-3-9 17:26

这片什么时候拍的，现在的英龙华胖的一塌糊涂啊

作者: 红叶 时间: 2007-3-9 17:39

死了之后的事，英龙华应该没戏份

作者: abrina 时间: 2007-3-9 17:43

英龙华灵魂附体在她妹妹身上回来找锦户玩人鬼情未了

作者: sibork 时间: 2007-3-9 18:08

汗，楼上几位真能YY，我不都说了不懂日文看几个汉字不都知道了：

亜也死半年後設定。生前亜也新撮影予定沢尻撮影参加

作者: sibork 时间: 2007-3-9 18:09

还哭得不够吗？富士电台「一公升的眼泪」4/5 SPECIAL

泽尻绘理香初次主演前年十月期的「一公升的眼泪」，富士电台３／８宣布将于４／５晚间九点以SPECIAL DRAMA之姿复活。

泽尻表示对于官方网站现在仍然涌入许多留言表示「以连续剧形式传达表现出来的亚也，至今依然活在大家的心中，实在是件很棒的事。」

SPECIAL的故事设定亚也死去后的半年，以护士为志向的妹妹亚湖（成海璃子），成为神经内科医师的同学遥斗（锦户亮）为中心的故事，并将予定拍摄亚也生前的新戏份，所以泽尻亦参加SPECIAL版的拍摄工作，对于支持的观众而言将是令人心喜的一份礼物。

作者: abrina 时间: 2007-3-9 18:22

呵呵，其实我们都看懂原文意思了
只是不YY一下的话，还算是TG么:D

作者: 东京都葛饰区 时间: 2007-3-9 18:23

终于来啦,不顶不行:D

作者: 战岚 时间: 2007-3-9 19:21

都改口叫英龙华了

作者: 腹地的波波 时间: 2007-3-9 20:14

肯定会看了，期待中...

作者: SE光影GA 时间: 2007-3-9 22:08

当年感动得一塌糊涂的片子，支持一下

还是电车的SP多啊

作者: 李书文 时间: 2007-3-9 22:37

周围的惨痛看得太多了吧，感觉能有那样的医疗条件，遇到那么厚道的医生SAMA。。。已经是很幸福的事情了。。。

作者: SENSE 时间: 2007-3-9 22:40

狂喜啊，不过。。。。
竟然播出的日子是清明节。

作者: dirlee 时间: 2007-3-9 22:46

还有一个月，难熬啊

作者: 皇后杀手 时间: 2007-3-9 22:47

YEAH！又能看到清纯型的ERIKA了！大期待啊！

作者: leica 时间: 2007-3-10 12:17

引用:

原帖由 SENSE 于 2007-3-9 22:40 发表
狂喜啊，不过。。。。
竟然播出的日子是清明节。

这时间赞的,难道直接表明了主题?

作者: jeffma 时间: 2007-3-10 12:21

强烈期待

作者: hinomoto 时间: 2007-3-10 13:02

生是泽尻惠里香的头，死是泽尻英龙华的死头，不含糊

作者: wen314 时间: 2007-3-10 23:20

为了6酱！！！

作者: 游戏男 时间: 2007-3-11 20:01

这个期待啊

作者: yuehan 时间: 2007-3-12 11:17

这也SP.......人都死了

作者: 北大青鸟 时间: 2007-3-12 14:53

不是当上医生的锦户亮和另一个女孩的故事么:D

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)