TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 回顾:美版无间道----<无间风云>? [打印本页]

作者: xxxdddhhh 时间: 2006-11-16 09:26 标题: 回顾:美版无间道----<无间风云>?

先说一下~真的很不好意思~想让大家重新讨论一下这个片子~因为身在国外宿舍又封了BT口~消息几乎非常闭塞~刚刚看完这个片子~

简单说一下观后感:

剧情:和港的主干故事是一样的~直接把2,3里的背景加到了里面~所以一些细节都给改了~看似无关大局~可有很多细节改了以后觉得就没有港版的精彩了~而且~看完以后~给我感觉和置顶帖子里正好相反~感觉情节有些拖沓~港版里一个镜头交代的东西~这里用几段故事讲~尤其是BILLY那方面~感觉是要给大腕们加戏份还是怎么样~叙述过多了~人物也改了不少~比如两个知道BILL身份的人最后还有个活着~结果当时就退出不玩了~最后有杀回来~感觉有点牵强~而且~不知道是不是美国人喜欢这样~弄一个女的大家上~没有资金请好点漂亮点的好女演员了?这点看着没什么意思~最后是多了个胖子~结果是好人~晕了~还被杀了~同党也被杀了~最后假警察也被真警察的前上司杀了~晕死~~不精彩~不如象港版似的~弄个大悲剧~这可能是迎合老美的口味吧~最后的结尾真的没法和港版的比~老大死得乱78糟的~弄那么一票警察开枪最后还是被内鬼给杀了~~郁闷,,,,,,尤其是天台上~怎么又打上了?不能像港版似的好好说说话吗?似乎整个片子的节奏更琼摇剧的对白一样~非翻来覆去把事情说得很明白~什么都要交代得很清楚~1小时40分钟的片子非得给弄到2个半小时~没脾气了.,.

人物和表演:首先我虽然喜欢明星~但是我不懂什么表演~也就是看个热闹~我要是说得不对~各位老师别见怪~请温和的指正~
BILL:迪卡铺里奥饰:觉得把已经把内心的焦虑表现得非常到位了~但是~一开始的时候~可能是剧本要求的~表现的非常暴力和不可理喻(我知道是那两个警察让的)~但是这样打几架就能混进黑帮高层了?)所以我觉得还是港版比较好~说是已经跟着混了好几年了~一笔交代过~打不打观众心里自己明白~对了~现在在说表演~BILL的表演非常不错~但是我感觉迪卡没有伟哥那份潇洒~不知道为什么.,,.

CILON:这位特工长得本来就憨厚~演这个角色似乎不太合适~不过导演选的我也没意见~演就演吧~在这里表现得也很不错~只是没有了华哥的做作劲~看着没那么华丽的~败笔~~

JACKNIKSEN:置顶帖子里所说的老戏骨~说实话~我真不明白表演精彩是怎么回事~反正他一出场我就觉得没意思~不知道为什么~可能已经看惯了曾哥的盛气凌人了吧~看不惯老太龙钟的黑帮老大了.,,.,.,.,.

其他人就不评价了~无关大局

语言和画面:传说中的美国黑人口语?俚语虽然不是很多~但是F词真是一点不吝惜啊~全单活用~似乎彪着来~这些大明星整片F,F的~不怕毁形象??别的美片里似乎F的词不用这么多也能卖好票房吧??似乎还有点北部口音?反正不象是纽约腔~英语不太懂~懂的老师请指正~

画面不能忠于港版一点么?要么你就完全的自己的风格~弄得哪哪都是脏兮兮乱哄哄的~要么你要学人家香港人~你就全单来学~把画面干净也学到~弄个天台也脏脏的~人的脸就没看过完整的~要么睁不开眼睛~要么少点什么多点什么~要么头发也不梳~哎~美国黑帮不要面子的么????

暴力和血型:美国人就喜欢用笨拙的拳头打来打去么??????从一开始就一直在打~到哪都打~黑帮打黑帮~黑帮打老百姓~警察打警察~警察打黑帮~黑帮打警察~~然后就是血腥了~暴头确实是关键词~枪枪打头~而且喷血的效果一流~不知道真的打脑袋了会不会真的这样~反正看着挺恶心的~还有老警官从楼上被扔下来~眼看血贱了一米高~都弄BILL手上了~晕~鬼子都是噬血的????

晕了~整体感觉~如果港版能打9分的话~这片子我个人最多给打7.5~以上~

作者: bjyanf 时间: 2006-11-16 10:09

不知全美票房上亿了没？

作者: seablue 时间: 2006-11-16 11:57

我只想说，LZ颇有些太拘泥于港版，马丁·斯科塞斯可不想重复港版，如果你用了港版的尺度去衡量，就最容易得出这种结果。

不过电影总是仁者见仁，智者见智的。影评而已，不必太在意。

截止上周末，美版的美国票房：$109,702,938

作者: 采姑娘de小蘑菇 时间: 2006-11-16 12:00

晕都回顾

还没有看嫩

作者: xxxdddhhh 时间: 2006-11-16 17:27

引用:

原帖由 seablue 于 2006-11-16 11:57 发表
我只想说，LZ颇有些太拘泥于港版，马丁·斯科塞斯可不想重复港版，如果你用了港版的尺度去衡量，就最容易得出这种结果。

不过电影总是仁者见仁，智者见智的。影评而已，不必太在意。

截止上周末，美版的美 ...

老师好~我在帖子里说了啊~我本来就是凑热闹~根本不懂的~所以以前看的港版觉得很好看~画面啊~风格啊~所以有些留恋~现在的美版给我的第一感觉就是脏兮兮的~而且如果看过港版~就会觉得有故意想摆脱的影子~非弄得特别美国化~我觉得这点是我最忍受不了的.,.,.,,.,.

谢谢老师批评指正~~~

作者: hp23 时间: 2006-11-16 20:18

实话说可能是港版的缘故个人感觉这个片子太一般了....

作者: GT66 时间: 2006-11-16 20:27

不暴力还鸟个黑帮,你懂个P

作者: gogogo 时间: 2006-11-17 01:17

仔细想想

两个敌对阵营的人上天台见面怎么能不打起来，你不先动手人家说不定就要动手，都是混口饭吃，自身安全保障最重要。

梁哥和华仔那就是在演戏，虽然很优雅很有气质，可好好说话不还是没把事情搞定嘛 :D

美版走了写实的路子，就多替他们想想吧……

作者: xxxdddhhh 时间: 2006-11-17 01:28

引用:

原帖由 gogogo 于 2006-11-17 01:17 发表
仔细想想

两个敌对阵营的人上天台见面怎么能不打起来，你不先动手人家说不定就要动手，都是混口饭吃，自身安全保障最重要。

梁哥和华仔那就是在演戏，虽然很优雅很有气质，可好好说话不还是没把事情搞定嘛 ...

这~~~枪都指脑袋了~还得把人家打一顿.,,.何必呢,.,.,.,.,.,.

作者: xxxdddhhh 时间: 2006-11-17 01:28

引用:

原帖由 hp23 于 2006-11-16 20:18 发表
实话说可能是港版的缘故个人感觉这个片子太一般了....

同~~~~

作者: xxxdddhhh 时间: 2006-11-17 01:30

引用:

原帖由 GT66 于 2006-11-16 20:27 发表
不暴力还鸟个黑帮,你懂个P

骂人???谁的马甲~赶紧给牵好了~~

作者: gogogo 时间: 2006-11-17 02:32

引用:

原帖由 xxxdddhhh 于 2006-11-17 01:28 发表

这~~~枪都指脑袋了~还得把人家打一顿.,,.何必呢,.,.,.,.,.,.

纯发泄

面对坏了自己那么多事儿又间接害死了黄SIR的家伙，保持镇定应该很难吧……

作者: seablue 时间: 2006-11-17 02:59

引用:

原帖由 xxxdddhhh 于 2006-11-16 17:27 发表

老师好~我在帖子里说了啊~我本来就是凑热闹~根本不懂的~所以以前看的港版觉得很好看~画面啊~风格啊~所以有些留恋~现在的美版给我的第一感觉就是脏兮兮的~而且如果看过港版~就会觉得有故意想摆脱的影子~非 ...

呵呵，老师这样的称呼我还是不敢当的。

怎么说呢，IMDB上对本片的评价和港版的比较也是吵翻天，所谓个人喜欢的风格不同。正是你对港版有很多留恋，自然就会产生对美版的反感。

然而电影是个很个人的东西，根本无所谓懂或者不懂。比如一个不懂美国历史的人，去看《阿甘正传》，感觉就不会那么有趣和投入了。同样的，老美来看一些港片，还觉得很模式化，很扯淡呢。

唯一可以指出的是，独立来讲，《无间道风云》拍出了特点，演员的演技也不错，导演的驾驭本领也很强，加上本来的剧本就很强，评分高是正常的。

作者: xxxdddhhh 时间: 2006-11-17 13:07

引用:

原帖由 gogogo 于 2006-11-17 02:32 发表

纯发泄面对坏了自己那么多事儿又间接害死了黄SIR的家伙，保持镇定应该很难吧……

所以说不潇洒~没气质啊~~~:D :D

作者: xxxdddhhh 时间: 2006-11-17 13:13

引用:

原帖由 seablue 于 2006-11-17 02:59 发表

呵呵，老师这样的称呼我还是不敢当的。

怎么说呢，IMDB上对本片的评价和港版的比较也是吵翻天，所谓个人喜欢的风格不同。正是你对港版有很多留恋，自然就会产生对美版的反感。

然而电影是个很个人的 ...

不~老师还肯定是老师的~比如IMDB我就不知道是什么东西,.,..,.,.,说实话~我对美版还真没有反感~只是因为港版在前~所以感觉有些不适应~情节个人感觉没有港版精彩~如果没有看过港版~我一定会觉得这是一部非常非常精彩的电影~虽然脏话很多~但是也不影响~但是看过港版以后~我觉得美版有些故意想逃出港版影子的感觉~有些刻意罢了~

比如最后答蒙的终结~完全可以由他的妻子(心理医生来解决)因为她真正爱的是BILL~而且怀的孩子是BILL的~她有录音~直接就给告了~判了个200年~这样总比那个领导又杀回来的好~~

而且~我有个地方没看明白~就是BILL给那个女的一包东西~那东西是什么???怎么到最后也没出来啊?不是录音吧?录音的话我记得是寄来的还是怎么回事来着?晕了~~~~

作者: seablue 时间: 2006-11-17 13:53

IMDB就是一个世界性的影视网站，见www.imdb.com，如果英语不错，还是值得常去看看的。

就是录音啊，后来那个女的看到达蒙毫无悔改之意，就把东西给了马克，马克明白了，就杀之。

作者: 盐水棒冰的替身 时间: 2006-11-17 14:05

先入为主吧...

这俩片各擅其场

作者: xxxdddhhh 时间: 2006-11-17 21:29

那老师觉得我设计那个结尾是不是比现在的要好??

作者: seablue 时间: 2006-11-18 00:36

是啊，美版的结局就有些差了，这个我在置顶贴中也提到了。不过这叫hollywood ending，老美就吃这套，很多电影的结局都在试映之后有所改动的。

另外不要叫老师，实在别扭，谢谢。

作者: xxxdddhhh 时间: 2006-11-19 12:05

呵呵~行~~~

作者: andyyang 时间: 2006-11-20 20:48

看了1/5，感觉没有ANDY版的好泥。

作者: jahaman 时间: 2006-11-22 13:11

俺看的是没字幕的
看了一便也不想看了...
前一半松后一半又照抄港版...

最另我喷饭的是上了天台一顿揍.......
港版的幽雅完全木有鸟
港版虽然有众多瑕疵但也可成为HK黑帮片的里程碑式的作品了...
2代中吴振宇的表演入目三分呀..

作者: kagevf 时间: 2006-11-22 16:06

引用:

原帖由 xxxdddhhh 于 2006-11-17 13:13 发表

不~老师还肯定是老师的~比如IMDB我就不知道是什么东西,.,..,.,.,说实话~我对美版还真没有反感~只是因为港版在前~所以感觉有些不适应~情节个人感觉没有港版精彩~如果没有看过港版~我一定会觉得这是一部非常 ...

斯科西斯就是为了拍出不同与港版的风格，连港版的电影都没看。
风格都一致有何看头？

作者: kagevf 时间: 2006-11-22 16:10

引用:

原帖由 xxxdddhhh 于 2006-11-16 09:26 发表
CILON:这位特工长得本来就憨厚~演这个角色似乎不太合适~不过导演选的我也没意见~演就演吧~在这里表现得也很不错~只是没有了华哥的做作劲~看着没那么华丽的~败笔~~

lz连马特.达蒙(Matt Damon)都叫不出吗?
碟影重重没看过?
拯救大兵没看过?

作者: xxxdddhhh 时间: 2006-11-24 07:56

没看过啊~楼上的老师何必这么嘲笑我呢~我没钱去影院啊~和您肯定没法比的~您要觉得我说的不对可以指正我~何必冷嘲热讽呢~~我在顶楼就说了~我根本不懂电影的啊~在这发言的都是我的老师~您更是老师中的老师了~继韩老师黄老师万老师瑞老师芙蓉老师145老师以后~您就是我最崇拜的大K老师了~对不起~我还叫不出您的名字~您也帮我拼一下??

作者: 爱她就推倒她 时间: 2006-11-24 10:22

我觉得结尾比较突兀
很多时候开枪毫无征兆.. 看的时候让我感觉有点冷幽默..
总体来说不错老拿他和无间道比我觉得不适合毕竟东西方文化很多方面有差异
PS 3位演员大赞~

作者: 1刀2 时间: 2006-11-27 13:47

顶ＬＺ一个，码了这么多字,赞一个
我的感觉跟LZ写的都能对上号．．．．

要说这片实在一般,完全是冲着无间道和的卡扑里奥看完的．．．．
就说最后天台那场戏吧,应该是全片最震撼最升华最点精的地方
港版里两句话气氛全出来了

-------------对不起,我是警察
-------------谁知道?

可美版里两个人对骂着罗嗦了半天,看的我一点感觉也没有.....

也许真的是东西方文化差异所致吧...........

作者: tzenix 时间: 2006-11-28 20:45

美国人是拍不出港版无间道那种味道的
同样，他们也拍不出《PTU》这类电影的味道来

作者: EastFire 时间: 2006-11-28 21:22

f word和黄色笑话太多

作者: aden111 时间: 2006-11-29 01:21

引用:

......CILON:这位特工长得本来就憨厚......

马特。戴蒙在谍影重重系列里面那可是一点都不憨厚啊

作者: ff13043 时间: 2006-11-30 13:03

个人觉得拍的还不错啊，当然很不爽的一点就是事先知道了剧情。
港版天台剧情说的优雅也罢，个人觉得矫情了点，呵呵。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)