TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 始动！『Wii官网翻译计划』之“Wii Channel”篇 [打印本页]

作者: yikich 时间: 2006-9-16 16:37 标题: 始动！『Wii官网翻译计划』之“Wii Channel”篇

************************************************************************************
为了让广大玩家更好地了解Wii全方位信息，借着3地发布会的契机，WiiChina将会
对Wii官方网站的内容进行汉化。
由于翻译量较大，且人手有限，因此无法完全保证无一纰漏并更新及时，敬请谅解！

如需转载请先PM yikich，否则谢绝任何形式的转载或刊登。谢谢！

************************************************************************************

首先为大家献上的是本次发布会的重头戏——Wii Channel的相关介绍！

Wii将是人们游戏方式的一次革命。但更重要的是，通过丰富多彩的娱乐、信息以及沟通频道，它将具有更高的价值体现，能吸引全新的玩家踏进电子游戏的乐园，成为一台全家人都能享受到无上乐趣的主机。而Wii频道菜单就是我们对它的第一眼感性认识，如此简单，很自然地就能融入到我们的日常生活中去。

Mii与英文中的"ME"发音相同，很明显，在这里玩家可以打造一个完全属于自己的虚拟角色——全3D的动画形象，并将之用于各种Wii软件中。Mii虚拟形象除了能储存在Wii主机上，还能存进玩家的Wii遥控器中，带着它到你朋友的家里去吧，无论在任何主机上你都能够展现出自己虚拟形象的魅力一面。家庭中的每一位成员同样能拥有这样一个度身打造的虚拟角色。

通过前面板的SD卡插槽，玩家可以很方便地将来自各种数码设备的图片放到Wii主机，在电视上浏览。同时，还提供了许多乐趣十足、创意满点的图片编辑功能，如细节放大、马赛克、拼图游戏、幻灯片浏览等。甚至于玩家还能在浏览图片的同时，欣赏SD卡上的MP3音乐。图片频道以一种简单、有趣的方式，让人们享受图片浏览、编辑的快乐。

玩家只要打开Wii的电源，就能使用该频道提供的免费天气预报。当Wii连通互联网后，Wii Connect 24服务将会自动地为你更新本地的天气情况。

新闻频道提供各种主题的新闻快讯，为玩家带来全球最新的事实资讯。当连通互联网后，Wii将通过Wii Connect 24服务自动地更新这一免费频道的内容。

这是玩家下载各种游戏的场所，包括FC、SFC、N64、MD、PC-E等主机上的经典游戏。玩家可以通过信用卡支付或在零售店购买点卡的方式，为自己的帐户添加Wii点数，并以这些Wii点数换取“虚拟主机”上的游戏。同时，玩家也能使用Wii点数在“互联网频道”购买并下载Opera浏览器。

玩家从“Wii商城频道”下载了虚拟主机游戏以后，每一个游戏都会在Wii菜单首页以独立频道的形式出现，只需选择该频道便能开始游戏。

这个频道将从根本上改变现有家庭、电视与互连网之间的关系。只要下载了Opera浏览器，就请尽情享受躺在沙发上进行互联网冲浪的舒适吧。你可以在观看电视节目的同时在网络上快速搜索（比如“那个男主角叫什么名字？”），又或者在广告插播的时候制定旅游计划、逛逛网络商店。该频道将能很好地兼容Flash动画和AJAX软件。

忘掉在电冰箱上贴快事贴的日子吧，现在玩家可以在一个具有日历功能的留言板上给家人留下信息，并且能通过Wii Connect 24向身处异地的朋友发送消息，甚至还能和手机用户交换照片和文字信息。除此以外，Wii信息服务也支持软件方面的应用，比如游戏中的新地图、新武器等，都能进行不间断地更新，令游戏的可玩性与日俱增。