Board logo

标题: Wii 开发人员访谈 Vol.1 [打印本页]
作者: creamsugar    时间: 2006-9-8 13:00     标题: Wii 开发人员访谈 Vol.1



  第１回 「最先端の技術を、これまでにない使い方で」
  第２回 「誰からも嫌われないデザイン」
  第３回 「明確な目標があったからこそ、Ｗｉｉ はできた」


第1回英文版：A / B
第2回英文版：A / B
第3回英文版：A / B

每日连载中

[ 本帖最后由 creamsugar 于 2006-9-10 19:56 编辑 ]
作者: 鱼鱼鱼鱼    时间: 2006-9-8 13:03

放眼望去一片田~~~~~~~~~~
岩田,竹田,塩田......
作者: ray88    时间: 2006-9-8 13:04

求翻译,太阳文看起来麻烦
作者: Ashley    时间: 2006-9-8 13:06

没有实际内容,关键主题归纳如下:

「ローパワー、ハイパフォーマンス」
低性能,高表现
作者: 长牛角    时间: 2006-9-8 13:07

引用:
原帖由 鱼鱼鱼鱼 于 2006-9-8 13:03 发表
放眼望去一片田~~~~~~~~~~
岩田,竹田,塩田......
确实如此
作者: 长牛角    时间: 2006-9-8 13:09

引用:
原帖由 Ashley 于 2006-9-8 13:06 发表
没有实际内容,关键主题归纳如下:

「ローパワー、ハイパフォーマンス」
低性能,高表现
没有实际内容,关键主题归纳如下:
（明日に続きます）
明天继续
作者: 西西球2008    时间: 2006-9-8 13:09

:D 领导们都是种田的
作者: Ashley    时间: 2006-9-8 13:21

引用:
原帖由 西西球2008 于 2006-9-8 13:09 发表
:D 领导们都是种田的
田里长出来的不是庄稼,而是花花绿绿的钞票
作者: fangel    时间: 2006-9-8 13:22

等厚道翻译啊:fq10:
作者: 古兰佐    时间: 2006-9-8 13:23

引用:
原帖由 Ashley 于 2006-9-8 13:06 发表
没有实际内容,关键主题归纳如下:

「ローパワー、ハイパフォーマンス」
低性能,高表现
ローパワー应该翻成低能耗.
作者: Hector    时间: 2006-9-8 13:25

就没有象宫本冒那样不带眼镜的？
作者: 斗烟玉    时间: 2006-9-8 13:42

谁翻译一下？
作者: Leny    时间: 2006-9-8 13:43

我也觉得应该是低能耗吧
作者: dirlee    时间: 2006-9-8 13:44

引用:
原帖由 鱼鱼鱼鱼 于 2006-9-8 13:03 发表
放眼望去一片田~~~~~~~~~~
岩田,竹田,塩田......
原来都是大地主
作者: 飞人乔丹    时间: 2006-9-8 13:48

没大婶的言论？

无视！
作者: 阿西达卡    时间: 2006-9-8 14:13

引用:
原帖由 Ashley 于 2006-9-8 13:06 发表
没有实际内容,关键主题归纳如下:

「ローパワー、ハイパフォーマンス」
低性能,高表现
一大片x文就6个字..
我还是等e文版
作者: 光之翼    时间: 2006-9-8 19:42

引用:
原帖由 鱼鱼鱼鱼 于 2006-9-8 13:03 发表
放眼望去一片田~~~~~~~~~~
岩田,竹田,塩田......
敢情都是农民啊
作者: 卖哥    时间: 2006-9-9 14:36

看了第二期，似乎这个是E3之前的谈话……
作者: NWii    时间: 2006-9-9 15:06

http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.nintendo.co.jp%2Fwii%2Ftopics%2Finterview%2Fvol1%2F02.html&langpair=ja%7Cen&hl=en&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=%2Flanguage_tools
厚道放出google翻译版
作者: 卖哥    时间: 2006-9-9 21:51

http://bbs.wiichina.com/read.php?tid=3263

怎么说呢怎么说呢……不知道算不算是我厚脸皮求来的……
总之……第一篇访谈有中文翻译了……
作者: 莎木迷    时间: 2006-9-10 01:44

ローパワー LOW POWER?
作者: 阿拉鬱悶安    时间: 2006-9-14 20:20

應該是低功耗吧，不可能解釋作性能



欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/) Powered by Discuz! 6.0.0