TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 为什么韩剧在中国比日剧受欢迎 [打印本页]

作者: EG瘦AA 时间: 2006-9-21 10:58 标题: 为什么韩剧在中国比日剧受欢迎

转

这里先简单分析一下日剧和韩剧的不同特点。
　　　　日剧的产生背景：成熟的后工业时代大众化偶像时代在媒体上的反映
　　　　韩剧的产生背景：比较幼稚的工业时代大众化偶像时代在媒体上的反映。
　　　　简而言之，就是日本的媒体商业化程度要远高于韩国，这从木村拓哉的收入可以完全反映出来，韩国任何一个偶像明星收入都和他无法相提并论。
　　　　日剧的表现手法：大量使用移动镜头，多机位同时拍摄，平均每一分钟变换五个镜头左右甚至以上，镜头使用巧妙，剪辑专业，画面柔美，音乐配置非常到位，可以说是代表当今世界电视业的各种最高技术标准；
　　　　韩剧的表现手法：大量使用固定镜头，双机位、三机位比较普遍，平均每一分钟变换三个镜头左右甚至一下，镜头使用呆板，剪辑拖沓，画面明艳，音乐配置简单，代表当今亚洲电视业的较高水准。
　　
　　　　日剧的内容：主人公多为普通单身东京居民，主要特点是社会地位较低，家庭观念淡薄，社会关系简单，个人性格特点突出，伦理观念缺乏，自主生活能力较强，围绕这些主人公铺陈一些内心感情丰富细腻的爱情故事，但基本不反映社会矛盾和等级差距，可以说，这些内容代表着全亚洲时尚观念的最高峰。
　　韩剧的内容：主人公多为社会上层汉城单身居民，主要特点是收入和社会地位较高，家庭观念浓郁，社会关心复杂，个人性格特点受社会整体约束较多，伦理观念较强，自主生活能力较差，围绕这些主人公铺陈一些背景特殊和斗争激烈的爱情故事，能够反映出一些社会矛盾和等级差距，但是人物表述不够细腻，需要很多陪衬和铺垫是它们的共同缺点。
　　
　　中国人为什么较为喜欢韩剧呢？
　　　　1、日本的整体社会结构与中国差距很大，受西化程度远高于韩国和中国，与中国社会现实基本没有契合点，中国人对日剧中反映出的现实问题需要较为丰富的西方社会知识才能理解，而韩国社会结构与中国差距不大，东方化文化底蕴深厚，与中国现实有不少契合点。
　　　　2、日剧的表现手法比较精练，表达内容的效率极高，通常一集可以表述三到四个简短故事，变换五个以上的场景，与中国观众的感知习惯差异巨大，很多国产电视剧甚至用一到二集来表述一个简短故事，上下楼都可以拍一分种左右，长期在这种电视环境下的熏陶使中国观众对日剧的表现手法不太习惯，相反韩剧则在效率上高于普通国产剧，但又保留了东方传统的慢速表达方式，中国观众看起来既觉得比国产剧简练，又不会感到不适应，适合大多数中国观众的要求。
　　　　3、日剧的内容让普通中国观众也感到比较陌生，比如日剧的主人公一般独自生活在东京，根本不提到他们的家庭，如父母兄弟姐妹等等，如果有，也是该剧中的重要关键人物，日剧的随意同居，很平常地表述年龄差距较大的感情，对第三者的爱护态度以及基本没有什么稳定的职业，过分追求唯美和感性等等让中国观众感到心理不太舒服，虽然九十年代日剧在国内也掀起过所谓的狂潮，但是并没有得到中国观众的普遍认同，相对于东爱这样的剧集来说，大多数日剧中国观众其实是不好也不愿意接受的。韩剧则完全不同，韩剧中较为全面的家庭成员，东方化很浓的伦理道德观念，对同居的严肃态度等也使中国观众接受起来比较顺畅。
　　　　4、中国与韩国相似的经济发展背景也是韩剧比较容易被中国观众接受的主要原因，目前韩国人均GDP在一万美元以上，而中国北京、上海、深圳等大都市的人均GDP也达到了5000美元以上，韩剧中所表现的环境与这些大都市差异不大，而日本的人均GDP在三万美元以上，可以说中国社会距离日本社会的现代化程度还是比较远的，加之日本社会的独立性很强，因此，中国观众对日本社会环境陌生感很强。
　　　　5、中国与日本根深蒂固的历史矛盾。

日剧重视背景配乐，多用弦乐、钢琴曲，为烘托剧情起到了极大的作用；韩剧音乐也在慢慢进步；国产剧的背景音乐几乎全是胡乱盗用，没有一部剧有自己的OST，原创主题曲糟糕透顶。

作者: doomking 时间: 2006-9-21 11:05

因为中国大妈喜欢看啰嗦的

作者: callus 时间: 2006-9-21 11:06

主要是韩剧占据了中老年妇女的心！

作者: abrina 时间: 2006-9-21 11:08

主要是韩剧还占领了小女生的心

作者: KONAMIX 时间: 2006-9-21 11:10

有点点道理的。

作者: sunman666 时间: 2006-9-21 11:17

每个人的欣赏观不同.日本人的表演总觉得太夸张了.

作者: Cheve 时间: 2006-9-21 11:17

其实说到底就是收视者的素质问题,你看看发达国家的广告,然后再看看我们国内的商务x 的广告就知道差距了,因为如果广告拍摄手法太抽象,老大妈能看懂吗?

作者: kid1412 时间: 2006-9-21 11:23

LZ说的很对

作者: rosebreak 时间: 2006-9-21 11:29

对啊 mm和mama都狂迷韩国的

作者: 深蓝色 时间: 2006-9-21 11:30

因为现在国内根本就不放日剧，除了上次CCTV的那配音渣到死的白色巨塔和女婿大人。

喜欢日剧的就只能下载或者买碟看了。

作者: KONAMIX 时间: 2006-9-21 11:30

MM经过了OOXX就变成了MAMA。
说到底她们是同种动物。

作者: ray88 时间: 2006-9-21 11:47

最后一句对的

作者: Pele 时间: 2006-9-21 11:50

虽然我都不看

不过我怎么听说，在日本也是韩剧更红？

作者: 带红领巾的绿领巾 时间: 2006-9-21 11:51

最后的最精辟

作者: joowoo 时间: 2006-9-21 12:08

没有觉得,只是韩剧比日剧引进的多,

作者: dirlee 时间: 2006-9-21 12:12

从来都不看韩剧的人飘过，

作者: tanakarena 时间: 2006-9-21 12:16

20多30岁的这一代估计都哈日剧

作者: tanakarena 时间: 2006-9-21 12:18

还有情结问题。有人反日，没人放韩……大家过多把政治跟其他联系在一起了。所以有人标榜清高不看日剧看韩剧……

作者: MK4 时间: 2006-9-21 12:20

还是以前放东爱的时候嗲~~

作者: ly781223 时间: 2006-9-21 12:20

日剧太短，不适合国内观看习惯
日剧离生活太远，并且近些年日剧总在朝古怪夸张的方向前进。电视的收视主题人群看不懂，或者是看不进去，自然吸引不了观众
日本已经很久很久没出现好的家庭伦理长剧了，要知道这种剧型才是电视收视主体最喜欢看的
《看了又看》《人鱼小姐》为什么反复播，还有那么多人爱看，贴近生活啊

作者: 很苦的熊 时间: 2006-9-21 12:36

对于韩剧的色调，极为不喜欢，感觉像是80年代台湾连续剧
对于演员，尤其是男演员，以前一贯的想法是如果自己长成那样，人都不想做了，特别是那个Rain!!!可惜现在大多数MM得审美。。。
对于剧情，这种拖沓。。。完全没有这份闲功夫

不知道为什么，自己为什么这么反感韩国的东西，由来已久，找不到原因

作者: leica 时间: 2006-9-21 13:09

因为mm和mama撑起半边天呀

作者: erduoyan 时间: 2006-9-21 13:13

因为有人爱看

作者: 腹地的波波 时间: 2006-9-21 13:25

韩剧实在太罗嗦了,绝大多数都异常冗长,但是它们的对话和人物行为模式更接近中国的文化

不过对中国人来说,日剧的毛病更多,虽然我都算是个日剧迷,
印象里,VCD收藏60多套,DVD收藏30多套,(还不包括03年后猪猪和日菁字幕版的刻盘集合)
但对日剧也并不是喜欢得毫无保留, 日剧都很简洁,主题深刻,思想也大胆和前卫,但以中国人的
眼光审视,它们缺陷也很多. 大多数作品只适合30岁以下的观众欣赏.

最不能忍受的是日剧里主角表达感情时的样子,个个都象便秘一样
男主角面对女主角时总是一副苦大愁深的样子,三拳都打不出一个屁来(以织田裕二,山田孝之为代表)
而日剧里的女主角倒追的特多,早的赤名莉香,晚点的上衫理子之类,个个活泼主动得让人觉得脑壳有乒乓
可以说,"口是心非"是日本爱情剧里男女主角的精神标签

类似<同一屋檐下><不结婚男人><白色巨塔>这样的写实表现风格而且故事和人物都很生动的作品并不多
普通日剧里的角色行为不是夸张活跃就是很压抑内敛. 普通中国观众很难接受他们的思维和行为模式.

作者: tanakarena 时间: 2006-9-21 13:34

ls说得不错。所以要多元化去思考啊。哈哈

作者: 真红の赤い彗星 时间: 2006-9-21 13:45

不喜欢韩剧~
原因一:太长了...
原因二:本来就反韩...

日剧我还是能接受的,因为看着觉得简练不烦琐,又没那么长,不过大陆有光电总局这么伟大的机构!!是不会播出有高中恋情、成人内容的日剧的。那还能看什么？？

作者: 网上的final 时间: 2006-9-21 13:49

韩剧便宜
日剧太贵。

作者: hyh 时间: 2006-9-21 14:48

其实大妈也分的出来什么剧好,可是没国配啊老太太看字幕太费劲了.

作者: freeman82 时间: 2006-9-21 15:01

看看这里有没有人讨论韩剧就知道了

作者: SORAYA 时间: 2006-9-21 15:28

注意一下你周围的中年女人之间的闲聊内容，你就知道原因了

作者: 被K汉姆 时间: 2006-9-21 16:07

因为电视台根本就不放。。。
难道还要求大妈们上网去什么日菁猪猪下电视来看？

作者: 迪比亚路 时间: 2006-9-21 16:31

韩国人整容过了点，N多演员都一个样的

作者: DRAGONL 时间: 2006-9-22 00:08

韩剧只喜欢顺风妇产科~~

作者: 深白色 时间: 2006-9-22 07:17

引用:

原帖由 rosebreak 于 2006-9-21 11:29 发表
对啊 mm和mama都狂迷韩国的

据我了解,也是如此
我TMD最讨厌的就是那部"大长今"

一听到呼啦拉,呼啦拉,我的脑袋立刻裂了~~~

作者: 最强の陆行鸟 时间: 2006-9-22 10:16

无聊大妈多

作者: kikiff8 时间: 2006-9-22 10:52

国内根本不放这才是关键你真的2个一起放我不就不信韩剧一定获胜

作者: 磐若菠萝包 时间: 2006-9-22 11:13

十年前的韩剧放了看的人也很少,现在捧场的大多都是妈妈级的观众了!~~

作者: 无名指 时间: 2006-9-22 11:39

我就02年在部队租了两部韩剧来看

一个是爱上女主播。一个是蓝色生死恋

其余就再也不看了。。因为时间没有这么多。。

去忍耐那么长的电视剧。。也受不了整天哭哭啼啼的

作者: 下雨了 时间: 2006-9-22 12:16

引用:

原帖由 kikiff8 于 2006-9-22 10:52 发表
国内根本不放这才是关键你真的2个一起放我不就不信韩剧一定获胜

说实话日剧要在电视上放还真比不过韩剧，从论坛就能看出来，喜欢日剧的都是20到30岁之间的人，小的现在大多也哈韩，大的就不说了
日剧我也看不过不少，感觉现在的日剧已经很渣了，剧情怪异，表演夸张，主人公都有一定的心理疾病，非常不贴紧生活，国内的成年人看起来根本没有共鸣。
韩剧的最大优点就是贴紧生活，表现的内容都是生活可能发生或者正在发生的，这才是韩剧最大的吸引力，缺点也很多，最主要的一条，太长了

作者: coolswan 时间: 2006-9-22 12:20

这文章纯粹扯蛋，韩流在日本流行的比中国早

作者: xsegaxhiss 时间: 2006-9-22 15:00

根本就不放！比毛啊～～～～

作者: halsal 时间: 2006-9-22 15:11

都是垃圾剧

作者: literry1 时间: 2006-9-22 15:37

本来看电视长剧的主流观众都是女性，
电视台的收视率都是她们给顶上去的。

像什么网上下载的，根本不会给电视台带来任何效益，也不会被记入收视率里，当然没人睬你们了。

作者: F。I。R 时间: 2006-9-22 19:06

谁知道啊这个问题的问女人啊，不过我喜欢看搞笑的韩剧！

作者: van601030 时间: 2006-9-22 19:16

小白太多~~~ 小年轻太多

作者: sarion 时间: 2006-9-22 19:25

韩剧没有剧情的，正捕获了爱管闲事的中年大妈的心理

作者: 深蓝色 时间: 2006-9-22 19:48

引用:

原帖由 DRAGONL 于 2006-9-22 00:08 发表
韩剧只喜欢顺风妇产科~~

哈哈，同感，白美达和英奎最搞笑了:D :D

作者: 狗航 时间: 2006-9-22 20:45

不喜欢韩语，听着不舒服~~

作者: Rai 时间: 2006-9-22 21:54

国产大城市和韩国收入水平也差的远，那些虚假的gdp有个毛用

作者: PhoenixDown 时间: 2006-9-22 23:35

日剧有很多校园剧可以看。
对比起来，当初上学的日子真是无聊啊

作者: DRAGONL 时间: 2006-9-23 00:11

引用:

原帖由 深蓝色 于 2006-9-22 19:48 发表

哈哈，同感，白美达和英奎最搞笑了:D :D

白英奎绝对是男一号啊，最搞的笑料大部分都在他身上。
第一遍看的时候还上大学，一个室友学会了白英奎排气后做的那个手势，我就靠~~

作者: 飞人乔丹 时间: 2006-9-23 10:53

极为讨厌韩剧

作者: 高城紫门 时间: 2006-9-23 11:23

最后一条因素占据的比例也不少的说~

作者: Murinho 时间: 2006-9-23 14:48

个人认为近来引入的日剧太少了

作者: 风雨剑虹 时间: 2006-9-24 19:55

没啥，只是因为韩剧引进价格比日剧便宜太多而已

引进一部日剧的钱可以引进三、四部韩剧了

所以电视台都引进韩剧

在湖南经视混过1年半的人漂过。。

作者: Guardian 时间: 2006-9-28 19:34

还好我MM只看日剧！

作者: 向日葵 时间: 2006-9-28 20:27

不管日剧韩剧，爱情片都爱看。俺庸俗的很啊。

作者: nnii 时间: 2006-9-29 10:15

我听棒子语就生气！！！
看韩剧的都是女生居多，MB我女朋友竟然和我讲，全世界男人里，韩国男人最好。。。
我TMD现在严重反韩分子！！！！

作者: dragonfly 时间: 2006-9-29 10:24

因为韩剧在日本也很受欢迎

作者: camelot 时间: 2006-9-29 10:35

引用:

原帖由 nnii 于 2006-9-29 10:15 发表
我听棒子语就生气！！！
看韩剧的都是女生居多，MB我女朋友竟然和我讲，全世界男人里，韩国男人最好。。。
我TMD现在严重反韩分子！！！！

一巴掌pia过去

作者: SEGA无敌 时间: 2006-9-29 11:07

最讨厌韩国片子,韩国的什么东西都讨厌,看了棒子那傻X样就受不了
现在寝室还有人崇韩像崇他爸妈一样,天天看情书笑得翻来覆去的,我说这东西有什么鸟好看的,看这节目不如多看宪哥的娱乐节目有意思得多?!班里女生一听RAIN就要尖叫,看了就想上去两大耳巴子

作者: 少先队员 时间: 2006-9-29 11:30

碰到过一件事..我朋友的奶奶喜欢看韩剧..某次在最后一集的时候.我们才突然发现,他奶奶原来根本不知道韩国是什么地方,还以为是中国的一个省或者市...看来..部分韩剧反映的社会家庭现实和中国有异曲同工之妙啊...

日本的故事有时候还是太理想化了..有时候理想化到我这个喜欢看日剧的人都接受不了了。..

似乎有人总认为不看日剧是一种清高的表现..昨天就碰到一个..我在办公室看电车男剧场版,一个男同事走过来.看了一眼嗤之以鼻的说"日本人拍的东西" 然后就跑开了。..正好前面某人在看韩国那西哈的节目...

作者: 三井 时间: 2006-9-30 02:52

喜欢看日剧
觉得日剧剧情种类比韩剧丰富很多!!!

排球的,,,黑社会,,,,校园师生恋.....象棋......侦探(金田一)....柔道的.....寿司的.... 电车男.........好多好多...

韩剧-----------------

作者: zhangzhengchun 时间: 2006-9-30 10:11

楼主分析的比较强。我也没搞懂为什么韩剧在中国这么受欢迎。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)