TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 日本版《东京审判》与中国版的一些比较。 [打印本页]

作者: 聋则嗅明XP 时间: 2006-9-17 01:35 标题: 日本版《东京审判》与中国版的一些比较。

不知道日本版的谁看过，日本2000年东映拍摄，国内有翻译成《东条英机》，主线情节基本是东条为主。

开场字幕是各国国旗在飘扬，然后画面一转到1940年，开始放日本军歌，画面是日本海军的一些记录片，配合煽情的讲解，看上去很是“威武”，然后就是日本人的老一套说法，东条内阁开会，讨论与美国的一战是必然的，虽然也拍到了主和派等，但那只是陪衬，片中明显是要表显战争不可避免，然后剧情再是战败，没有很多战斗画面，基本都是记录片。战败后，美国来抓东条，在东条家，东条不肯逃走，却自杀未成，这里把他说的很人性化，倒下后，第一个进来的是日本记者，东条要他照顾好他妻子女儿，记者很激动，美国兵不懂日语过来问：东条说什么了？
记者流着泪很愤怒的大叫：我不知道！

然后就是占有大量电影时间的审判，但日本拍的是日本方面的律师团，片子里直言不讳的表现了日本律师团想要尽可能“挽救”战犯们，并确保不涉及到天皇，片中的观点也明确认为这个是战胜国的审判，没有什么公正性可言，日本律师们也只是“拼死一博”。

进入审判基本流程与中国现在拍的这个一摸一样，小到台词，大到流程都一样，（大川周明打东条也有）说明也是符合历史事实，但感觉气氛和国内肯定是不同的，日本版营造的气氛让人感觉很悲伤。

其中对傅仪这段与中国的有些出入，中国拍的傅仪看上去很强硬，日本版的看上去却颓废很多，我看过真实记录片，日本版的确实比较接近真实，当日本律师问傅仪到：你不是也想靠日本得到自己想得到的么？说明你是自愿的，难道你没一点责任么？片中的傅仪很是惊慌的样子，回答：不……不……都是你们逼的！镜头一转，转到审判席上的东条与土肥，他们都愤怒的瞪着傅仪。（本人认为傅仪确实不是好东西，起码和日本是一伙的，我这里比较同意日本人的观点，这Y其实就是很自愿的靠日本人）。

南京大屠杀这块没有中国拍的详细，只是在片中与中国一样，在庭上放了些资料，但中国拍的是放影象资料，而日本拍的只是放了几张照片，当放到一些残忍的照片时，镜头还给日本律师回过头，显出了“不忍心看”的画面。

审判东条比中国拍的要详细很多，里面详细的表现了东条的那些所谓“理论”，把他塑造成了与不公正国际法庭机智周旋的英雄，片中还多次拍到东条与日本律师见面，东条要求死了自己，保全天皇，以体现自己的忠心，让律师们不要太努力救他，免得拖累天皇。在这其中还拍摄了一些东条与妻子，女人的感情戏。

审判结果发布比中国版详细，几个甲级战犯一一被宣读判决，大多扯高气昂的，成了视死如归的英雄，让中国人肯定看得很不爽。

最后这段是中国没有拍的，也肯定不能拍，几个甲级战犯待在死刑室里一言不发，美国神甫正在祷告，东条先开口，让神甫能出去一下，神甫走了出去并关了门，东条对几个人说：事情到这样，我们因该没什么遗憾了，让我们最后喊一下万岁吧。接着就是几个人大喊N遍：天皇万岁。

画面一转变为现代，代表和平的白鸽子在天空飞翔，旁白语：战争已经离我们远去，让我们记住，珍惜现在的和平。致此电影结素。

总的来看，此片还是以日本方面对那场战争的理解所拍摄，其中还是宣扬了右翼的主张，即“日本侵略其他国家是被逼的”这样的荒唐想法。

[ 本帖最后由聋则嗅明XP 于 2006-9-17 01:45 编辑 ]

作者: 斗烟玉 时间: 2006-9-17 01:37

都没看过:D

作者: shixn 时间: 2006-9-17 01:46

求日本版下载....

这导演到底是怎么想的

作者: 北大青鸟 时间: 2006-9-17 01:46

这片子不论谁拍都会搀杂民族主观意识,日版拍的还不错.但这次新版已经比那些主旋律XX强上N倍

作者: ikari0109 时间: 2006-9-17 02:29

同求日版下载，好好BS下~！！！！

作者: 雄狮亨利 时间: 2006-9-17 03:55

楼主说的是那个激动的昭和史系列里的东京审判还是那个传说中的尊严命运的时刻

作者: 向日葵 时间: 2006-9-17 11:00

有点不想看，看了肯定气死。

作者: 小和尚 时间: 2006-9-17 18:43

看了介绍我也想看看日本版的了~

作者: CENA 时间: 2006-9-17 22:25

东条自杀未遂其实就是怕死鸟这种渣人真没种

作者: 兔猪 时间: 2006-9-18 11:27

想看看,尤其是在今天

作者: 雄狮亨利 时间: 2006-9-18 11:31

那个尊严命运的时刻貌似连D版都没有更没有下载,激动的昭和史系列里的审判也是N年的老DVD了

作者: EG瘦AA 时间: 2006-9-19 22:23

不错

作者: 莎木迷 时间: 2006-9-20 00:05

看过中国版

作者: liquid2 时间: 2006-9-20 10:27

都没看过中国版看了评价都已经厌恶了中国大陆怎么可能拍好这种片

作者: kid1412 时间: 2006-9-20 12:12

还请LS有见识后再来发言

作者: darkryu 时间: 2006-9-20 15:30

自己蒙住自己的眼睛也就罢了，还要把别人批判个体无完肤，这就是国人的劣根性

作者: liquid2 时间: 2006-9-20 17:16

引用:

原帖由 kid1412 于 2006-9-20 12:12 发表
还请LS有见识后再来发言

恳请这位有见识的朋友指教一番

作者: 特攻一番鬼 时间: 2006-9-21 13:13

没时间看了……

作者: 带红领巾的绿领巾 时间: 2006-9-21 15:14

谁放个地址出来？

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)