TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 机战要出美版了 [打印本页]

作者: 占戈礻申 时间: 2006-7-7 10:47 标题: 机战要出美版了

楼主火星铁皮古墓煋铁711了.

作者: IceFlame 时间: 2006-7-7 10:48 标题: 机战要出美版了

古铁

作者: 牛牧师 时间: 2006-7-7 10:50 标题: 机战要出美版了

都知道了？

作者: 永农 时间: 2006-7-7 10:59 标题: 机战要出美版了

楼主是来自木星船团的男人————

作者: medievil 时间: 2006-7-7 11:46 标题: 机战要出美版了

原来LZ是鸡战米。

作者: 新鬼武者 时间: 2006-7-7 11:47 标题: 机战要出美版了

铁皮了

作者: 阿拉鬱悶安 时间: 2006-7-7 11:51 标题: 机战要出美版了

爲什麽不叫座 super robot wars 而叫做 super robot taisen？
難不成老外已經接受 taisen 這個外來詞了？
就好像 long time no see？

作者: 牛牧师 时间: 2006-7-7 14:14 标题: 机战要出美版了

第一时间入个正的以洗刷本火星贴所受鄙视

作者: DeniumMKII 时间: 2006-7-7 14:22 标题: 机战要出美版了

阿拉鬱悶安在上个帖子中说

引用:
爲什麽不叫座 super robot wars 而叫做 super robot taisen？
難不成老外已經接受 taisen 這個外來詞了？
就好像 long time no see？

很多日系游戏的title放到欧美都是音译的，比如铁拳不会翻译成Iron Fist。当然，如果这个游戏本来就有英文title的话就不存在这种问题，比如FF

而且如机战这种严重fans向的作品，老外自己也十分赞成音译。比如以前真女神3要出美版的时候，老美fans都强烈建议保留里面使魔和技巧的日文称呼。

作者: 种子高达 时间: 2006-7-7 14:26 标题: 机战要出美版了

美版的54,如果带美版配音的话估计会更渣.当然,GBA上的是不太可能...

作者: DeniumMKII 时间: 2006-7-7 14:27 标题: 机战要出美版了

机战世界以前贴出过英文台词的，有不少非常非常的kuso

作者: DarkFather 时间: 2006-7-7 14:29 标题: 机战要出美版了

期待将来英语发音的机战，一想到几个超级系的美式喊声我就热血

作者: starocean 时间: 2006-7-7 18:13 标题: 机战要出美版了

怎么我记得以前公布的消息是OG1+2的组合版？

作者: 西野司 时间: 2006-7-7 18:19 标题: 机战要出美版了

怎么是gba的阿那没有配音的阿

作者: aquafay 时间: 2006-7-7 22:13 标题: 机战要出美版了

my bloody hands are buring ! they are shouting for winning the battle!
super drive! god finger, rock-breaking, sky-shocking punch~~~~~~~~~~~~

btw:个人感觉a卡通的英文配音更爽
比如black bible

作者: 我要玩游戏 时间: 2006-7-7 22:19 标题: 机战要出美版了

aquafay在上个帖子中说

引用:
my bloody hands are buring ! they are shouting for winning the battle!
super drive! god finger, rock-breaking, sky-shocking punch~~~~~~~~~~~~

这段英文感觉好蠢……

作者: dhd 时间: 2006-7-7 22:44 标题: 机战要出美版了

之所以不叫 robot wars 是因为美国有一个电视节目叫 robot wars 是自制机器人对抗赛相信很多人都看过

作者: aquafay 时间: 2006-7-7 22:51 标题: 机战要出美版了

我要玩游戏在上个帖子中说

引用:
aquafay在上个帖子中说

引用:
my bloody hands are buring ! they are shouting for winning the battle!
super drive! god finger, rock-breaking, sky-shocking punch~~~~~~~~~~~~

这段英文感觉好蠢……

EG的都要批斗，有点幽默感行不

作者: 阿拉鬱悶安 时间: 2006-7-8 08:58 标题: 机战要出美版了

個人感覺現在出這個是不是為ps2版的og1+2重製版本發行美版作鋪墊...

作者: jahaman 时间: 2006-7-8 12:29 标题: 机战要出美版了

多少号?求ROM

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)