标题:
导演拒绝修改 美版《无间道》遭中国电影局枪毙
[打印本页]
作者:
aden111
时间:
2006-12-29 22:28
标题:
导演拒绝修改 美版《无间道》遭中国电影局枪毙
导演拒绝修改 美版《无间道》遭中国电影局枪毙
来源: 中国新闻网(北京)
核心提示：根据中国香港电影翻拍的美版《无间道》没有通过中国电影局的审查，大陆观众无缘在影院欣赏该片。影片被“毙”的主要原因是，影片中几处贩卖军火的情节涉及敏感话题。
美版《无间道》由莱昂纳多出演
10月4日晚，万众期待的好莱坞版无间道《TheDeparted》在香港铜锣湾时代广场举行首映礼。香港版《无间道》演员刘德华、林家栋及张耀扬出席首映礼并举杯庆祝。中新社发 邓庆乐摄
10月4日晚，万众期待的好莱坞版无间道《TheDeparted》在香港铜锣湾时代广场举行首映礼。香港版无间道演员刘德华、张耀扬、林家栋与导演麦兆辉、编剧庄文强及电影公司老板林建岳等人出席首映礼并举杯庆祝。中新社发邓庆乐 摄
中新网12月29日电 今年好莱坞风头最劲的影片当属美版《无间道》，金球奖上获多项提名，更被外界称为奥斯卡的热门影片。美国《侨报》报道，但有消息称，这部根据中国香港电影翻拍的美版《无间道》(《无间道风云》)没有通过中国电影局的审查，大陆观众无缘在影院欣赏该片，而发行方当初四五千万人民币的票房如意算盘也落了空。
美版《无间道》从寰亚公司购买了翻拍版权之后，除了支付版权费，还将亚洲区的版权都交给寰亚公司。好莱坞知名导演马丁·斯科塞斯特地为此出马，拍摄了这部大片。
该片上映后好评如潮，有媒体称，美版《无间道》已是今年奥斯卡最佳影片的头号候选影片，而出演该片的明星莱昂纳多、马特·戴蒙、杰克·尼克尔森也有望拿下单项奖。
华纳并未对该片进行超大规模的宣传和放映，所有好评都来自民间。
与此同时，寰亚公司在最近两个月内积极送审中国电影局，希望该片能够在中国大陆创下不错的收入。
但事与愿违，美版《无间道》并未得到中国电影局的首肯。有知情人士透露，该片已经被中国电影局明确拒绝在大门之外。影片被“毙”的主要原因是，影片中几处贩卖军火的情节涉及敏感话题。
据看过影片的中影工作人员透露，整部影片与原来版本的《无间道》有很大的不同，更加血腥、暴力，片中多处爆粗口，这些都对影片过审查关增加了难度。
目前看来，这部影片已经彻底无缘大陆，因为虽然制片方几度希望修改对白，或删剪这些对整个故事情节没有影响的枝蔓，但导演马丁·斯科塞斯固执己见，不愿意重新修改自己的影片。
原本中影与华夏的发行方很看好该片在大陆的发行，预计会有四五千万元的票房地进账，在明年春节后推出该片，但现在一切都落空。
作者:
Hihiiiii
时间:
2006-12-29 22:29
改不改都会被枪毙了
作者:
腹地的波波
时间:
2006-12-29 22:31
很正常，
河蟹至上
作者:
sweden
时间:
2006-12-29 22:34
XX电影局是个鸡鸡呦
作者:
BeastMa
时间:
2006-12-29 23:22
反正看过了
作者:
刃风
时间:
2006-12-29 23:29
:D 不是多处粗口，是遍地粗口
作者:
abrina
时间:
2006-12-29 23:38
无所谓，反正也没准备看所谓的引进版
作者:
tzenix
时间:
2006-12-30 00:04
不是吧，这片也头号候选？
作者:
Jeffrey
时间:
2006-12-30 00:06
我是导演我也不会改
改个唧唧啊
人家还差大陆这几百万美圆的票房？未免太自以为是
见鬼去吧
作者:
ジークフリート
时间:
2006-12-30 00:13
几百万美圆
...有吗?
作者:
采姑娘de小蘑菇
时间:
2006-12-30 00:14
该剧本是对导演编剧的亵渎啊
作者:
Jeffrey
时间:
2006-12-30 00:16
引用:
原帖由
ジークフリート
于 2006-12-30 00:13 发表
几百万美圆
...有吗?
所以说自以为是啊！
天枢星
作者:
风飞
时间:
2006-12-30 00:37
几百万是盗版商卖塑料片赚的钱:D
作者:
rooj
时间:
2006-12-30 00:41
掩耳盗铃,自欺欺人
作者:
yellowbigbird
时间:
2006-12-30 01:23
谁喜欢看自己得孩子被截肢啊...
作者:
愛非
时间:
2006-12-30 02:29
影片中大陆军方居然要透过华人黑帮来买摧毁台湾的导弹技术，
这剧情也未免太煞笔了吧？！
美版无间道比港版差了不止几条街。烂片。
作者:
zhufigo
时间:
2006-12-30 03:28
同意楼上的，真的很一般，没有港版有味道。
作者:
yangzhicai
时间:
2006-12-30 07:56
和ls不一样，相反看过美版后，我觉得原版有点像偶像剧
作者:
guycc
时间:
2006-12-30 15:52
那段小剧情本来就是神经病的编写，根本就没意义……
死活较劲，就为表示一下某些人心中的神经态度，一点意思都没有……
还是很希望老马今年能拿到奥斯卡，但是……
作者:
adelinshark
时间:
2007-1-1 22:39
考。 马丁大神要是让你剪才怪呢。
作者:
可米小子
时间:
2007-1-1 22:46
rip在我硬盘上躺n个月了,楼主不说,我倒是还忘记有这片了.
作者:
naughtyben
时间:
2007-1-2 06:22
早就看完了,千萬不要引進內地版啊
作者:
EastFire
时间:
2007-1-2 09:38
按照内地的标准来剪就是：跳过，跳过，跳过，跳过，跳过，跳过，黑屏，结束。
欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)
Powered by Discuz! 6.0.0
河蟹至上