TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 为啥那么多人收游戏要收日版? [打印本页]

作者: harrison85 时间: 2007-1-10 23:59 标题: 为啥那么多人收游戏要收日版?

美版不是更看得懂吗? 难道这么多人懂日文?

作者: 量产QUBELEY 时间: 2007-1-11 00:00

偶收美版

作者: harrison85 时间: 2007-1-11 00:03

引用:

原帖由 量产QUBELEY 于 2007-1-11 00:00 发表
偶收美版

收了啥? 交流下

作者: dahai 时间: 2007-1-11 00:06

主要都是主机以日版为主吧！

作者: harrison85 时间: 2007-1-11 00:07

引用:

原帖由 dahai 于 2007-1-11 00:06 发表
主要都是主机以日版为主吧！

..可惜偶只看得懂英文

作者: yak 时间: 2007-1-11 00:14

据说有的日版带英文字模，
有的没有美版的bug，
有的添加了新要素。

以上，目前没完全发觉到这个好处。

作者: 紫龍 时间: 2007-1-11 00:15

只收美版，最近迷恋港版……

作者: acoolbat 时间: 2007-1-11 00:15

偶主要收美版,日版偶尔也收收

作者: linkphoenix 时间: 2007-1-11 00:26

游戏基本都是日本本土的公司做的，游戏的最原始剧本什马的都是日语的，还是收个原版的，不喜欢翻译版本的，就算英语翻译的再好，有的时候也体会不到原文的感情了。一直感觉英文的句子修饰不如日语丰富。
虽然学了十多年的英语，但是偶感觉自己的程度很一般。难道玩英文版的人都是英文达人？每句都能看懂？如果只是看懂大概意思的话，那也就无所谓哪个版本了。
另外，像ngc的游戏，还是喜欢日版的包装，很小巧、精致，便于收藏。

[ 本帖最后由 linkphoenix 于 2007-1-11 00:28 编辑 ]

作者: 浅草暄1 时间: 2007-1-11 00:27

收美版，不好找的还想玩的收日版= =

作者: 古兰佐 时间: 2007-1-11 00:28

一来在下日文比英文好,二来日版任天堂的游戏有点卡可以换东西

作者: fyxfyx 时间: 2007-1-11 00:34

因为其他人都收日版

作者: 天夏年那 时间: 2007-1-11 00:37

日版的感觉是原汁原味的

英文配音实在是 ....ORZ....

作者: harrison85 时间: 2007-1-11 00:37

引用:

原帖由 linkphoenix 于 2007-1-11 00:26 发表
游戏基本都是日本本土的公司做的，游戏的最原始剧本什马的都是日语的，还是收个原版的，不喜欢翻译版本的，就算英语翻译的再好，有的时候也体会不到原文的感情了。一直感觉英文的句子修饰不如日语丰富。
虽然学 ...

说到包装封面,我也喜欢日版的... 但是还好N美版游戏的封面风格没有那么不能接受... 很多第三方的游戏封面,太硬派了..是在是无法看下去

[ 本帖最后由 harrison85 于 2007-1-11 00:38 编辑 ]

作者: linkphoenix 时间: 2007-1-11 00:50

封面的话，还是喜欢日版得风格，美版的有点乱。sms的倒是都一样，那就无所谓了。

作者: ronaldwang888 时间: 2007-1-11 02:10

日版机
游戏赞

作者: 莎木迷 时间: 2007-1-11 02:15

FOR JAPAN ONLY看的爽.出了这几个字多出70元也没关系.

作者: ronaldwang888 时间: 2007-1-11 02:30

楼上要支持我啊
拍卖
ＴＨＡＮＫＳ

作者: langke888 时间: 2007-1-11 03:44

日版游戏感觉更纯正点，有配音的话还是原版更能接受，最重要的是对于不少人来说日版游戏带有不少汉字，至少某些剧情还可以连蒙带猜，美版就不行了，全英文完全不懂！

作者: firesun 时间: 2007-1-11 04:55

初版情节啊

日系的游戏大都是先出日版，然后bug、系统硬伤几个，在美版里面就修复了，看不到了。

作者: ppz2001 时间: 2007-1-11 08:36

GC游戏的话，日版的包装的确比美版精致些～不过就我个人来讲，还是愿意玩美版，毕竟上了这么多年学，英语怎么着基础也不会太差吧。有点奇怪很多人有空学日文，E文一点也看不懂？

作者: zhaolinjia 时间: 2007-1-11 09:26

star fox培茵还是没办得好

作者: harrison85 时间: 2007-1-11 09:29

引用:

原帖由 ppz2001 于 2007-1-11 08:36 发表
GC游戏的话，日版的包装的确比美版精致些～不过就我个人来讲，还是愿意玩美版，毕竟上了这么多年学，英语怎么着基础也不会太差吧。有点奇怪很多人有空学日文，E文一点也看不懂？

偶学了几年..边玩边查字典..基本还能应付...

作者: winterb 时间: 2007-1-11 09:37

要分的，该日就日。。。。。

E文也好R文也好都没障碍。。。

其实倒不是语言的问题。。。日语看的顺啊。。。很多时候不用细看，根据里面的汉字一路就下去了。。

E文要看。。。懒。。

作者: 烏鴉 时间: 2007-1-11 09:47

引用:

原帖由 天夏年那 于 2007-1-11 00:37 发表
日版的感觉是原汁原味的

英文配音实在是 ....ORZ....

嚴重同意
雖然偶是學英語的，英語比日語好很多
但FFX國際版的尤娜，以及MGS2給SNAKE配音的大衛海特
這兩人惡心死我勒，最后不得不放棄美版
結果現在成聲優控暸，石田最高……

作者: harrison85 时间: 2007-1-11 09:49

引用:

原帖由 からす♂ 于 2007-1-11 09:47 发表

嚴重同意
雖然偶是學英語的，英語比日語好很多
但FFX國際版的尤娜，以及MGS2給SNAKE配音的大衛海特
這兩人惡心死我勒，最后不得不放棄美版
結果現在成聲優控暸，石田最高……

看兄弟的名字就知道兄弟收日版

作者: Smilebit：） 时间: 2007-1-11 09:50

游戏符合哪国文化风格就选哪个版本，MGS、生化危机、JSRF之类的游戏当然选美版，鬼武者、战国无双之类的肯定玩日版

作者: Leny 时间: 2007-1-11 09:52

日版给人感觉精美，所以在很多人眼里具有很强的收藏性。

作者: 少先队员 时间: 2007-1-11 09:52

还是看原产地和风格适合哪一类..
象XB 360的游戏...
英文最高啊..

作者: yugiwu 时间: 2007-1-11 09:54

太看得起我國的英語教育了，大學畢業四級水平，真的能不在字典的幫助下流暢的閲讀RPG大量文本？反而不如還有幾個漢字的日文來得更加直接易懂，更何況非RPG，就那麽幾個菜單日語，玩了這麽些年遊戲的人，不懂也知道幹嗎了，而且任天堂的遊戲一向易上手。
再則，這年頭會日語的人一把一把，去過日本的人也是一把一把。

作者: jinyibo 时间: 2007-1-11 10:05

日文看着顺眼，英语感觉完全不对

作者: marsghost 时间: 2007-1-11 10:46

看游戏风格了，象机战，无双，FF之类的只能收日版，象MP，ZELDA，MARIO感觉还是美版合适，反正老任的游戏很多都没配音。再说日文100％原味，但只能看懂30％，美版70％的原味，但能看懂80%，即使是用字典，也比日文完全不会查要好啊，所以我还是喜欢玩美版的

[ 本帖最后由 marsghost 于 2007-1-11 10:49 编辑 ]

作者: 正太欢 时间: 2007-1-11 11:14

不喜欢美版的设计风格和包装
另外就是游戏基本都是老任的，有点卡换东西方便

作者: 沉默の狙击手 时间: 2007-1-11 12:07

引用:

原帖由 yugiwu 于 2007-1-11 09:54 发表
太看得起我國的英語教育了，大學畢業四級水平，真的能不在字典的幫助下流暢的閲讀RPG大量文本？反而不如還有幾個漢字的日文來得更加直接易懂，更何況非RPG，就那麽幾個菜單日語，玩了這麽些年遊戲的人，不懂也知 ...

外语基础绝对是英语好。不过在宅的这个圈子里就是日语的人数为多了。

作者: 雷飞 时间: 2007-1-11 12:13

因为日版贵,有升值空间!

作者: 半熟英雄 时间: 2007-1-11 12:39

因为正在学日语，所以收日版。什么时候学英语了，再买美版。

作者: acoolbat 时间: 2007-1-11 12:45

引用:

原帖由雷飞于 2007-1-11 12:13 发表
因为日版贵,有升值空间!

我咋觉得美版贵呢

作者: 雷飞 时间: 2007-1-11 12:48

引用:

原帖由 acoolbat 于 2007-1-11 12:45 发表

我咋觉得美版贵呢

同样的游戏,我日版卖得比美版贵

ZELDA 480 550
THE GOD OF WAR 400 500
FFXII 400 450

作者: 城里的月光 时间: 2007-1-11 12:51

因为机器一直买日版的，所以就一直支持日版软件～～～

作者: Virgil 时间: 2007-1-11 13:26

貌似二手区日版比较吃香啊

作者: harrison85 时间: 2007-1-11 13:59

引用:

原帖由 Virgil 于 2007-1-11 13:26 发表
貌似二手区日版比较吃香啊

刚好趁机吸入美版

作者: 烏鴉 时间: 2007-1-12 11:58

引用:

原帖由 harrison85 于 2007-1-11 09:49 发表

看兄弟的名字就知道兄弟收日版

其實我是被逼的
當時"烏鴉"這個ID中文和英文都被註冊嬲
結果偶隻好搞個日文的……………………………………

作者: sarion 时间: 2007-1-12 13:37

日本人做的游戏不收日版？

作者: harrison85 时间: 2007-1-12 14:14

引用:

原帖由 sarion 于 2007-1-12 13:37 发表
日本人做的游戏不收日版？

刚收了个 lugi's mansion 美版, 貌似无说, 110包快..不知贵否?

作者: ronaldwang888 时间: 2007-1-12 16:02

日本人的英文真是华美
:D

作者: edgemaster 时间: 2007-1-12 17:00

引用:

原帖由 sarion 于 2007-1-12 13:37 发表
日本人做的游戏不收日版？

沙少说的好！

日版有点卡当然收日版。。。

作者: feng7777 时间: 2007-2-13 09:27

我全收,不过是游戏一个系列一个系列的收

作者: 坳由根 时间: 2007-2-13 11:28

讨厌米国～
而且无论在什么地方出现的英文字母我都是直接无视的！

5块钱，一张美版正版和一张日版盗版放在我面前，肯定是选日版盗版！

手上所有机器游戏全是日版～

就是如此～

作者: 妫掓纭お閮 时间: 2007-2-13 12:41

1直日版最高~

作者: 岳不群 时间: 2007-2-13 13:51

包装美版厚道

封面日版漂亮

作者: 阿毛 时间: 2007-2-13 15:00

日文看不懂。。。

nds一直都是下载美版欧版。

wii也准备买美版。

作者: 张怡森 时间: 2007-2-13 15:01

GC日版的小盒子绝赞了,最近在疯狂的收GC游戏,大概有50多个了....

作者: opeth 时间: 2007-2-13 15:07

俺是只收美版的，不过俺表弟只收日版，因为他看不懂英文，日版的好歹有几个中文字，能大概猜意思。。。。。

作者: ジークフリート 时间: 2007-2-13 15:11

.....日版机..只能玩日版.....日日日

作者: 香香橙子 时间: 2007-2-13 15:50

国家的差异肯定有的

作者: 沉默の狙击手 时间: 2007-2-13 16:26

引用:

原帖由 harrison85 于 2007-1-12 14:14 发表

刚收了个 lugi's mansion 美版, 貌似无说, 110包快..不知贵否?

好东西啊。我也想收这个游戏的美版。到处都找不到

作者: chinen 时间: 2007-2-13 16:30

日版的游戏比较好但是主机我喜欢欧版的

作者: dentisthuang 时间: 2007-2-14 17:17

因为主机大都是日的,所以......

作者: 莎木 时间: 2007-2-14 17:18

偶喜欢中文版

作者: ｍemoｒieｓ 时间: 2007-2-14 20:14

,.比如说FfX的时候,.,

,.日版,Yuna在河里说的是:あにがとぅ,.,
,.美版,Yuna说的则是:I Love You,.,

,.以当时的情况来说,日版这句话真是美到家鸟,.,而米版,则太恶心鸟,.,

作者: dtxyy 时间: 2007-2-14 20:31

主要机器是日版的,游戏只好买日版的,有直读就不说了!

作者: 疾风骑士 时间: 2007-2-14 20:45

:

引用:

原帖由 ｍemoｒieｓ 于 2007-2-14 20:14 发表
,.比如说FfX的时候,.,

,.日版,Yuna在河里说的是:あにがとぅ,.,
,.美版,Yuna说的则是:I Love You,.,

,.以当时的情况来说,日版这句话真是美到家鸟,.,而米版,则太恶心鸟,.,

作者: 孟德尔 时间: 2007-2-14 20:57

这是中国特有的日情结！

作者: Leny 时间: 2007-2-15 00:35

有一种很奇妙的先入为主的观点存在很多人心中:

日版比美版更具有收藏性(包含升值潜力,价格,包装等)

作者: 游戏时间 时间: 2007-2-17 15:37

都喜欢原配的……感觉米版的好象是化过妆似的……
令，我觉得日语系的偏旁部首很好看……

作者: dosdant 时间: 2007-2-19 20:59

因为大家喜欢跟风~

作者: sweden 时间: 2007-2-19 21:46

更喜欢美版的

作者: smoke 时间: 2007-2-19 22:09

日版包装我看得比较顺眼

而且象zelda oot这种游戏，boss的登场的时候名字用汉字打出来那叫一个气势

英文的名字就完全没那感觉了

[ 本帖最后由 smoke 于 2007-2-19 22:11 编辑 ]

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)