TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 《恶魔城－废墟的肖像》汉化进度(入口汉化效果展示) [打印本页]

作者: 窗外不归的云 时间: 2006-11-14 23:34 标题: 《恶魔城－废墟的肖像》汉化进度(入口汉化效果展示)

继今天大家享受到《恶魔城－废墟的肖像》Clean Rom后，由Shikeyu大侠任主要负责人的YYJoy汉化小组正式启动《恶魔城》最新作的汉化工程，此作是shikeyu自GBA版《恶魔城－月轮》开始对恶魔城系列作品进行汉化整个历程的第五款作品，之前汉化的作品有：

《恶魔城－月之轮回》
《恶魔城－白夜的协奏曲》
《恶魔城－晓月的圆舞曲》（由于撞车，没有发布）
《恶魔城－苍月的十字架》

今日开始小组在shi大侠的带领下即宣布对《恶魔城－废墟的肖像》进行汉化，期望通过shi大侠的技术以及小组的努力早日将汉化版的《恶魔城－废墟的肖像》献给广大NDS爱好者。

YYJoy汉化小组专区：http://bbs.yyjoy.com/forum-65-1.html

《恶魔城－废墟的肖像》入口汉化效果展示

昨天Shikeyu大侠把文本导出，今日刚把文本分配完成，今晚翻译们就开始紧张的翻译，期望短时间能够完工。

[ 本帖最后由窗外不归的云于 2006-11-15 21:12 编辑 ]

作者: blood 时间: 2006-11-14 23:35

非常期待

作者: winger 时间: 2006-11-14 23:37

还是先把之前的坑填上吧……

作者: tank817 时间: 2006-11-14 23:42

施大侠汉化恶魔城似乎是没有悬念的事情?

作者: BigBangBang 时间: 2006-11-14 23:48

希望这次能解决道具名小字体的问题

作者: Rudy 时间: 2006-11-15 00:11

还是搞不定小字体:D

作者: ZHOUYI 时间: 2006-11-15 00:11

支持汉化组

作者: 123321456 时间: 2006-11-15 00:13

期待3连发，估计在等翻译。

作者: 游戏机饭 时间: 2006-11-15 00:15

期待yy前面得汉化游戏......

作者: Mr.9 时间: 2006-11-15 00:29

同样非常期待

作者: 迷途の小猫 时间: 2006-11-15 00:33

施大汉化这个是意料中事，希望出了恶魔后继续口袋的汉化，253！

作者: 无心的选择 时间: 2006-11-15 00:47

虽然是必定的事情～还是要赞施大:D

作者: 大头木 时间: 2006-11-15 00:50

直接等汉化版。

作者: superDioplus 时间: 2006-11-15 02:57

罪人之塔也会汉化的、、、

作者: 海盗旗 时间: 2006-11-15 03:13

看来通关之前汉化版就能出来了……

作者: naughtyben 时间: 2006-11-15 07:56

好啊,等不等好呢......55555

作者: Jeffrey 时间: 2006-11-15 08:29

期待啊……

作者: 采姑娘de小蘑菇 时间: 2006-11-15 08:41

反正现在也玩不了等汉化吧

作者: 神之右手 时间: 2006-11-15 09:17

。。。。。。。。记录最好能通用

作者: hsu 时间: 2006-11-15 09:27

么么的厚脸皮不是一两句话说的清的

作者: lancky 时间: 2006-11-15 09:30

spsp~!

希望能用DSlink也测试一下汉化，55~

作者: 堕龙 时间: 2006-11-15 09:45

赞..等汉化版的

作者: 阿竿 时间: 2006-11-15 09:54

这个肯定靠谱，通关前见到汉化不是什么问题^_^

作者: 神奇 时间: 2006-11-15 10:13

支持:D

作者: arex 时间: 2006-11-15 10:15

通关前玩到汉化是不可能了.....

昨天已经通关了.....

没事.....2周目玩汉化~~~~

作者: Scowbing 时间: 2006-11-15 10:21

这个，我觉得还是先专注一个比较好吧，毕竟大家都期待口袋呢

作者: 量产QUBELEY 时间: 2006-11-15 10:57

感激啊～～～

作者: amm 时间: 2006-11-15 11:02

骗点击率也不能这么骗吧，口袋的汉化呢？

作者: leica 时间: 2006-11-15 11:17

口袋咱等pgcg地。。。。

作者: 窗外不归的云 时间: 2006-11-15 12:34

引用:

原帖由 hsu 于 2006-11-15 09:27 发表
么么的厚脸皮不是一两句话说的清的

……………………………………

作者: 窗外不归的云 时间: 2006-11-15 12:34

引用:

原帖由 amm 于 2006-11-15 11:02 发表
骗点击率也不能这么骗吧，口袋的汉化呢？

口袋妖怪的文本导出后一共是2.2M，你认为一时半会能汉化完？要不你来试试？

作者: BeastMa 时间: 2006-11-15 12:51

引用:

原帖由 窗外不归的云 于 2006-11-15 12:34 发表

口袋妖怪的文本导出后一共是2.2M，你认为一时半会能汉化完？要不你来试试？

等于全本《金麟岂是池中物》的量……

作者: 无忧的烦恼 时间: 2006-11-15 13:48

真速度啊

作者: waner 时间: 2006-11-15 17:53

期待~~支持~~感谢~~

作者: 风之扉 时间: 2006-11-15 18:13

支持
同时希望不要把之前的东西忘却就好

作者: 窗外不归的云 时间: 2006-11-15 21:18

更新入口效果图

作者: wtf317 时间: 2006-11-15 21:28

大期待

作者: 卖哥 时间: 2006-11-15 21:32

这代恶魔城的文本量是多少？

作者: 采姑娘de小蘑菇 时间: 2006-11-15 22:00

现在的烧录都还不完美啊

经常死机

算了慢慢来以后直接上汉化了

作者: 窗外不归的云 时间: 2006-11-15 22:02

这代恶魔城的文本量大概是150K左右。

作者: cc0128 时间: 2006-11-15 22:55

:D 湿!湿!

作者: 碧咸QIUBO 时间: 2006-11-16 00:40

不知一个月能不能玩上汉化版的

作者: Mr.9 时间: 2006-11-16 05:52

引用:

原帖由 BeastMa 于 2006-11-15 12:51 发表

等于全本《金麟岂是池中物》的量……

作者: fthepress 时间: 2006-11-16 13:00

WEDS 文本量多少？

少说话，多做事~~~

作者: cxwilliams 时间: 2006-11-16 16:49

存储卡读取的问题都没解决的话汉化了也无法完美运行啊！

作者: zxsoft 时间: 2006-11-17 00:42

前几页占位，恶魔城每一代没有不通关的:D

作者: 血脉之印 时间: 2006-11-17 00:46

建议不要把ＬＯＧＯ，房间名等也汉化掉．

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)