TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 终于看了美版无间道,还真是两种风格. [打印本页]

作者: BIOer 时间: 2007-2-25 09:54 标题: 终于看了美版无间道,还真是两种风格.

美国的无疑更写实一点,没有了港版的那种气氛,但说实话,我觉得港版实在是有一点装B,很多人说,美版里面的"黄SIR"之死一点都不悲壮,也没背景音乐,可试想在老马的片子里如果这么处理,那这片简直就是喜剧了.
再汗电影院里的那场戏,美版居然是在看A片.....

最后就是很欣赏美版的爆头了,那一瞬间真爽啊

作者: 莎木 时间: 2007-2-25 10:02

美版更直接
没有钢板那么多的道理
就是黑帮

作者: hhhiro 时间: 2007-2-25 10:05

不同风格，个人更喜欢钢板。电影跟游戏一样，过于写实了就失去了吸引力。适当的渲染还是需要的，不然电影评奖也不用发最佳灯光效果、最佳音乐、最佳xxx了

作者: 采姑娘de小蘑菇 时间: 2007-2-25 10:38

港版里面无间道的味道　没有这种文化底蕴的美版根本拍不出来　美版只能说一部粗口枪战片　

作者: rosebreak 时间: 2007-2-25 10:47

这个片如果对比着看很郁闷的。

作者: gooloo 时间: 2007-2-25 10:49

俺对比看得，都好。钢板更符合俺口味

作者: BIOer 时间: 2007-2-25 10:51

其实大多数亚洲人肯定是喜欢港版的.

我还是认为老马针对美国观众定的影片基调是明智的选择

作者: 木犸 时间: 2007-2-25 15:06

我个人喜欢港版，在氛围上营造得很不错

作者: sibork 时间: 2007-2-25 15:09

美版里面的"黄SIR"的戏份被削减他太多，比如不止一次的天台见面，比如生日送表，当成自己的儿子似的，实在也没法煽情起来。不过爱尔兰黑帮的味道还是比较原汁原味的，不熟悉的亚洲人确实也看不出什么门道来。另外港版能贯穿引述一个个佛教的“无间地狱”的佛里，美版确实也因为文化的差异没加入，老美只在讲生活，家庭，英雄责任的时候才比较有煽动性，可惜他们也不太会把大道理符号化。

作者: olong 时间: 2007-2-25 15:31

美版的风格我实在不能接受。整个一群人渣大混战，区别只是一边穿警服的黑板一边没穿警服的黑板，

作者: 游戏男 时间: 2007-2-25 19:36

喜欢港版

作者: keellen 时间: 2007-2-25 20:55

钢板·～～

作者: Totall 时间: 2007-2-25 21:54

美版赞，收HDDVD

作者: yangzhicai 时间: 2007-2-25 22:01

我喜欢美版，比gangs of new york好不少，小白脸也更成熟，对比起来港板有点偶像剧和漫画改编的感觉，最后天台上那段明显可以感觉出来

作者: PENNYSHAW 时间: 2007-2-25 22:19

美版粗口太严重。。不适合给父母看

作者: airbox 时间: 2007-2-25 22:59

美版里最粗口的居然是警察。

作者: 容克 时间: 2007-2-26 00:11

说实话，我实在不认为老马能凭这玩意拿下奥斯卡

否则就是在抽《好家伙》和《穷街陋巷》的耳光

作者: ZELUDA 时间: 2007-2-26 01:55

美国人看过港版的大多都支持港版阿 =.=+

作者: yuehan 时间: 2007-2-26 13:01

引用:

原帖由 airbox 于 2007-2-25 22:59 发表
美版里最粗口的居然是警察。

警察素质也高不到哪儿去

作者: silasong 时间: 2007-2-26 13:47

这剧本很赞

作者: hp23 时间: 2007-2-26 13:55

感觉看这部片子就是跟看动画拍成真人电影一样.....很一般....但也不至于到没意思的地步...

今年的奥斯卡说实话有点无聊....

作者: cywater2000 时间: 2007-3-9 19:17

实话，我实在不认为老马能凭这玩意拿下奥斯卡
感觉看这部片子就是跟看动画拍成真人电影一样.....很一般....
...
////////////////////////////////////////////////////////////

同意前面几位朋友的评介

昨晚上我才看了，确实口味太重，有点接受不了，毕竟我是中国人。还是更喜欢港版

一点感想：
电影院那场戏太寒了，MS露点了？

爆头太多了 - -!
粗口太多，但就那几个词...还是中文华丽
交易芯片那个情节太SB

[ 本帖最后由 cywater2000 于 2007-3-9 19:20 编辑 ]

作者: 千呪杀 时间: 2007-3-9 20:13

钢板黄sir之死我也毫无感觉，到是梁朝伟的黑帮死党大傻挂掉的时候还有点感觉

不过美版马特戴蒙反叛居然是因为害怕自己被出卖给FBI，有点逼上梁山的味道，没有刘德华那么毒。再配上最后全灭的结局，戴蒙的形象越发憨厚淳朴了

作者: 化骨绵掌 时间: 2007-3-10 17:17

我就喜欢莱昂和心理医生那段戏~~有苏非玛索的气质啊~~这女的是谁？？

作者: liquid2 时间: 2007-3-11 16:54

脏话实在太多了连我这个经常喷脏话的人都受不了

作者: GougouTGFC 时间: 2007-3-14 10:15

美版太直接，少了港版的细腻和内涵
我更喜欢港版，黄sir的死太震撼了

作者: cbjah 时间: 2007-3-14 10:24

我最欣赏的就是钢板梁朝伟在巷子里对死去的警长敬礼的那一幕
特别感人！！
特别煽情！！

作者: ultimaz 时间: 2007-3-14 10:27

引用:

原帖由 cywater2000 于 2007-3-9 19:17 发表
一点感想：
电影院那场戏太寒了，MS露点了？

呃,看来不是我眼花...那真是尼克森的dick...靠,眼睛瞎了

作者: ayxgaly 时间: 2007-3-17 09:05

LS
片中是这么描述的
比较有质感

越来越喜欢小迪了

作者: zhujiajun 时间: 2007-3-17 13:10

引用:

原帖由 ultimaz 于 2007-3-14 10:27 发表

呃,看来不是我眼花...那真是尼克森的dick...靠,眼睛瞎了

那个是假的．．．

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)