TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: NDSBBS汉化组也解散了 [打印本页]

作者: chopper 时间: 2006-9-18 18:10 标题: NDSBBS汉化组也解散了

综观这几天的汉化区事件，只是汉化组之间的一些纠纷但却最后却被某些别有用心的人使事件波及到NB本身上来，无端指责NDS BBS的是非，造成了我们很大的困扰。到处的指责是NDS BBS导致3组解散，这个使我们非常难过和无奈。论坛只是个平台，本站汉化区旨在为大家提供一个公开的言论自由的讨论场所，无端的指责和咒骂是使我们的工作很难开展。

所以NDS BBS官方讨论决定：NDSBBS决定不再参与继续汉化所有NB涉及到的游戏汉化工程，所以NDS BBS不再进行逆转裁判DS（第五章翻译进度，50%）、天堂独太1（进度90%）、2的汉化。
希望有志气有雄心有毅力的玩家或团体能接过或继续这几项艰巨的工程，NDS BBS也愿意提供相关的文本和资料。

[ 本帖最后由 chopper 于 2006-9-18 18:49 编辑 ]

作者: sivalei 时间: 2006-9-18 18:20

能散则散:fq10:

作者: 阿西达卡 时间: 2006-9-18 18:22

哦，还有汉化组么
老的熊组什么的还在么

作者: kiler 时间: 2006-9-18 18:26

晕死，逆转也玩不了，这下某些人可以满足了

作者: dhddhddhd 时间: 2006-9-18 18:46

NDS BBS TG论坛认为这是脏话需要过滤。

作者: starocean 时间: 2006-9-18 18:46

说实话，如果我是汉化者，看了某些小白的回复后一样会说再见。

作者: chopper 时间: 2006-9-18 18:50

谢5楼，已经改了

作者: 宅男的充气娃娃工厂 时间: 2006-9-18 18:52

真怀念那个低调务实的熊组，可惜现在不做掌机游戏汉化了。。。

作者: landmine 时间: 2006-9-18 19:20

汉化游戏看来是没的玩了……

作者: 大头木 时间: 2006-9-18 21:06

说实话,NDS上的游戏很多都不需要汗化.

且大多E文版都有.

日文也不像大家想象的那么难学.只需3个月的踏实就可以对付大多数游戏了.

不要老想着靠别人.以后这么多游戏,每个都等汉化,是人都要少活20年.

作者: cbjah 时间: 2006-9-18 21:14

引用:

原帖由 大头木 于 2006-9-18 21:06 发表
说实话,NDS上的游戏很多都不需要汗化.

且大多E文版都有.

日文也不像大家想象的那么难学.只需3个月的踏实就可以对付大多数游戏了.

不要老想着靠别人.以后这么多游戏,每个都等汉化,是人都要少活20年.

FF3有E文么？？！！！！！
我靠
怎么流氓当警察
白痴来上网了

作者: fangel 时间: 2006-9-18 21:23

好了好了，是CGP继续一统江湖的时候了:fq10:

作者: 采姑娘de小蘑菇 时间: 2006-9-18 21:31

引用:

原帖由 大头木 于 2006-9-18 21:06 发表
说实话,NDS上的游戏很多都不需要汗化.

且大多E文版都有.

日文也不像大家想象的那么难学.只需3个月的踏实就可以对付大多数游戏了.

不要老想着靠别人.以后这么多游戏,每个都等汉化,是人都要少活20年.

实验过？？？

作者: 胡玉美豆瓣酱 时间: 2006-9-18 21:33

所以NDS BBS不再进行逆转裁判DS（第五章翻译进度，50%）、天堂独太1（进度90%）、2的汉化。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
不是吧... ...

作者: F。I。R 时间: 2006-9-18 21:49

人心散了，队伍不好带了

作者: van601030 时间: 2006-9-18 21:52

这是干吗?!?!

作者: miomibuya 时间: 2006-9-18 21:55

那个3个月可以对付大部分游戏也太夸张了 ...

作者: wuhanboy 时间: 2006-9-18 21:57

引用:

原帖由 cbjah 于 2006-9-18 21:14 发表

FF3有E文么？？！！！！！
我靠
怎么流氓当警察
白痴来上网了

有啊。。。不过要再等两三个月就有了。

作者: sasuyo 时间: 2006-9-18 22:02

之后的汉化组解散有个不成文的规矩

就是写出来目前在汉化的游戏有哪些,进度多少

用意何在?

一窝蜂的这样干,大家已经没有感觉了

我第一个站出来BS,说我LAMER也好,说我什么也好

我不期盼什么中文版,但是请诸位解散的时候不要那么酸

作者: 日曜の雨 时间: 2006-9-18 22:12

NB也散了，汗啊……
逆转的日文那没一定水平是别想玩，看来只有等美版了。
三个月基本不可能，找一E文盲来，三个月后他能看懂逆转美版80%剧情？一样的道理。

作者: 八碗茶 时间: 2006-9-18 22:13

不管怎么样。毕竟人家汉化是付出辛勤劳动的。

作为我们这样玩着汉化游戏没什么理由说一些尖酸刻薄的话了。提意见不是这样提得

自己不得利但见不得人好。。损人不利己的的人太多了。。。

作者: LostEve 时间: 2006-9-18 22:39

晕死了!!!!一堆坏消息

作者: 大头木 时间: 2006-9-18 22:42

看标准日本语初中级的总学习时间,到3级和2级之间.智商不高的略过.

每天4个小时,3个月绰绰有余.

只是应付汉字比较多的游戏不难吧.
又不是叫你去精通日语........

我学英语从初中到大四,十几年了.学得垃圾般.

但日语报考了大学日语四级,虽然靠得烂,但我用三个星期的时间看完了.
至少对平片假名有了了解.对大多数语法也有了了解.之后就是增加单词量了.
对付日语游戏也不像以前那样只看汉字,乱解了.

看完标日初级.现在看中级.感觉,学日比学E简单,毕竟日语是从中文改变过来的嘛.

当然三天打鱼,两天晒网的人请忽略此帖.

[ 本帖最后由大头木于 2006-9-18 22:47 编辑 ]

作者: cbjah 时间: 2006-9-18 22:47

引用:

原帖由 sasuyo 于 2006-9-18 22:02 发表
之后的汉化组解散有个不成文的规矩

就是写出来目前在汉化的游戏有哪些,进度多少

用意何在?

一窝蜂的这样干,大家已经没有感觉了

我第一个站出来BS,说我LAMER也好,说我什么也好

我不期盼什么中文版, ...

你不期盼让别人也没的玩为什么？
什么心态？
他们汉化组有什么用意你倒是说出来啊
你要是正而八经的说2句外语偶就倒爬了
还勇敢的说自己什么都不怕呢……
HOHO
真的有点上火了！！！
玩中文游戏还骂娘的，就好象长大了嫌父母不好赶出家门一样

作者: miomibuya 时间: 2006-9-18 22:51

引用:

原帖由 大头木 于 2006-9-18 22:42 发表
看标准日本语初中级的总学习时间,到3级和2级之间.智商不高的略过.

每天4个小时,3个月绰绰有余.

只是应付汉字比较多的游戏不难吧.
又不是叫你去精通日语........

我学英语从初中到大四,十几年了.学得垃 ...

3级你看传说都够呛....

就不要说逆转这种了

不过拿着字典拼命查那倒可以，也可以从游戏中学习

作者: 迷失de卡卡 时间: 2006-9-18 22:58

没了汉化，相什么逆转啊，双重记忆啊这样的游戏我根本不去玩

作者: 日曜の雨 时间: 2006-9-18 22:59

3级玩逆转，只怕吃亏吧？
个人E文6级，玩超执刀，碰到有的词，还不会。

你可能是例外，学J文比较快。

作者: 斗烟玉 时间: 2006-9-18 23:20

可惜。。

作者: 某蓝 时间: 2006-9-19 00:00

每个汉化组解散声明都要在后面加几个游戏大名来刺激偶们这些普通老百姓~不管是汉化多少的~还是根本还没出的~
一个也是~两个也是~三个也是~

看的不舒服~和警世格言似的~是为了让偶觉得惋惜~替他们的解散后悔吗。。。。。

作者: kofcmh 时间: 2006-9-19 00:08

又来。。。

作者: bingbingbing 时间: 2006-9-19 00:21

引用:

原帖由 大头木 于 2006-9-18 22:42 发表
看标准日本语初中级的总学习时间,到3级和2级之间.智商不高的略过.

每天4个小时,3个月绰绰有余.

只是应付汉字比较多的游戏不难吧.
又不是叫你去精通日语........

我学英语从初中到大四,十几年了.学得垃 ...

日语4级，基本等于不会日语
3级，刚算开始入门
评价日语难易，到2级再说吧

作者: winterb 时间: 2006-9-19 00:35

同楼上....按照你这种说法玩游戏就好象看故事的内容大纲一样

对于理解整个剧情和细节部分没啥用处....

现在的游戏..要吃透...对日语要求太高...

向汉化组致敬...虽然自己从来用不着...

作者: 大头木 时间: 2006-9-19 01:04

标日中级就是2级水平.总共也才四本书,且三级水平根本就是一些简单的单词和语法.很快就学完了.

关键是2级的那两本.再加上多积累点单词.

如果把初和中级都好好学了.至少也是2到3级之间的水平.

再加上经常玩日文游戏积累.你认为会花超过英语学了这十几年的十分之一的时间吗?

我花了十几年才过了6级,也只是60多的水平.

而我相信,要是真的好好学日语1年时间过2级不成问题.我相信任何高中以上水平的人都能够办到.

总比等那遥遥无期的汉化要好.当然有汉化是更好了.那个玩起来要流畅的多.
但看某些汉化小组明显就只是为了炫耀水平.........好像散了我们玩家就活不下去了.

看人家施大侠,汉化速度和质量.根本就不搞这些噱头.这才是真人啊.

汉化不是什么难事,但也不是轻松的事,毕竟要把很长的文本翻译好,很难,这个已经经历过很多次了.

但如果大家非要摇尾乞怜的才能玩到这样的汉化游戏.我不如等遥遥无期的神游.或玩ej文.

甚至就不玩,游戏也并不是不玩就会死的东西.

电影的各大字幕小组,汉化量也不小,电脑游戏也有很多经典汉化.
和电视游戏汉化界一比.

我们电视游戏玩家还真不是一般的悲哀.

[ 本帖最后由大头木于 2006-9-19 01:27 编辑 ]

作者: winning20 时间: 2006-9-19 01:19

说起立项的气势来，没人比的过CGP吧。首页上那长长的一串1%－10%，没个带滚轮的鼠标，还真不方便。

作者: 萝卜 时间: 2006-9-19 08:43

引用:

原帖由 大头木 于 2006-9-19 01:04 发表
标日中级就是2级水平.总共也才四本书,且三级水平根本就是一些简单的单词和语法.很快就学完了.

关键是2级的那两本.再加上多积累点单词.

如果把初和中级都好好学了.至少也是2到3级之间的水平.

再加上经常玩 ...

你自己也说了，玩中文的感觉更流畅
我真不明白什么让你们这些lamer觉得你们需要摇尾乞怜的玩汉化了？你不上那些汉化论坛说话支持人家，就玩不到汉化么？
人家只是要求你们别指手画脚，别侮辱人家，怎么就伤你们自尊了，你的自尊就这么脆弱？

人家急流勇退，你还不放过，人家好歹也是为中国电玩界做了一点贡献，你做过什么？你就不能少说两句指责？

人家写的清清楚楚，希望有人能接受工作，这样的态度就是你说得“好像我们没有他们就活不了似的”

把进度写出来是为了接班的能清楚之前的工作做到什么地步，你敏感个屁阿

作者: parasite 时间: 2006-9-19 08:51

天下果然没有不散的宴席。

作者: dirlee 时间: 2006-9-19 09:13

现在还剩下哪些汉化组？

作者: ssbbtbt 时间: 2006-9-19 09:32

引用:

原帖由 大头木 于 2006-9-19 01:04 发表
标日中级就是2级水平.总共也才四本书,且三级水平根本就是一些简单的单词和语法.很快就学完了.

关键是2级的那两本.再加上多积累点单词.

如果把初和中级都好好学了.至少也是2到3级之间的水平.

再加上经常玩 ...

现在pc也好tv也好，汉化的经典游戏是不少，没汉化的更多，汉化人员是只嫌少的。别人汉化有要求你什么了？有属于我们的语言看不是更舒服吗？你愿意学日语你学好了，jjww个鸟啊。别人放进度，是为了让后来的汉化组可以更好的进行。
说穿了，那么多汉化，别人捞到啥好处了？有那功夫还不如多赚些钱，多把些妹子呢。站着说话不腰疼

作者: 迷路 时间: 2006-9-19 10:01

PGCG宣布解散：也请期待PGCG汉化口袋等大作的玩家放下心来，已经没有什么再议论再期待的意义
MOBILE宣布解散：汉化组正在汉化的一切工程全部中止
联合汉化组宣布解散：原定年末计划(风雨，新牧，勇者)一并取消，还请见谅
NDSBBS汉化组宣布解散：NDSBBS不再进行逆转裁判DS（第五章翻译进度，50%）、天堂独太1（进度90%）、2的汉化

作者: cbjah 时间: 2006-9-19 10:40

引用:

原帖由 大头木 于 2006-9-19 01:04 发表
标日中级就是2级水平.总共也才四本书,且三级水平根本就是一些简单的单词和语法.很快就学完了.

关键是2级的那两本.再加上多积累点单词.

如果把初和中级都好好学了.至少也是2到3级之间的水平.

再加上经常玩 ...

我其实已经忍了好久了
你说我愤青也成
说什么都成
918的时候你让别人去学日语?!!!
你还是中国人么?
我不知道你什么用意?
我不是上纲上线,以前日本人就是要中国人学日语,你看现在的台湾,他们不仅会日语,
连风俗习惯都抄袭很多
我不是说学日语有什么不好
在TG里面从来没有讨论过爱国啊什么的,我也觉得游戏无国界
但是我坚持玩汉化和E文的游戏
我就是感觉在车上玩日文游戏别人的眼光不一样
昨天合肥防空警报也响了,中国人的心理本身就很脆弱
为什么你还要添油加醋?
最后说一句,汉化组的解散和学日语没有任何关系!!!!
难道你想吃XX还非要现拉么?

作者: henryzyl 时间: 2006-9-19 10:42

只能玩美版了..

作者: sasuyo 时间: 2006-9-19 12:18

引用:

原帖由 cbjah 于 2006-9-19 10:40 发表

我其实已经忍了好久了
你说我愤青也成
说什么都成
918的时候你让别人去学日语?!!!
你还是中国人么?
我不知道你什么用意?
我不是上纲上线,以前日本人就是要中国人学日语,你看现在的台湾,他们不仅会日语 ...

你不是FQ你还能是什么？

所以叫人去学习日文就是忘记国耻？

你不是上纲上线是什么？

拿台湾出来做比喻，台湾不是中国人吗？台湾无论经济还是文化都已经达到了该区域应有的高峰，相比国内来说呢……

不和你争了

反正你和你说的国人一样，心里防线脆弱的不得了啊

作者: Rudy 时间: 2006-9-19 12:36

听说还有啥完成品都没出就解散的小组,哈哈,真有意思..........
gba,nds的汉化小组就是NB:D

作者: cc0128 时间: 2006-9-19 12:45

引用:

原帖由 大头木 于 2006-9-19 01:04 发表
汉化不是什么难事,但也不是轻松的事,毕竟要把很长的文本翻译好,很难,这个已经经历过很多次了.

其他的问题你全部忽略鸟。。。

作者: dorashop 时间: 2006-9-19 12:54

引用:

原帖由迷路于 2006-9-19 10:01 发表
PGCG宣布解散：也请期待PGCG汉化口袋等大作的玩家放下心来，已经没有什么再议论再期待的意义
MOBILE宣布解散：汉化组正在汉化的一切工程全部中止
联合汉化组宣布解散：原定年末计划(风雨，新牧，勇者)一并取消， ...

作者: aszx21 时间: 2006-9-19 15:25

都学以前熊组的做事风格就没怎么多事

作者: cbjah 时间: 2006-9-19 16:09

引用:

原帖由 sasuyo 于 2006-9-19 12:18 发表

你不是FQ你还能是什么？

所以叫人去学习日文就是忘记国耻？

你不是上纲上线是什么？

拿台湾出来做比喻，台湾不是中国人吗？台湾无论经济还是文化都已经达到了该区域应有的高峰，相比国内来说呢……
...

晕
为了玩游戏学日文,还大言不惭的说3个月搞定
好象学日语很简单,那么全民学日语
大家都来"我嗨呦"好么?
你觉得这样正常么?
我就是上纲上线,怎么地了?人家汉化没讨好原来人家没日夜的汉化就换得你一句"其实汉化也没什么需要"
我想问:你喜欢吃肉么?但是你没有必要养只猪吧?
除非你的智商和它一样
别和我提台湾人是中国人,他们真的想回归大陆还会民主推选李登辉陈水扁这样典型的"台独"分子当
总统??!!!别傻了!所谓的台湾文化就是中国+美国+日本的混杂文化而已.一会国语一会E文,一会日本舞
的娱乐节目还少?他们的前还不是老蒋把中国的最后一箱黄金运过去的?要不那样的鸟地方也能发展?
我们只看事实,干一仗,只是需要等待时机而已.

作者: miomibuya 时间: 2006-9-19 16:37

为吃肉，养不养猪，自己觉得值不值得问题罢了

养了，那就不需要受制他人，反正有原版就OK

不养，也无可非议

作者: 北大青鸟 时间: 2006-9-19 17:35

散了有种就别和,过一阵子在大模大样的高调复出有意思么

作者: 潜艇厨师 时间: 2006-9-19 17:35

引用:

原帖由 cbjah 于 2006-9-19 16:09 发表

晕
为了玩游戏学日文,还大言不惭的说3个月搞定
好象学日语很简单,那么全民学日语
大家都来"我嗨呦"好么?
你觉得这样正常么?
我就是上纲上线,怎么地了?人家汉化没讨好原来人家没日夜的汉化就换得 ...

歇了吧，你也配。。。

作者: iceliking 时间: 2006-9-19 18:09

英文再次被tvgamer无视了，其实现在90%以上的大作都有英文版的。学英文也不需要花时间，跟着学校老师好好学就够了

作者: zo 时间: 2006-9-19 20:18

引用:

原帖由 cbjah 于 2006-9-19 16:09 发表

晕
为了玩游戏学日文,还大言不惭的说3个月搞定
好象学日语很简单,那么全民学日语
大家都来"我嗨呦"好么?
你觉得这样正常么?
我就是上纲上线,怎么地了?人家汉化没讨好原来人家没日夜的汉化就换得 ...

台湾对传统的中国文化有着很好的保留和继承。

而我们这边的文化传承嘛，被破四旧和文革践踏得一无是处了。

作者: YANGYI083177 时间: 2006-9-19 20:31

我想骂人

作者: cbjah 时间: 2006-9-19 20:38

引用:

原帖由 潜艇厨师 于 2006-9-19 17:35 发表

歇了吧，你也配。。。

你配OK
我不是来说文化的
我要表达的意思是汉化的贡献是有目共睹的
如果你觉得人家可有可无那么是你的看法
这个是主观，我们站在客观的角度看问题
汉化组的贡献的确是有的
很多人对于语言的天分是不一样的，确实有很多人对E 文日文非常的不感冒
这样会打消很多人的游戏积极性
我打个合适的比方：一个TV玩家和PC 玩家在争吵谁的游戏更优秀的时候
PC玩家来一句：最终幻想是不错，剧情是感人，但是我想知道你能看懂么？
还不是看功略？RPG最精髓的剧情都看不懂还提什么，那游戏是别人的
不是属于我们自己的！有这个时间不如去玩CS和WC3！！！
我想知道TV玩家怎么回答
我身边有个朋友把最终幻想玩通了6遍，你问他哪里有宝物他知道，你问他任务怎么
完成他知道，你问他剧情是什么，你问他第一次怎么通关的，回答的就让人觉得他
和白痴是一样的：在网上把功略下下来，边看边玩！！！！这就叫游戏了么？？！
游戏，我希望是被玩的，而不是可怜的玩家被玩。

作者: sonolia 时间: 2006-9-19 20:46

为了个游戏学日语。。。太夸张了吧。。。

如果是为了工作赚钱之类的学习外语，那无可厚非，但游戏。。。。。。

又不是玩不到就会餓死。。。。。

游戏这东西，只是生活调剂品，同样的东西还很多，它毕竟不是生活必需品，出去做做运动，跟朋友喝两杯，同样能得到快乐啊。

那些无游戏毋宁死的人，毕竟不多吧。

作者: sasuyo 时间: 2006-9-19 22:14

引用:

原帖由 cbjah 于 2006-9-19 20:38 发表

你配OK
我不是来说文化的
我要表达的意思是汉化的贡献是有目共睹的
如果你觉得人家可有可无那么是你的看法
这个是主观，我们站在客观的角度看问题
汉化组的贡献的确是有的
很多人对于语言的天分是不一样 ...

你想表达的只是:汉化组是神这样的意思吧

看你举的例子估计童年时候玩的是FF8吧

什么叫做钻研的乐趣,什么叫做明知道看不懂却被游戏本身所吸引的乐趣,什么叫做为了游戏而努力学习日语那种异样热情的乐趣

你都知道吗?

什么叫做被游戏玩?

没有中文就是被游戏玩吗?

狭隘了一点

至少这里很多人都是有过玩RPG过不了与满世界人对话的经历

这何尝不是一种乐趣

汉化不是必要的东西,更不是神一样存在的东西

当负责汉化的人去充当神一般的角色,然后以怜悯的语气告诉其他人的时候

那就是被人BS的时候

此外,最看不起的就是那种说了要做到,结果没有做,或者明明没有做,却说我要打算去做,最后说我不做了

无论有偿还是无偿

这样的人品是值得去置疑的.

[ 本帖最后由 sasuyo 于 2006-9-19 22:19 编辑 ]

作者: 卡米哇可可 时间: 2006-9-19 23:35

风波还在继续啊！
这样下去真的还会有汉化吗？

作者: cbjah 时间: 2006-9-20 08:09

引用:

原帖由 sasuyo 于 2006-9-19 22:14 发表

你想表达的只是:汉化组是神这样的意思吧

看你举的例子估计童年时候玩的是FF8吧

什么叫做钻研的乐趣,什么叫做明知道看不懂却被游戏本身所吸引的乐趣,什么叫做为了游戏而努力学习日语那种异样热情的乐 ...

老大，这就是你说的乐趣么？
我实在不想满世界的和人说话了
GBA上的黄金太阳是我第一次用心去玩的日文RPG，但是这个RPG还是解密要素比较多
但是我仍然认为如果我能根据对话和解释去玩的话
乐趣会大无穷倍个！！
现在洗衣机全自动的，电脑连老妈子都会用，全世界的产品和软件都是以易用好用为根本
包括游戏软件，简单的乐趣是大趋势
大家的时间真的很少了
只有小孩子才有那么多时间去玩游戏
我希望我在玩游戏的时候是在读一部自己演的戏剧
而不是任功略摆布的皮影戏
所以我认为，为我这样的玩家提供便利，并且免费（甚至收费）都是绝对的神！
想想如果你家没有自来水的时候吧

作者: sasuyo 时间: 2006-9-20 08:14

引用:

原帖由 cbjah 于 2006-9-20 08:09 发表

老大，这就是你说的乐趣么？
我实在不想满世界的和人说话了
GBA上的黄金太阳是我第一次用心去玩的日文RPG，但是这个RPG还是解密要素比较多
但是我仍然认为如果我能根据对话和解释去玩的话
乐趣会大无穷倍 ...

原来你是供水局的，自来水是免费的

从某个角度来说，你这样的人存在的越多，对汉化组的危害也就越大

作者: cbjah 时间: 2006-9-20 08:31

引用:

原帖由 sasuyo 于 2006-9-20 08:14 发表

原来你是供水局的，自来水是免费的

从某个角度来说，你这样的人存在的越多，对汉化组的危害也就越大

原来我这样的人存在是为了危害汉化组
你这样的人存在是为了拆散汉化组
我错了
向世界检讨

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)