TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 《山内语录》，那位好心大大翻译下 [打印本页]

作者: 真奥丁神 时间: 2006-9-4 21:48 标题: 《山内语录》，那位好心大大翻译下

http://homepage2.nifty.com/kamitoba/goroku/yamauchi.html

汉化后把日语版和汉语版打印后装订，N青人手一份~

作者: 紫龍 时间: 2006-9-4 21:53

某些语录好像没有哦，比如：像PS SS这样的东西也能卖个100万的话，我就倒着走路～

作者: 半熟英雄 时间: 2006-9-4 22:09

我以前的签名也在里面呢。

作者: syo7o8 时间: 2006-9-4 22:10

据说山内他老人家一点都不玩游戏，但是对游戏的理解却又非常的深入。

作者: 大猪小猪 时间: 2006-9-4 22:25

山内語録

--------------------------------------------------------------------------------

山内溥　【やまうち・ひろし】
　1927年11月7日京都市生まれ。
　祖父の急死を受け、当時在学していた早稲田大学を中退し22歳の若さで任天堂社長に就任。就任後、三度倒産の危機を経験するが、持ち前の決断力とカリスマ性そして“運”で乗り切り、ゲーム＆ウォッチのヒット以降、無借金・高収益体制を確立。その後、ファミコンやゲームボーイなどその対応ソフトは世界中で売れに売れ、任天堂を世界随一のエンターテインメント企業へ押し上げた。かねてから勇退する意向を示していたが、2002年5月、社長職から退任することを発表。現在は任天堂取締役相談役として、新経営陣をパックアップする。
　座右の銘は「失意泰然、得意冷然」

--------------------------------------------------------------------------------

娯楽という分野は、つねに従来と異質のものを開発しなければならないのです。つまり改良の程度ではダメです。
…このビジネスの世界は一日かかって説明しても、なかなか理解してもらえないのではないかと思うほど難しい
（『週刊ダイヤモンド』1984年12月15日号）
山内社長は事あるごとに「ゲームをわかっていない人が多い」と嘆いている。

--------------------------------------------------------------------------------

山内语录

--------------------------------------------------------------------------------

山内溥【和飞舞的治理·Hiros
hi】 1927年11月7日京都市出生。
　做承接祖父的暴卒，当时在校的早稻田大学中退以22岁的年轻任天堂社长就任。就任后，经验三次破产的危机,不过，天生的决断力和领袖人物的超凡魅力性so做由于“运”突破，游戏&watch的安全打以后，确立无欠债·高收益体制。此后，家庭电子游戏和game boy等那个对应软件在全世界畅销畅销，推上了到世界第一的娱乐企业任天堂。表现着兼之后主动辞职的意向,不过，2002年5月，发表从社长工作卸任的事。现在作为任天堂董事咨询委员，塑料袋提高新经营阵容。
　座右的作者名「失意泰如此，擅长冷如此」

--------------------------------------------------------------------------------

娱乐这个领域，必须经常开发以前异质的东西。总之改良的程度不行。
…这个商务的世界想也不能能请花费一日说明，怎么也不不是理解吗的那杨
羊ū(『周刊钻石』1984年12月1
5日号)山内社长事每有叹息着「明白游戏的人多」。

--------------------------------------------------------------------------------

机器翻译的一段:fq10: :fq10:

作者: Leny 时间: 2006-9-4 22:50

「ゲームをわかっていない人が多い」

不懂游戏的人很多

作者: 长牛角 时间: 2006-9-4 22:59

机翻到现在还会出是非错误啊

作者: ronaldwang888 时间: 2006-9-4 23:00

游戏就是快乐

作者: 郁闷啊郁闷啊 时间: 2006-9-5 13:18

座右铭 -------- "失意泰然,得意冷然."

很符合这老爷子的作风.

作者: PENNYSHAW 时间: 2006-9-5 14:25

64年の人生で野球を観戦したことがない。興味がないんだ

看了64年的真人野球拳，至今没有兴趣亲手一玩。

[ 本帖最后由 PENNYSHAW 于 2006-9-5 14:28 编辑 ]

作者: 长牛角 时间: 2006-9-6 11:00

引用:

原帖由 PENNYSHAW 于 2006-9-5 14:25 发表
64年の人生で野球を観戦したことがない。興味がないんだ

看了64年的真人野球拳，至今没有兴趣亲手一玩。

太逗了

作者: Ashley 时间: 2006-9-6 13:27

引用:

原帖由 PENNYSHAW 于 2006-9-5 14:25 发表
64年の人生で野球を観戦したことがない。興味がないんだ

看了64年的真人野球拳，至今没有兴趣亲手一玩。

这...

至少也要翻成[偶64年来没有看过一把真人野球拳，因为偶对一件一件脱不感兴趣（老爷子我一向直接就上的）]才贴切 -v-

作者: fangel 时间: 2006-9-6 13:30

等达人翻译啊

作者: Ashley 时间: 2006-9-6 13:31

大容量ゲームは駄目。こんなことをしていたら世界中のメーカーがつぶれてしまうだろう。重厚長大なゲームは飽きられている。ゲームは常に新しい楽しさを開発し、ひたすら完成度を高めていくことが本質である。
それにもかかわらず、ソフトメーカーはIIだのIIIだの、VII、VIII、IXと出し続けている。クリエイター達は行き詰まり、質的転換を迫られている。
欧米人がドラクエを楽しむのか？　楽しむ人がいても少数であり、所詮日本のマニア向けのゲームである。21世紀のソフトは世界で売れるソフト、支持されるソフトでなければならない。
日本だけで受けて、しかもVII、VIII、IXだと言っている会社は駄目である。このように、ゲーム業界は存亡の危機に陥っている。反論があるならいつでも受けて立つ。
しかし誰も直接反論しには来ず、陰でものを言う。こうした体質も業界の危機を象徴している

哈哈，老爷子从以前开始就喷大容量，良产数字续作，放到现在看还是字字矶珠啊

作者: 光之翼 时间: 2006-9-6 13:41

引用:

原帖由 PENNYSHAW 于 2006-9-5 14:25 发表
64年の人生で野球を観戦したことがない。興味がないんだ

看了64年的真人野球拳，至今没有兴趣亲手一玩。

鸟都笑歪了~~~~~~~~~~~~~~

作者: PENNYSHAW 时间: 2006-9-6 13:57

引用:

原帖由 光之翼 于 2006-9-6 13:41 发表

鸟都笑歪了~~~~~~~~~~~~~~

啊？
歪了？
难道你平时是直的吗？

作者: 光之翼 时间: 2006-9-6 17:14

引用:

原帖由 PENNYSHAW 于 2006-9-6 13:57 发表

啊？
歪了？
难道你平时是直的吗？

歪好不好，不是弯啊
小P啊，我只是觉得好笑，没别的意思哈

作者: PENNYSHAW 时间: 2006-9-6 18:18

引用:

原帖由 光之翼 于 2006-9-6 17:14 发表

歪好不好，不是弯啊
小P啊，我只是觉得好笑，没别的意思哈

没有幽默感。。真是的

作者: Leny 时间: 2006-9-6 21:50

楼上几个人太邪恶了……统统XHW吧:D :D

作者: 半熟英雄 时间: 2006-9-6 23:48

以前爆过的，老山内有二奶不？

作者: 妫掓纭お閮 时间: 2006-9-7 07:23

收下:fq10:

作者: liuqizealot 时间: 2006-9-7 07:42

。。。。。。。。。。。。YD

作者: PENNYSHAW 时间: 2006-9-7 08:31

引用:

原帖由 Leny 于 2006-9-6 21:50 发表
楼上几个人太邪恶了……统统XHW吧:D :D

我已经是XHW了，，你还想怎样？

作者: soop 时间: 2006-9-7 18:00

引用:

原帖由 PENNYSHAW 于 2006-9-5 14:25 发表
64年の人生で野球を観戦したことがない。興味がないんだ

看了64年的真人野球拳，至今没有兴趣亲手一玩。

说的应该是棒球吧请不要拿一个退休的老人开玩笑

作者: 19th 时间: 2006-9-7 18:37

引用:

原帖由 PENNYSHAW 于 2006-9-5 14:25 发表
64年の人生で野球を観戦したことがない。興味がないんだ

看了64年的真人野球拳，至今没有兴趣亲手一玩。

作者: winterb 时间: 2006-9-7 18:49

虽然我不是任饭...而且对山内老头一直感到比较不爽...

但是...这么KUSO他还是让我感到不爽...

作者: 光之翼 时间: 2006-9-7 20:47

引用:

原帖由 winterb 于 2006-9-7 18:49 发表
虽然我不是任饭...而且对山内老头一直感到比较不爽...

但是...这么KUSO他还是让我感到不爽...

爽的表情是不是这个样子的

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)