TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [原]也許火星,GBA版超級街霸2美版發現大錯誤. [打印本页]

作者: renvi 时间: 2007-2-4 06:01 标题: [原]也許火星,GBA版超級街霸2美版發現大錯誤.

昨天收拾行李,居然搜出了我遺失多年GBA版超級街霸2美版.
隨便玩了下,發現警察戰勝語居然是"HANDSOME FIGHTERS NEVER LOSE BATTLES"(帥哥永遠不會戰敗),以前玩的時候都沒有注意到.
這話應該出自叉子之口. 而警察的戰勝語應該是"GET LOST, YOU CAN'T COMPARE WITH MY POWERS"(滾,你的力量無法和我相比)
也許大家都知道警察在日版里叫VEGA,美版里叫M.BISON. 這美版的警察居然說了叉子(美版叫VEGA)的台詞,難道叉子(日版中叫BALROG)會說出拳王的戰勝語!?
出予好奇,我又測試了下拳王和叉子. 結果出我所料,他們的戰勝語都是錯誤的.

參考下圖:

總結,GBA版超級街霸2美版中...
警察(日:VEGA)搶了叉子(美:VEGA)的台詞
叉子(日:BALROG)搶了拳王(美:BALROG)的台詞
拳王(日:M.BISON)搶了警察(美:M.BISON)的台詞

CAPCOM USA真不認真!!!

[ 本帖最后由 renvi 于 2007-2-4 06:03 编辑 ]

作者: mjwulei 时间: 2007-2-4 07:51

是改了名字忘了改台词吧呵呵

作者: zhaolinjia 时间: 2007-2-4 08:05

这很正常，到最后把自己绕进去了

作者: 倚天奸剑 时间: 2007-2-4 08:08

我就知道换名字换到后来会是这种结局～～

以前在某网站看到的人物介绍也是这样的：比如VEGA，画的是叉子，介绍的内容却是警察

作者: 妫掓纭お閮 时间: 2007-2-4 10:41

哈哈~

作者: BigBangBang 时间: 2007-2-4 11:56

玩火自焚

作者: 沉默の狙击手 时间: 2007-2-4 14:32

:D 其实这游戏移直的还不错

作者: 孙艺珍 时间: 2007-2-4 14:36

只玩6键街霸

作者: 我是新马 时间: 2007-2-4 17:06

居然错了一圈儿

作者: ages 时间: 2007-2-4 17:09

为什么要换名字呢。。。。。

作者: tank149510 时间: 2007-2-4 18:42

这错误犯得……

作者: 老五 时间: 2007-2-4 18:52

怪在美版和日版的人物名称混乱不统一

作者: sayno210 时间: 2007-2-4 20:01

记得街机模拟器上的z3美版中警察和叉子的名字都换了

作者: JohnStockton 时间: 2007-2-5 08:55

將錯就錯,改來改去,最後自己都糊塗了.

作者: yangjuniori 时间: 2007-2-5 13:21

同意楼上的笑~

作者: SE光影GA 时间: 2007-2-6 02:45

楼主观察力强！
笑死了……

当年买GBA超喜欢这游戏，人设赞，黑黑的屏幕都不能磨灭我的热情

作者: zhaolinjia 时间: 2007-2-6 08:13

昨天刚通了一遍

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)