TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 调整字幕时间的问题. [打印本页]

作者: 我是我的马甲 时间: 2006-7-17 09:38 标题: 调整字幕时间的问题.

字幕时间不对,找不到相应的版本.只好自己动手.
用了以下方法都不行:
1、如果字幕的时间不对的话，一种方法可以双击上面提到的绿色的小箭头，打开属性窗口，选择timing选项卡，然后输入数字调整，但是这样很难把握时间。
2.大家可以把播放器换成Mplayer，这个播放器调整字幕时间很方便，只要按“z”或者“x”,就可以调整字幕了。
这两种方法都试了没用.还是滞后.

3.还有一种调整的好方法：如果你有VobSub 2.32 All软件就可以了，打开其中的Subresync，然后看到左边上面有open，打开你需要改的字幕，然后右边会出现“Time” “ Preview”“ Text”这样一个列表，将Time下面第一行的时间调一下，比如说滞后2秒的话，就把00:00:08改成00:00:06，按回车，前面的圆圈就会变成绿色，后面的都会自动调节，然后save as即可。
vobsub怎么下得都是象是补丁一样的东西,都打不开,提示缺少动态联接文件.提示无法找到vobsub.dll

作者: 富士山 时间: 2006-7-17 10:12 标题: 调整字幕时间的问题.

我也最近碰到这个问题

作者: 我是我的马甲 时间: 2006-7-17 10:52 标题: 调整字幕时间的问题.

时间终于改好了,但是又成了乱码.
再试.

作者: Tifa★月 时间: 2006-7-17 13:13 标题: 调整字幕时间的问题.

那天看<捉梦人>
和ＬＧ争论了半天调整了半天，反复回放，然后才搞好
貌似不是很难，掌握好规律就好了

作者: 飞翔的天空 时间: 2006-7-17 13:42 标题: 调整字幕时间的问题.

用kmplayer，"["和"]"来调整
如果是乱码，就调整参数，字幕处理-字体样式-字符集，改称“GB2312”

作者: 北四环斟茶员 时间: 2006-7-18 19:21 标题: 调整字幕时间的问题.

3.还有一种调整的好方法：如果你有VobSub 2.32 All软件就可以了，打开其中的Subresync，然后看到左边上面有open，打开你需要改的字幕，然后右边会出现“Time” “ Preview”“ Text”这样一个列表，将Time下面第一行的时间调一下，比如说滞后2秒的话，就把00:00:08改成00:00:06，按回车，前面的圆圈就会变成绿色，后面的都会自动调节，然后save as即可。

一般都用这种方法，非常简单，准确性也高

作者: iceliking 时间: 2006-7-18 23:59 标题: 调整字幕时间的问题.

在同步里面调，很简单啊

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)