TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 翻译稿：板桓伴信1UP最新访谈（忍龙2！） [打印本页]

作者: muranus 时间: 2007-1-23 20:50 标题: 翻译稿：板桓伴信1UP最新访谈（忍龙2！）

首发战神的Blog：http://blog.sina.com.cn/u/1261371002。

1UP：DOAX全球销量超过80万。作为备受期待的续作，DOAX2即不叫好也不叫座。莫非是Team Ninja在错误的时间发行了一个错误的游戏？为了搞清事实，1UP采访了制作人，Team Ninja抗把子兼楂fit人板桓伴信。

由于板桓伴信酷爱砍人和骚扰异性，所以1UP含蓄迂回（超过4000单词）的询问了板桓对于DOAX2遭受冷遇的看法。为了节约大家的时间，战神总结了一下板哥的主要观点为：我出道做游戏已经14年了。那些评论家懂个屁呀。做DOA系列是为社团赚钱，做DOAX系列主要是满足TN社员的兴趣。别人玩DOAX爽不爽我不在乎，关键是我爽不爽。我可以负责任的告诉你：我，很爽。

1UP：接下来谈谈最近新发售的主机吧。

板桓：煮JB？WTF？

1UP：首先谈谈你对PS3的看法？

板桓：唔好意思，我还没有拿到PS3。目前我们只有PS3开发机，没有零售版主机。

1UP：PS3有没有让你感兴趣的首发游戏？

板桓：一个都没有。

1UP：你觉得PS3哪个首发游戏配得上次世代游戏的称号？

板桓：玩都没玩过，谈个屁呀。我见过的PS3游戏只有NGS。。。

1UP：感觉怎么样？

板桓：这个游戏由我的小弟Hayashi全权负责。Hayashi小弟是我亲自选的，我的眼光当然没问题。

1UP：你认为次世代主机目前各自形势如何？Wii强调创新但画面较差。PS3强调高清，但是忽视了创新。你的看法？

板桓：我认为画面和创新都很重要。

1UP：你觉得任天堂是不是至少应该让Wii支持720p？

板桓：任天堂尝试新的方向，这很重要。

1UP：好的方向还是坏的方向？

板桓：比我预想的还要好。适合Wii操作的游戏类型比我之前想象的要多。

1UP：这么说你愿意为Wii开发游戏？

板桓：目前我的精力都放在忍龙2上面。所以我现在没有精力为Wii制作游戏。不过我可以派一个小弟给Wii做游戏。。（附英文原文：Well, I've got my hands full looking over my 'daughter' and my new 'son,' [Editor's note: DOAX2 and Ninja Gaiden 2] who's going to be born soon, so I don't really have the ability to think about that right now）

http://www.1up.com/do/newsStory?cId=3156625

[ 本帖最后由 muranus 于 2007-1-23 21:01 编辑 ]

作者: golden 时间: 2007-1-23 20:53

板桓：目前我的精力都放在忍龙2上面。所以我现在没有精力为Wii制作游戏。不过我可以派一个小弟给Wii做游戏。

作者: 王总 时间: 2007-1-23 20:53

不管他爽不爽,还是要说DOAX2做得真烂,这个系列还是到此为止吧.

作者: アクセル-アルマ 时间: 2007-1-23 20:54

说了半天也没见谈NG2

作者: 量产QUBELEY 时间: 2007-1-23 20:55

引用:

原帖由王总于 2007-1-23 20:53 发表
不管他爽不爽,还是要说DOAX2做得真烂,这个系列还是到此为止吧.

好看就行了

作者: FORZAGUY 时间: 2007-1-23 20:57

LZ发这帖是为了证明我说TECMO做的DOAX2烂这个论点吗？感谢感谢，战神难得倒戈了一回

作者: erduoyan 时间: 2007-1-23 20:57

玩都没玩过，谈个屁呀

不过我可以派一个小弟给Wii做游戏
---------------------------------
这翻译的

作者: NintendoWii 时间: 2007-1-23 20:58

做DOA系列是为社团赚钱，做DOAX系列主要是满足TN社员的兴趣。别人玩DOAX爽不爽我不在乎，关键是我爽不爽。我可以负责任的告诉你：我，很爽

作者: muranus 时间: 2007-1-23 20:59

引用:

原帖由 FORZAGUY 于 2007-1-23 20:57 发表
LZ发这帖是为了证明我说TECMO做的DOAX2烂这个论点吗？感谢感谢，战神难得倒戈了一回

你还没有到达可以和神对话的层次，修练到天师的级别再来吧。

作者: 没钱的命 时间: 2007-1-23 20:59

骚男啊:D

作者: Endymion 时间: 2007-1-23 20:59

有性格的人应该要支持

作者: westlost 时间: 2007-1-23 21:03

板桓：唔好意思，我还没有拿到PS3。目前我们只有PS3开发机，没有零售版主机。

这句话太nb了……这Y挺的属于骂人不吐脏字的那种，nb

作者: dboy99 时间: 2007-1-23 21:06

翻译是神

作者: FORZAGUY 时间: 2007-1-23 21:07

引用:

原帖由 muranus 于 2007-1-23 20:59 发表

你还没有到达可以和神对话的层次，修练到天师的级别再来吧。

你还真把自己当人物了

至今我还对你的“DQ9出在DS上是因为蓝龙出在XO上，对SE的威胁太大造成的”，以及“经过测试，XO的噪音比PS3低”等等几个理论佩服得五体投地啊

作者: muranus 时间: 2007-1-23 21:09

引用:

原帖由 FORZAGUY 于 2007-1-23 21:07 发表

你还真把自己当人物了
至今我还对你的“DQ9出在DS上是因为蓝龙出在XO上，对SE的威胁太大造成的”，以及“经过测试，XO的噪音比PS3低”等等几个理论佩服得五体投地啊

虽然你五体投地，并且拜我六次，不过你依然层次不够呀。

作者: muranus 时间: 2007-1-23 21:09

引用:

原帖由 dboy99 于 2007-1-23 21:06 发表
翻译是神

多谢捧场~

回家吃夜宵去了~

作者: FORZAGUY 时间: 2007-1-23 21:10

引用:

原帖由 muranus 于 2007-1-23 21:09 发表

虽然你五体投地，并且拜我六次，不过你依然层次不够呀。

是企鹅在拜你，不是我。再给你几只~~

作者: 单翼天使 时间: 2007-1-23 21:11

一直想看这家伙摘下墨镜什么样

作者: mitsuna 时间: 2007-1-23 21:22

记得硫酸脸是N饭来的，以前某个采访他说最讨厌的5个游戏是铁拳1~5，最喜欢塞尔达来者:D

作者: lg19860320 时间: 2007-1-23 21:43

不知道LZ现实生活里什么人，不过觉得一定是那种说话不着人待见，带个小眼睛的男人

作者: Eiko 时间: 2007-1-23 21:50

标题档，硫酸脸半个字都没提NG2，浪费我感情

作者: west2046 时间: 2007-1-23 21:59

硫酸脸一定要支持!
NG2制作了!!!

作者: 焚天 时间: 2007-1-23 22:25

他不是在开发DOA5吗！哪有时间做NG2啊？难道是两个一起上！

作者: 城里的月光 时间: 2007-1-23 22:28

看来上次的花边新闻对他的影响不大～～

作者: yikich 时间: 2007-1-23 22:37

被板横的第一句话惊艳了一把，战神的翻译风格变了？还有粤语？赞一下～

作者: njhsh007 时间: 2007-1-23 23:30

我可以负责任的告诉你：我，很爽

Y的性骚扰怎么会不爽

作者: solopain 时间: 2007-1-24 01:12

1UP：接下来谈谈最近新发售的主机吧。

板桓：煮JB？WTF？

1UP：你觉得PS3哪个首发游戏配得上次世代游戏的称号？

板桓：玩都没玩过，谈个屁呀。我见过的PS3游戏只有NGS。。。

这个........

作者: solopain 时间: 2007-1-24 01:12

引用:

原帖由 muranus 于 2007-1-23 21:09 发表

多谢捧场~

回家吃夜宵去了~

原来战神就是你自己,我一直以为是个传说,真荣幸

作者: NamcoFAN2003 时间: 2007-1-24 01:22

希望ＤＯＡ５的人设能回归ＤＯＡ３风格

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)