TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 《时代周刊》：索尼的ＰＳ３全是炒作，名不副实 [打印本页]

作者: cangying 时间: 2006-11-18 07:07 标题: 《时代周刊》：索尼的ＰＳ３全是炒作，名不副实

Sony's Playstation 3 is Not Worth the Hype

People who have been camping out for days finally get their PS3s today. Sadly, both their time and money has been wasted

过去几天露营排队的人浪费了他们的时间和金钱

http://www.time.com/time/business/article/0,8599,1560635,00.html

[ 本帖最后由 cangying 于 2006-11-18 07:08 编辑 ]

作者: sweetie 时间: 2006-11-18 07:21

继IGN和GS后,连TIME都来压制PS3
下一步是人民日报么?

作者: 曹氏兄弟 时间: 2006-11-18 08:08

还是相信美帝的眼光！

作者: hdfeel 时间: 2006-11-18 08:27

美国是极度主义的，不像中国人那么中庸。 ps3 表现太差，他们最喜欢痛打落水狗。落井下石。

作者: west2046 时间: 2006-11-18 08:40

之前游戏网站说的我不信，现在信了！

作者: sgasoka 时间: 2006-11-18 08:42

估计是SONY的电池炸伤了TIME主编的小JJ，他老人家怒了~

作者: 狂涂 时间: 2006-11-18 08:52

没有什么游戏的主机

没有大规模影碟的播放器

买来有什么用的??

用来YY的话,太浪费钱了.........

作者: fangel 时间: 2006-11-18 08:53

好一个痛打落水狗

作者: bolide 时间: 2006-11-18 09:11

请把“全是抄作，名不副实“的原话找出来。否则这个帖子就是不实内容。
原文说得比较中肯，的确现在入ps3不是时候，fanboy除外。不过现在对于非fanboy来说，就算你想买ps3也得有地方去买啊。

作者: ClarkD 时间: 2006-11-18 09:28

引用:

原帖由 bolide 于 2006-11-18 09:11 发表
请把“全是抄作，名不副实“的原话找出来。否则这个帖子就是不实内容。
原文说得比较中肯，的确现在入ps3不是时候，fanboy除外。不过现在对于非fanboy来说，就算你想买ps3也得有地方去买啊。

not worth the hype,就是“名不符实”，hype本身在这个语境下就有炒作的意思！再联系原文的语气来看，这么翻译也不算错了！

作者: slowsonic 时间: 2006-11-18 09:33

引用:

原帖由 ClarkD 于 2006-11-18 11:28 发表

not worth the hype,就是“名不符实”，hype本身在这个语境下就有炒作的意思！再联系原文的语气来看，这么翻译也不算错了！

无错，比如GeoW就被称为“live up the Hype" 就是指在对得起炒作后群众的期望:D

作者: tdkgtm 时间: 2006-11-18 09:34

美国人就是实际啊

作者: wanghujin 时间: 2006-11-18 09:36

买还是要买的。

作者: bolide 时间: 2006-11-18 09:37

引用:

原帖由 ClarkD 于 2006-11-18 09:28 发表

not worth the hype,就是“名不符实”，hype本身在这个语境下就有炒作的意思！再联系原文的语气来看，这么翻译也不算错了！

not worth the hype的强调的是不值得特别期待，意思是和大众的期待有所差距，但不是名不副实的意思，更没有全市炒作的意思。

作者: sunykoss 时间: 2006-11-18 09:37

他们又为了什么去买ps3？难道指望着可以买到mgs4？ps3的首发游戏名单早就公布了，大规模的首发试玩会也不是没有举办过。

作者: tdkgtm 时间: 2006-11-18 09:38

引用:

原帖由 bolide 于 2006-11-18 09:37 发表

not worth the hype的强调的是不值得特别期待，意思是和大众的期待有所差距，但不是名不副实的意思，更没有全市炒作的意思。

难道英语国家留学生英文不如你?

作者: Chucky 时间: 2006-11-18 09:42

读了原文才知道，作者说现在还不是买的时候的理由是：
1. 贵。 1台机器要500，600大刀，游戏60一个（比较xo 打死400，wii 250的价格贵死了）
XD去查查一台BD Player要多少钱！

2. 首发游戏大部分都是全平台的；XO，Wii上都有。唯一让作者感兴趣的抵抗，那个赞啊，
However，（老一套了）和GOW比起来，那就是渣。为了抵抗根本不值得去花600大刀。
何况PS3的网络服务，Battle Online也不能和Xbox的搭脉。(REALLY？)

3. 说到BD Player，这个是PS3售价过高的主要原因，问题是谁在乎这个？(不在乎，XO还要去发售外置播放器干吗？)

4. PS3没有震动，不知道是哪个天才的想出来的！

给点时间，PS3的售价可能会下来（嗯估计等PS3 1500W达成的时候）Sony的Online策略可能更加成熟。
更多的游戏会出来。

最后因为制造困难，Sony只扔了几十W台机器给美国，除非你最后花一晚去排队。

综上所述，作者很明显是个“软饭”！

作者: sunykoss 时间: 2006-11-18 09:46

引用:

原帖由 Chucky 于 2006-11-18 09:42 发表
读了原文才知道，作者说现在还不是买的时候的理由是：
1. 贵。 1台机器要500，600大刀，游戏60一个（比较xo 打死400，wii 250的价格贵死了）
XD去查查一台BD Player要多少钱！

2. 首发游戏大部分都是全平 ...

这个就更可笑了，跨平台游戏，价格，搭载bd。。。这些你排队买机前不知道，还是指望首发当场降价。。。:D

作者: tdkgtm 时间: 2006-11-18 09:47

有啥可笑的,世代这篇文章是写给理智中立消费者看的,又不是写给铁杆粉丝看的

作者: sunykoss 时间: 2006-11-18 09:50

引用:

原帖由 tdkgtm 于 2006-11-18 09:47 发表
有啥可笑的,世代这篇文章是写给理智中立消费者看的,又不是写给铁杆粉丝看的

中立消费者，还是等他们能买到ps3的时候再写吧，ps2 4000w的玩家群，谁知道铁杆fans有多少？前不久npd一个调查不是说ps2的玩家最忠诚吗？:D

作者: tdkgtm 时间: 2006-11-18 09:52

立场不同看问题角度也不同,在我看来这文章写得很合理,而你要用为数众多的ps fans来否定这篇文章,我和你说的明显是两个话题

作者: saviolazy 时间: 2006-11-18 09:54

TIME? 360发售的时候把比尔和360直接搬上封面的本土喉舌当然要挺本土游戏机。现在PS3的软件还没跟上，蓝光节目不多，受到批评是正常的

作者: 深蓝LWL1123 时间: 2006-11-18 10:00

引用:

原帖由 sunykoss 于 2006-11-18 09:50 发表

中立消费者，还是等他们能买到ps3的时候再写吧，ps2 4000w的玩家群，谁知道铁杆fans有多少？前不久npd一个调查不是说ps2的玩家最忠诚吗？:D

真的S饭很忠诚吗？
去软区转转啊

作者: Demitry 时间: 2006-11-18 10:04

ps和xbox的对抗就是美国和日本的对抗，这两个企业本身就是国家精神的一种象征啊。

作者: ipodfan 时间: 2006-11-18 10:05

引用:

原帖由 深蓝LWL1123 于 2006-11-18 10:00 发表

真的S饭很忠诚吗？
去软区转转啊

发现抵抗不了了，寻求软区庇护:D

作者: 斗烟玉 时间: 2006-11-18 10:05

真的？

作者: fido7 时间: 2006-11-18 10:06

哪个媒体都不缺饭和喷子,很正常

作者: playhoo 时间: 2006-11-18 10:09

这篇文章是铁杆粉丝写给理智中立消费者看的

作者: ValuePack 时间: 2006-11-18 10:12

作者也说不上是软饭，这只不过是按照MS提供的一篇如何在PS3首发这段日子打击其气焰的枪文提纲从而润色出的作品。

另外，所谓枪文不是指胡喷一气，而且在一定的事实基础上，放大该放大的，选择性略去该略去的，静态分裂地分析事物。

作者: cloudian 时间: 2006-11-18 10:27

还是那句话：写这种“分析”文章的人和国内那些自以为“三个代表”的是一样了，把自己当了先进，把自己当了人民大众……

作者: sarion 时间: 2006-11-18 10:29

360淫了!

作者: ffcactus 时间: 2006-11-18 10:31

希望看到原文，相信本贴还是夸张了点。

作者: hanq5566 时间: 2006-11-18 10:33

现在很少看到这么滥的文章了难怪被放到网上

文章除了那个可能是法语的单词几近一无是处

主观偏激文法level不高

作者: hdfeel 时间: 2006-11-18 10:37

美国人是不会相信用着美国技术的 sony 能做出什么游戏机比微软更强。 sony 夸大对世家有用，对任有用，对微软就惨了。微软可是微软的象征企业之一。代表美国先进的技术。 sony 还不清楚他的对手的背后是什么。夸大机能，让美国人认为日本的技术 3倍美国！！！美国人会无情的揭示 sony的任何夸大。等着看好戏吧。

作者: gil 时间: 2006-11-18 10:38

PS3在美国败了。

作者: sweden 时间: 2006-11-18 10:39

现实啊~~~~说的狠

作者: 网上的final 时间: 2006-11-18 10:40

主要怪 SONY出货太少 ,

作者: cc0128 时间: 2006-11-18 10:46

34楼的话我读得断断续续
感情我连空格也读了..

作者: 多啦A梦 时间: 2006-11-18 10:55

这个帖子里面有好几位朋友都比time周刊的编辑牛逼
不如你们上吧
站在fanboy的立场上去看一篇中立的文章
和在中立的立场上看fanboy的文章是不一样的

作者: royhimura 时间: 2006-11-18 11:52

TIME难道不是杂志？time的编辑、作者都不是有感情的人？如果是nature或者scientific american 登的，那我们还可以完全严肃的讨论一下。不要因为我们常看到time登政治相关的文章就把它过分严肃化好吧。时事评论就是那么回事，TIME也不是什么神圣罗马教廷。

作者: cloudian 时间: 2006-11-18 12:18

引用:

原帖由 多啦A梦 于 2006-11-18 10:55 发表
这个帖子里面有好几位朋友都比time周刊的编辑牛逼
不如你们上吧
站在fanboy的立场上去看一篇中立的文章
和在中立的立场上看fanboy的文章是不一样的

这话大错了，春运涨价您抱怨不？您难道比领老大哥牛逼？医疗房产教育涨价您抱怨不？您难道比“砖家”牛逼？美国打中东您抱怨不？您难道比“军事家”们牛逼？
——这都是打个比方而已，既然有大放劂词的权利，也就有接受批评的义务……

作者: 无忧的烦恼 时间: 2006-11-18 12:28

估计某些人的意思是ps3根本没卖多少,都是索尼雇的托儿

作者: hanzo 时间: 2006-11-18 12:30

听力过关的可以去听听GAMESPOT那个抵抗视频里的旁白评价，这次PS3在欧美媒体当中确实不太好看。

[ 本帖最后由 hanzo 于 2006-11-18 18:48 编辑 ]

作者: SRWX 时间: 2006-11-18 12:44

想问一下大门在《时代》有股份么:D

作者: 隐的游戏 时间: 2006-11-18 15:35

蓝光播放器多少钱不重要，以相对便宜的价格买PS3搭载蓝光光驱也不重要

重要的是蓝光还不是下一代的载体标准而且就现在情况还输于HD-DVD

又凭什么为了蓝光买PS3

作者: kogane 时间: 2006-11-18 16:33

FRJJ这种也是炒作~
流芳千古还是遗臭万年
注目度最重要:D
偶BSTIME炒作PS3的行为

作者: 杀气腾腾 时间: 2006-11-18 17:20

一同bs这种炒作。。。还有这个，

作者: MukaMukaParadis 时间: 2006-11-18 17:52

炒就炒,好象与我们无关吧

有时间搞这东西不如做些有益身心的活动

作者: 杀气腾腾 时间: 2006-11-18 17:54

文章的大体意思是现在买还不是时候。。。

作者: qiqidudu 时间: 2006-11-18 18:46

PS3大家不支持，PS4就更加远离大家了

作者: 魔王之女 时间: 2006-11-18 19:03

炒作的PS3?

作者: Rune 时间: 2006-11-19 01:53

引用:

原帖由 隐的游戏 于 2006-11-18 15:35 发表
蓝光播放器多少钱不重要，以相对便宜的价格买PS3搭载蓝光光驱也不重要

重要的是蓝光还不是下一代的载体标准而且就现在情况还输于HD-DVD

又凭什么为了蓝光买PS3

不知道蓝光现在情况哪里输于HD-DVD？请指教

软件支持？现在好像影业公司支持BD多点吧……
硬件支持？现在HD好像只有东芝一家在出吧，唯一有一个MS还是作为外设来卖，而BD方面，松下、三菱、夏普、JVC、三星、SONY……
发货数量？现在光是PS3就快50万的量了吧……

作者: solarsea 时间: 2006-11-19 02:10

读全文啊,读全文.

群众的眼光是雪亮的,不管怎么说.PS3现在全世界涨价是事实情况.

喜欢XO的就买XO,喜欢PS3的就PS3,喜欢WILL的就买WII.

吵能吵出来一个?完全搞不懂,

作者: 无忧的烦恼 时间: 2006-11-19 02:20

引用:

原帖由 saviolazy 于 2006-11-18 09:54 发表
TIME? 360发售的时候把比尔和360直接搬上封面的本土喉舌当然要挺本土游戏机。现在PS3的软件还没跟上，蓝光节目不多，受到批评是正常的

这才是帖子的精华,如果海尔出了游戏机,你认为ucg会立挺谁?dr会立挺谁?

作者: 马甲A 时间: 2006-11-20 15:17

I'm sorry, but naming a computer chip is like naming your genitals: you're compensating for something.
这句牛,

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)