TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 【汉化】风来之西林DS汉化启动！献给所有风来人 [打印本页]

作者: kenyo 时间: 2006-12-14 23:54 标题: 【汉化】风来之西林DS汉化启动！献给所有风来人

策划：
kenyo

程序：
yjw （星组）
白河忧（星组）
绝世爱笑（星组）

翻译：
huya （太阳黑子）
二甲（PGCG组的前翻译）
kenyo （太阳黑子）

汉化人员介绍：

yjw
以汉化GBA《特鲁尼克2》、《机战》等游戏闻名的星组，虽很长时间没有活动，但只要灵魂人物yjw一天不离开，星组依然永远璀璨。

绝世爱笑
汉化界的新人，目前领军汉化GBA《特鲁尼克3》，项目已接近收尾阶段。与星组大部分组员志趣相投，故加入星组为汉化出力。

huya
S1论坛、天幻网、TGFC的版主，任氏游戏达人，参与过《时空之钥》、《新约圣剑传说》、《塞尔达小人帽》等游戏的文本翻译，能力有目共睹，是一位可歌可泣的风来人。

二甲
PGCG汉化组的前翻译，一年前因工作原因退出，曾在日攻、NW掌机区写了不少优秀的攻略，是一位能力超群的风来人。

kenyo
S1论坛西林区版主，资深风来人，11年以上的西林玩龄，对西林系列相当熟悉，因此今次的汉化主要负责道具名、道具说明、怪物名、人名、特殊名称、游戏专有词汇等等特殊词汇的翻译，此外还会负责部分剧情文本的翻译。

上面列出的是核心汉化人员名单，以后人手不够时或许还要招募一些苦力。除绝世爱笑是学生外，其余四位汉化者均有繁忙的工作在身，时间较少，而且为了保证质量，反对赶工，故汉化进度不会很快，请大家耐心等待。

汉化效果图：
http://bbs.stage1st.com/thread-234080-1-1.html

最新汉化情报请关注国内最强的西林区，也是风来人的大本营：
http://bbs.stage1st.com/forumdisplay.php?fid=45

[ 本帖最后由 kenyo 于 2006-12-21 23:43 编辑 ]

作者: 熊猫 时间: 2006-12-14 23:55

行动神速啊
顶

作者: blood 时间: 2006-12-14 23:56

板凳支持汉化

作者: 便秘的耶酥 时间: 2006-12-15 00:00

汉化辛苦~
支持！

作者: starocean 时间: 2006-12-15 00:02

这阵容强悍啊！支持！

作者: 小兵 时间: 2006-12-15 00:04

支持汉化！顶你的肺！

作者: 林克001 时间: 2006-12-15 00:06

看到这个好消息也来支持

作者: singlung 时间: 2006-12-15 00:25

支持汉化！

作者: 大头木 时间: 2006-12-15 00:30

强烈支持疯来人!

大作还是要汉化才有味道啊.

作者: david203 时间: 2006-12-15 00:36

支持啊鸟文版先仍着等汉化:D

作者: redpill 时间: 2006-12-15 05:31

感谢，我是小白，或者老白，呵呵。
就等中文了

作者: sweden 时间: 2006-12-15 05:35

牛B..太牛B了........

作者: 孤独的飞船 时间: 2006-12-15 08:06

支持lz 支持西林汉化

作者: 无风无雨 时间: 2006-12-15 08:18

恭喜啊
不知道最终有没有决定剧情也一起汉化？

作者: leica 时间: 2006-12-15 08:18

疯了，刚在下rom就看到这个消息，强烈前排支持ing。。。。

作者: 黄天 时间: 2006-12-15 09:04

星组的作品要支持
不过速度有点慢啊
以前ＯＧ和ＯＧ２每一个作品汉化时间都在１年以上

作者: nbcoolman 时间: 2006-12-15 09:43

全明星阵容啊～真给我们争脸啊

作者: 灵り魂 时间: 2006-12-15 09:59

赞!!!赞!!赞!!

作者: 阿西达卡 时间: 2006-12-15 11:13

这边顶完去那边顶！

作者: 疯狂大石头 时间: 2006-12-15 11:30

要支持！

作者: 阴到你是我水平 时间: 2006-12-15 12:21

特鲁尼克3系列的翻译一直很讃，貌似星组很擅长汉化迷宫类游戏

作者: fangel 时间: 2006-12-15 12:29

刚烧了，删之，等汉化

作者: zxsoft 时间: 2006-12-15 12:38

顶！希望连GB版也一起汉化！

作者: 采姑娘de小蘑菇 时间: 2006-12-15 13:34

阵容强大~~~~:D

作者: kidog 时间: 2006-12-15 13:40

一帖两个好消息，赞！

作者: agama 时间: 2006-12-15 14:44

这个叫我如何不顶你~~~~~

作者: sxfddxsxf 时间: 2006-12-15 15:34

大大们加油,支持你们的心血

作者: 九七年後不動心 时间: 2006-12-15 16:30

特3啊，我要湿！！！！！！！！

作者: dfd 时间: 2006-12-15 19:33

那我等汗化了，先不玩了

作者: IceFlame 时间: 2006-12-15 20:26

有了这个消息，决定不下载，直接等汉化了

作者: 洛克狼 时间: 2006-12-15 20:33

og2的进度慢主要是因为wow这个毒瘤…期待风来汉化版

作者: ZHOUYI 时间: 2006-12-15 21:15

支持

难道又要入手一台NDSL...

作者: coolj 时间: 2006-12-16 17:24

绝对支持啊！！
菜鸟风来人狂顶！！

作者: 堕龙 时间: 2006-12-16 17:27

好游戏.有汉化绝对支持阿..

作者: jerry881220 时间: 2006-12-16 18:22

强烈支持,顶!

作者: yun168jk 时间: 2006-12-16 21:39

恩严重支持个。希望将来的逆转也能汉化

作者: sxfddxsxf 时间: 2006-12-18 15:23

顶上去,希望早日玩到,日版放着

作者: 妫掓纭お閮 时间: 2006-12-18 17:59

这个大家都应该支持的~

作者: kenyo 时间: 2006-12-19 23:18

更新汉化效果图，字库遇到点小问题待解决，全文本已导出，翻译进行中

http://bbs.stage1st.com/thread-234080-1-1.html

作者: 77460736 时间: 2006-12-21 16:38

好东西就要顶一下！

作者: 77460736 时间: 2006-12-21 19:34

引用:

原帖由 kenyo 于 2006-12-19 23:18 发表
更新汉化效果图，字库遇到点小问题待解决，全文本已导出，翻译进行中

http://bbs.stage1st.com/thread-234080-1-1.html

辛苦你们啦！等着玩汗化！

作者: camui 时间: 2006-12-21 20:22

支持汉化~~~~希望慢工出细活

作者: 灵り魂 时间: 2006-12-21 23:09

:D 赞~加油!!阵容强大啊

作者: kenyo 时间: 2006-12-21 23:41

最近又抓了个壮丁白河忧，程序人员已达三人！

作者: maidofhonor 时间: 2006-12-22 01:33

名作呀！该汉化推广。

挂了几百次、装备老是被清空的..飘过....

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)