TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: FF3中文版来了，大家下载吧 [打印本页]

作者: 迷路 时间: 2006-8-30 22:10 标题: FF3中文版来了，大家下载吧

http://bbs.tgbus.com/viewthread. ... &extra=page%3D1

NDS《最终幻想Ⅲ》汉化版

------------
简  介
------------

　　本游戏是在NDS日版游戏《Final Fanstay III》的基础上汉化而来，原日版由“Suqare-Enix”公司制作并于2006年8月24日发售。PGCG经过多日的辛勤工作，对该游戏进行了完整的汉化，包括剧情部分、菜单部分、道具部分、怪兽部分等（不包含wifi部分），希望我们的努力能给玩家畅游本作带来方便。

　　在汉化本作的过程中，我们受到诸多技术条件的限制，为了让游戏保持原风貌，节省汉化者的时间与精力，小损失换来更完美的效果，对原版游戏进行过一些必要的改造。这可能会影响到一些个别兼容性不是太好的游戏平台，对此PGCG向这些受影响的玩家表示歉意。

　　PGCG汉化组全面采用DSLink作为汉化测试平台，为了达到更好的游戏效果，强烈推荐使用DSLink产品。

------------
  制作人员
------------

　　翻译：SUNJK、巫女桔梗、半熟忍者、chs007、霾
　　破解：飞云、九遮一村
　　程序：全球通
　　图片：恒星月、pluto
　　整理：飞云、树京
　　感谢：邹陈

------------
  特别感谢
------------

　　Ediy小组对PGCG汉化该作提供了优质的测试平台——DSLink，在此对Ediy表示特别感谢！官方网站：http://www.ds-link.net/

------------
声  明
------------

本汉化游戏是在NDS官方商业游戏基础上修改过来的，游戏版权归属原制作商所有，汉化部分版权归“PGCG汉化小组”所有（http://pgcg.gbgba.com）。本品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果又使用方自负，本网站和小组将不对此付任何责任！“PGCG汉化小组”拥有最终解释权。

本汉化补丁包里的每个文件都是补丁包的一个部分，在未经允许情况下不允许任何组织任何个人对其任何一个地方进行修改！如经发现，“PGCG汉化小组”将追究其责任，后果自负！

如果使用过程中发现对任何翻译有异议，请立刻停止使用本汉化版！！请尊重翻译人员的劳动。

下载地址：在附件里，为了让广大玩家都能玩到请自觉做种，谢谢合作，小猫上传不易！

对于这个SC不兼容问题的说明：本游戏汉化的时候使用了ndstools来拆分合并文件，这是因为该游戏字库要扩容，不这样做根本不行，否则大家都没得完。之前就放过测试补丁，那个补丁根本没任何汉化的内容就是一个原ROM然后拆分一次再合并的，没有任何修改。这种情况在其他烧录卡，比如DSLINK M3  G6上面均能够正常工作。以上证据就说明根本就不是PGCG故意安排。而且我们故意放出测试补丁的目的就在于能让SC官方采取因对措施，我们两次给SC提出问题均遭到无视，那么也请追随SC的fans就当这个游戏没汉化版吧。

附件: [汉化后的ROM，请勿修改文件内任何信息，否则后果自负] 最终幻想3_PGCG汉化.torrent （请去那个页面下载）

[ 本帖最后由迷路于 2006-8-30 22:12 编辑 ]

作者: 123321456 时间: 2006-8-30 22:11

orz………………………………

作者: ggex3 时间: 2006-8-30 22:11

先看看先

作者: Dreamon 时间: 2006-8-30 22:11

233 MAX //

作者: 小兵 时间: 2006-8-30 22:12

这么快！下载ing~

作者: chopper 时间: 2006-8-30 22:12

竟然和LZ同时发。。都一样，都快下吧…

作者: cain1981 时间: 2006-8-30 22:13

今晚一定要摆平我那块SC-SD

作者: zzzeven 时间: 2006-8-30 22:14

这论坛开始延迟了，估计要刷爆了

作者: 真奥丁神 时间: 2006-8-30 22:14

巨汗

太快了

作者: chopper 时间: 2006-8-30 22:14

巴士速度明显慢了

作者: 天夏年那 时间: 2006-8-30 22:15

这么快....牛的...

作者: qiqidudu 时间: 2006-8-30 22:15

好的，赶快去下
谢谢LZ

作者: Roonyfans 时间: 2006-8-30 22:16

下载中不晓得ez运行的起不

作者: cain1981 时间: 2006-8-30 22:17

除了SC有点麻烦外，其他的都可以顺利运行。。。

作者: jyjia424 时间: 2006-8-30 22:17

太快了

作者: kesobanana 时间: 2006-8-30 22:18

下啊!汉化最高

作者: JSRF 时间: 2006-8-30 22:18

SC真是不能运行啊？那只能无视了～等等看吧

作者: Roonyfans 时间: 2006-8-30 22:18

引用:

原帖由 cain1981 于 2006-8-30 22:17 发表
除了SC有点麻烦外，其他的都可以顺利运行。。。

这句话。。。湿透了

作者: iorilu 时间: 2006-8-30 22:20

求其他地址

作者: cain1981 时间: 2006-8-30 22:20

SC好像也可以，只是比较麻烦，tgbus上有说方法
http://bbs.tgbus.com/viewthread. ... &extra=page%3D1

作者: 迷路 时间: 2006-8-30 22:21

暂时只有BT下载，相信20分钟后会有很多FTP、HTTP等提供下载，目前BT副本率65%，估计20分钟后会培养出大量种子

作者: 灵り魂 时间: 2006-8-30 22:22

ORZ~神了

作者: van601030 时间: 2006-8-30 22:22

快啊~!!!!!!!!!!!!!!!! 神了

作者: henryzyl 时间: 2006-8-30 22:25

这速度....

作者: freeman82 时间: 2006-8-30 22:27

光速阿...

作者: 大头木 时间: 2006-8-30 22:29

说sc可以快速跳过CG运行。

或者只打GBA读写补丁。

作者: Brienza 时间: 2006-8-30 22:30

如果使用过程中发现对任何翻译有异议，请立刻停止使用本汉化版！！请尊重翻译人员的劳动。

装逼装到这种程度还真少见，你就那么确信一个错别字都没有？还以为自己是吕氏春秋一字千金？搞笑。

作者: doomlight 时间: 2006-8-30 22:31

太神了，存档通用么

作者: kingson 时间: 2006-8-30 22:32

赞啊~~~~

作者: papplez 时间: 2006-8-30 22:34

....无视SC。大爷就一块SC，哪来那么多闲钱买一堆烧录卡。
无视中文版

作者: 飞人乔丹 时间: 2006-8-30 22:36

果然在今天这个特殊的日子发布了

作者: 123321456 时间: 2006-8-30 22:38

开始爆种了……速度飙升啊……orz……

作者: 九七年後不動心 时间: 2006-8-30 22:38

湿了。。。。

作者: sivalei 时间: 2006-8-30 22:39

77最高！！！

作者: 山君 时间: 2006-8-30 22:39

瞬间爆发一百多个种子
寒一个

希望可以用刷钱补丁哈哈

作者: samchen0093 时间: 2006-8-30 22:48

哭.......~SC使用者飘过～

作者: fangel 时间: 2006-8-30 22:48

谁给个直接下载的链接啊。。。

作者: cain1981 时间: 2006-8-30 22:49

SC-MiniSD测试中，2.55直接转换，开复位补丁跟GBA联动可以正常进入游戏，动画也可以正常观看
中断游戏可以正常读出，存档还没试，应该没问题了~~
重新转换了一遍，直接打了复位补丁就可以了，不用开与GBA联动选项

[ 本帖最后由 cain1981 于 2006-8-30 22:57 编辑 ]

作者: tanakarena 时间: 2006-8-30 22:49

我们两次给SC提出问题均遭到无视，那么也请追随SC的fans就当这个游戏没汉化版吧。

这句过瘾

作者: 斗烟玉 时间: 2006-8-30 22:51

EZ4L可以吗？

作者: 飞人乔丹 时间: 2006-8-30 22:58

g6l一切正常，软复位，片头动画，不错

作者: 熊猫 时间: 2006-8-30 22:58

存档通用么

作者: leica 时间: 2006-8-30 23:07

不是日版转的吗，该通用吧。hoho

作者: Running82 时间: 2006-8-30 23:08

“而且我们故意放出测试补丁的目的就在于能让SC官方采取因对措施，我们两次给SC提出问题均遭到无视，那么也请追随SC的fans就当这个游戏没汉化版吧。"

英文版伺候

作者: 迷失de卡卡 时间: 2006-8-30 23:10

谁直接给偶个种子啊

作者: 山君 时间: 2006-8-30 23:14

无耻放出
cngba的好人放的链接http://www.cngba.com/viewthread. ... &extra=page%3D1

作者: 123321456 时间: 2006-8-30 23:17

g6l测试报告：存档通用（存档文件直接改名不可）；容量变小到774Mb；cg完美。
4.0beta内核，4.3a软件。

[ 本帖最后由 123321456 于 2006-8-30 23:24 编辑 ]

作者: 山君 时间: 2006-8-30 23:19

明天应该就有测试各种补丁的了

作者: 睡不着 时间: 2006-8-30 23:26

速度赞一下.可以和以前施大侠的晓月相媲美了.

作者: 劳模 时间: 2006-8-30 23:26

犀利哦，没想到今天就放出了

作者: ♂ＬＥＯ 时间: 2006-8-31 00:06

快得不可思议

作者: 疯狂大石头 时间: 2006-8-31 00:31

赞一个，终于可以玩了！

作者: kofcmh 时间: 2006-8-31 01:37

下载ing

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)