TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 1UP.COM：2006十大我KAO时刻 [打印本页]

作者: 江户川柯南 时间: 2007-1-19 05:46 标题: 1UP.COM：2006十大我KAO时刻

初来TG，发个翻译的新闻特稿贴啦。（注：翻译并不100％和原文相同，为了恶搞和更符合中文语言习惯）

1UP.COM
http://www.1up.com/do/feature?cId=3156357

2006年游戏界十大“我KAO”时刻

第十名：德国人讨厌暴力游戏

首先是僵尸围城DEAD RISING不允许在德国贩卖，然后是战争机器GEARS OF WAR。现在德国人又准备立法在德国国内制作和玩这类暴力游戏的人都有罪要坐牢。我KAO更糟糕的是制作CRYSIS的天才们需要离开德国才能继续制作游戏了。看来二战之后的德国就完全是个天空充满了彩虹，街上充满了巧克力，到处都是充满了爱心的人，地球上最纯洁的国家了。

第九名：久多说：PS3很便宜

PS3没宣布售价的时候，久多神开始说PS3价格很贵，人们需要努力工作才能买得起。PS3售价宣布，地球打了个喷嚏，久多就改口说PS3其实一点都不贵。我KAO，哎其实买PS3也没问题，我们可以找多两份工作，再打三份兼职，实在不行就可以卖一些身体的器官。有些身体器官有两个的所以有一个可以不需要，例如眼睛啊，肾啊，然后就可以买一台能玩《抵抗》的游戏机了。

“把五星级的豪华大餐与街边餐馆的价格做比较，难道不是很可笑吗？”久多这么为PS3的高价辩护。可是我记得在很多年前，某个叫ATARI的游戏公司在卖他们的游戏机的时候也这么说过。

第八名：法律规定评级人员必须好好玩游戏。

美国最近修改了法律，规定ESRB的游戏评级人员必须把游戏100％打完之后才可以给出评级。目前的评级方式是评级人员去游戏公司看游戏演示，听取制作人报告游戏里的内容，根据这些给游戏一个评定。我KAO其实如果像战争机器这种游戏要100％打完也没问题，只是类似《魔兽世界》《上古卷轴》这类型的游戏需要多久才能100％打完呢。

第七名：FOX说：PSP带来更多不良影响，例如色情和组装炸弹

现在这个时代，几乎什么都是连着网络的，除了我家的厕所还不行。现在类似PSP这样的掌上游戏机也可以随时上网浏览网页了。KAO，不幸的是很多“老不死”的前辈们仍然认为游戏机是毒害儿童和年轻人的鸦片（原文如此），而且现在这东西可以上网了，天哪，这样孩子就可以在被窝里偷偷用PSP上网看黄色网页了，或者把核弹的组装图装在自己的口袋里。有无数的家长都抱怨自己的孩子在电脑或者游戏机上得到不良的内容，可是缺不懂得自己花点时间学习一下怎么设置电脑和游戏机上的“家长管制”功能。

第六名：3DREALMS说他们在准备制作DUNE NUKEM FOREVER 2

早在1998年的时候，3DREALMS就宣布了他们在制作当时世界上最先进最不可思议的超级FPS永远的毁灭公爵。一直以来这个游戏既没有发布，也没有新的消息，也没有被取消，可以说是有史以来开发最久的游戏了，都跨三代主机了。每年各大游戏奖项的“地球最强跳票”奖都是给它的。现在3DREALMS的总裁说：我们在考虑制作《永远的毁灭公爵》续作。。。什么？？我＃◎％＃◎……＃◎※＃◎KAO。。。。。。。估计在地球毁灭的时候就会出来了。

第五名：E3取消了

已经10年了，全世界玩家都每年期待着5月份全球最大的游戏展，各种新游戏新硬件的发布发售，让人振奋不已。现在某些公司认为这种展览太铺张浪费了，对于现在很多游戏公司资金紧缺的情况下，这种铺张排场已经没法承受了。所以，KAO，E3取消了。。。今年的5月份，很多人都要不习惯地生活在失望和空虚中了。

第四名：WII手柄脆弱的手腕线

我第一次玩WII，几乎几秒钟之后，KAO，手柄就从我手上飞出去了。这个圣诞节，WII手柄造成电视机伤害，甚至人身伤害都成了最大的话题。这个东西真的非常危险。大家记得玩WII的时候要随时记住做好安全措施，否则一旦出错，后果不堪设想。

第三名：SONY想扮酷，被戳穿了

前段时间的大新闻之一，索尼雇用人说服周围人的父母给他们的孩子买PSP做圣诞礼物，列举了大段大段的PSP好处，说他们有多么喜欢PSP所以家长们也应该给自己的孩子买一台做圣诞礼物这样才是最完美的圣诞节。怎么被戳穿的？？？当然很容易，怎么？动脑子想想，KAO，怎么可能有人这么喜爱自己的PSP呢。

第二名：某人士责怪任天堂是造成自己肥胖症的罪魁祸首

职业减肥专家Jered Fogel（汗。。。这种东西也职业了）说他之前超级肥胖的原因就是因为任天堂的N64游戏机太好玩了，导致他每天都沉迷，玩的时候一手玩游戏一手吃垃圾食品快餐。最后导致肥胖，所以，这个是任天堂的错。。。KAO，这是什么理由。。。。

第一名：任天堂WII

总有那么些事情是你一辈子也忘不了了，例如01年的911事件，例如挑战者号升空失败，例如肯尼迪总统被刺杀。。。可是。。我们怎么也没想到，任天堂代号革命的主机最后正式名字是WII。当我们编辑部知道这个是主机名字的时候，所有人都惊讶得觉得这是在做梦。。。我CAO.....我KAO.....我＃％……＃◎……＃◎※◎怎么也不能相信任天堂给新主机起了个这么变态好笑无奈恶搞的名字。。。或许下次他们制作一台新机器的时候，得专门请人在每个语言里查找，确定这个词在任何语言里没有不雅的意思才行。不过也没办法，现在我们只能接受了，日本人喜欢给他们的游戏机一个可爱的名字，而这个名字一早就被我们用来叫我们的小鸡鸡了。

注：英文俚语里，Wiily的意思是男人宝贝的老二～～Wee也有小解方便的意思。。。总之WII这个词美英人怎么说怎么觉得搞笑。

[ 本帖最后由江户川柯南于 2007-1-19 09:07 编辑 ]

作者: lixianglover 时间: 2007-1-19 05:47

能上1up就是好啊，我看1up的网页都得先用迅雷下载回来。。。

弱弱的问一下：可以转载么？

[ 本帖最后由 lixianglover 于 2007-1-19 05:50 编辑 ]

作者: 江户川柯南 时间: 2007-1-19 06:02

行啊。我在欧洲所以可以上1UP没问题，速度很快。

还有一个专题06年十个最好，十个最烂，十个期待。太长了。。有空我再弄。

作者: RestlessDream 时间: 2007-1-19 06:08

KAO，E3取消了。。。今年的5月份，很多人都要不习惯地生活在失望和空虚中了。

作者: Jonsoncao 时间: 2007-1-19 06:09

他们可以用女人和双手来缓解来自群体和个体的压力和空虚

作者: maidofhonor 时间: 2007-1-19 06:48

谢谢赐文，支持一下LZ。

眉批：

德国人讨厌暴力游戏：
同感呀，不只德国人吧？稍有灵性与人生哲学阅历的人，都可以了解为什麽。
彰显暴力与战争(非科幻)只有满足了男性暴力荷尔蒙，暴力宅男最爱。

这世界还有很多其他美好的事情。

PS3很便宜：
无法冲下便便的黄金马桶，上面还镶了一圈苏联钻，便宜！ =_="

法律规定评级人员必须好好玩游戏。
算游戏进行时间比较合理吧？50小时大概差不多可以好好评论了。
法律也管太多了吧？但如果是公交易委员会来介入，可阻止枪手作弊。

PSP带来更多不良影响，例如色情和组装炸弹
FOX电视台是出了名的危言耸听媒体，去看看他们的本地新闻就知道了，
此电视台最爱播报暴力与犯罪，并加以戏剧化。

讨厌PSP，但是，偶也懂得哀矜勿喜....。

SONY想扮酷，被戳穿了
好恶心的广告企划小组。SONY都请些什麽专才在企划呀？
上次白色PSP种族歧视广告看板也是，简直不忍卒睹。

任天堂WII
叫那些把Wii联想成Willy的宅男们，别太注意自己的小弟弟了。
注意力都在那里，虽情有可原，毕竟男人是情欲动物，
但唯有情欲无法满足，才会心里想的都是那些东西。

You create your own reality！境由心生，你想它是小弟弟，它就是了...

作者: 天堂任鸟飞 时间: 2007-1-19 06:49

我还想哪天咱也去E3逛逛，KAO~！！难道只能去那没老任的TGS~？！

作者: west2046 时间: 2007-1-19 07:11

E3众人的怨念！！
每个人心中都有一座怨念山！～～～:D :D :D

作者: 比卡丘 时间: 2007-1-19 07:30

翻译得不错啊

作者: hourousha 时间: 2007-1-19 07:36

翻译得很生动啊

作者: mouseguard 时间: 2007-1-19 08:36

很嗲的配图更嗲的翻译!

作者: judge 时间: 2007-1-19 08:45

德国人啥时候从良了

作者: 木鱼阳光 时间: 2007-1-19 08:54

好玩,LZ赞

作者: leoli306 时间: 2007-1-19 09:08

哈哈~~~超赞!

~~~小弟弟可是不小的...

作者: 卡马克 时间: 2007-1-19 09:08

sony的2条新闻很无奈~
不过任天堂的新闻更搞笑！

作者: pp1234 时间: 2007-1-19 09:13

战争机器是我去年玩的最好的游戏

作者: gameko 时间: 2007-1-19 09:42

白色的wii不错,大而粗而长

作者: 风之勇者 时间: 2007-1-19 10:15

老美老往那方面想

作者: 潜水艇的水 时间: 2007-1-19 10:30

这个翻译的标题传神。。。。。。

lz直接应该进入殿堂级。。。

作者: 神气 时间: 2007-1-19 10:43

赞翻译，赞lz

作者: Kuzuryuusen 时间: 2007-1-19 11:00

我KAO，赞到爆！

作者: n2 时间: 2007-1-19 11:02

kao
!!!!!!!

比xx 杂志 xx 网站好多了。。。。

作者: silverhoof 时间: 2007-1-19 11:26

Duke Nukem for Ever 这个巨寒

作者: 责任编辑 时间: 2007-1-19 11:33

赞下翻译！！！
传说中的神翻

作者: tank149510 时间: 2007-1-19 12:27

赞到飞起！:D

作者: waner 时间: 2007-1-19 12:36

一个比一个精彩，此帖强~~

作者: nullsign 时间: 2007-1-19 12:49

引用:

第三名：SONY想扮酷，被戳穿了
前段时间的大新闻之一，索尼雇用人说服周围人的父母给他们的孩子买PSP做圣诞礼物，列举了大段大段的PSP好处，说他们有多么喜欢PSP所以家长们也应该给自己的孩子买一台做圣诞礼物这样才是最完美的圣诞节。怎么被戳穿的？？？当然很容易，怎么？动脑子想想，KAO，怎么可能有人这么喜爱自己的PSP呢。

怎么跟国内论坛里的某些言论那么像哩？看来我们这里某些“业余的”、“义务的”……和人家比起来也毫不逊色嘛。

作者: leenorman 时间: 2007-1-19 16:28

太强！！！

作者: 紫龍 时间: 2007-1-19 18:53

永远的毁灭公爵，hoho～

作者: 阿竿 时间: 2007-1-19 19:00

在a9也看见lz的帖子了，顶一个

作者: tank149510 时间: 2007-1-19 19:14

联动第十名http://www.tgfcer.com/club/thread-5835815-1-1.html

作者: equal 时间: 2007-1-20 19:54

不错不错，支持下好帖

作者: 卡马克 时间: 2007-1-20 23:29

引用:

原帖由 tank149510 于 2007-1-19 19:14 发表
联动第十名http://www.tgfcer.com/club/thread-5835815-1-1.html

德国人很和谐的

作者: baliq 时间: 2007-1-21 00:28

楼主的大名！好像到处都看得见...

作者: gash 时间: 2007-1-21 01:43

这翻译看得舒服:D

作者: 江户川柯南 时间: 2007-1-21 21:14

呀，给置顶啦～～真是受宠若惊啊！

作者: swiss 时间: 2007-1-24 12:40

小插图都很赞,......

作者: van601030 时间: 2007-1-25 20:42

这篇比那篇精彩

作者: magicleo 时间: 2007-1-26 11:08

最赞的是德国那个图，似乎是沙滩救生员里面的美形帅男。
不过后面那个彩虹实在是太恶搞了! 6 色彩虹啊

这个是同性恋的代表。
作者想说的是德国人反暴力到了快GAY的程度

作者: baggio635193 时间: 2007-1-28 21:17

看了感觉不错，什么时候有后续

作者: papplez 时间: 2007-1-28 21:34

wii remote 比 wiily 很恰当呀。震动发声都有了，对了不知道防水不防水

作者: 中毒 时间: 2007-1-31 19:16

楼主翻译的辛苦了。

作者: kurtcobain 时间: 2007-2-5 22:34

WO KAO

作者: thinman 时间: 2007-2-9 12:51

德国人不玩暴力？？？

素质高啊

作者: 游戏时间 时间: 2007-2-18 03:55

等LZ其余十大~~

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)