TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 妈妈咪呀是哪国话？是什么意思？ [打印本页]

作者: opeth 时间: 2006-12-25 13:51 标题: 妈妈咪呀是哪国话？是什么意思？

就是马里奥大叔挂掉时候的绝望叫声。大概google了一下，拼法应该是MAMMAMIA或者MAMAMIA，但是还是没查到是什么意思。估计可能是意大利语，因为马里奥是意大利人，有没有人知道具体意思的？

[ 本帖最后由 opeth 于 2006-12-25 13:54 编辑 ]

作者: 古兰佐 时间: 2006-12-25 13:54

以前好象讨论过,好象有人说就是哎呀的意思.........

作者: MysterioJr 时间: 2006-12-25 14:01

蘑菇王国的话`

作者: renvi 时间: 2006-12-25 14:15

意大利语

作者: zhaolinjia 时间: 2006-12-25 14:17

引用:

原帖由 MysterioJr 于 2006-12-25 14:01 发表
蘑菇王国的话`

作者: Loading 时间: 2006-12-25 14:17

兄弟两人来自意大利

作者: 严俊 时间: 2006-12-25 14:23

妈呀，应该就是如此。

作者: zhaolinjia 时间: 2006-12-25 14:25

翻译成“我草~~~~”

笑疯了

作者: sarion 时间: 2006-12-25 14:32

意大利语

类似于我的妈呀,我的天啊等意思

作者: sarion 时间: 2006-12-25 14:33

好像以前体坛上写过的

作者: YukiSony 时间: 2006-12-25 14:35

<猛龙过江> 里面的意大利佬被李小龙打晕时就来了一句哈

作者: JohnStockton 时间: 2006-12-25 14:39

哎喲我的媽呀
就這意思

作者: 采姑娘de小蘑菇 时间: 2006-12-25 14:44

原来是这个意思

意大利语

作者: 利露 时间: 2006-12-25 14:45

教父里面也有这句登场，哈哈

作者: sweden 时间: 2006-12-25 14:49

我干...我干就是这个意思了

作者: giant 时间: 2006-12-25 15:06

引用:

原帖由利露于 2006-12-25 14:45 发表
教父里面也有这句登场，哈哈

好象是在唱舞台剧

作者: xfiori 时间: 2006-12-25 15:25

马里奥为啥设定成意大利人而不是日本人呢？

难道当时就看到了主要战场在国外？

作者: bububububu 时间: 2006-12-25 15:28

taxi3里面史泰龙也说了一句:D

作者: tank149510 时间: 2006-12-25 16:00

意大利……

作者: robbi 时间: 2006-12-25 16:06

西班牙和意大利都有这句话就是天啊

作者: 利露 时间: 2006-12-25 16:12

引用:

原帖由 giant 于 2006-12-25 15:06 发表

好象是在唱舞台剧

是哦

作者: abe1007之马甲 时间: 2006-12-25 16:35

引用:

原帖由 xfiori 于 2006-12-25 15:25 发表
马里奥为啥设定成意大利人而不是日本人呢？

难道当时就看到了主要战场在国外？

最初大胡子在Donkey Kong上登场的时候还不叫Mario，而是叫“Mr Videogame”或者“Jump Man”。后来北美任天堂一个员工说这个角色长得像单位的某清洁工大叔，而那个大叔正好叫Mario，所以就有了这个名字。因为Mario是典型的意大利名，所以宫本贸干脆将其设计为意大利人的形象，之后将他的形象逐渐完善了，还给他找了个弟弟Luigi，最初出现在“水管兄弟”的街机中。