NB，希望有人能汉化格兰蒂亚3

引用:

原帖由 DarkCrow 于 2026-8-5 21:19 发表
NB，希望有人能汉化格兰蒂亚3

别了吧, 格兰蒂亚3是我玩过剧情最烂的RPG, 没有之一

白瞎了好玩的系统

posted by wap, platform: iPhone
这种大型游戏，文字甚至都不用压缩的，汉化就是体力活。
真正有难度的是小rom游戏，如fc md gba这类，大段文字基本都是压缩存储

cc可以分析sfc的rom吗？如楼上所说，是压缩存储的

posted by wap, platform: Chrome
cc在技术上是能分析出处理对应资源应该采用什么样的技术路线，如果是通用算法或是网上有现成资料，是能全自动处理这些压缩、解密、重绘字库之类的这些通用汉化流程的，如果是专用算法或加密的，那就不一定能皮角了，这个应该还是有一定难度，zoe2其实也是加密的，cc先自己猜了个算法试了下没对就在网上找，然后就在github上找到一个项目有这个引擎的分析和解密算法，读了之后自己写了一个来测试，测试通过后后续的事情对现在AI都能全自动完成，是真正意义上的全自动，修改字库、抽出文本、自己汉化、自己编写校验规则、校验通过后自动写入相应资源、最后打包成iso。可能对容量上有限制的rom需要一些方式来压缩或扩展，不过我觉得这种只要有相应技术资料，AI是完全能够自己处理的，最难的应该还是专用算法或加密皮角方面。

编辑掉

[ 本帖最后由 LTFYH 于 2026-8-7 12:53 编辑 ]

我的账号被cc ban了……

引用:

原帖由 Advanced 于 2026-8-2 06:23 PM 发表
posted by wap, platform: Android
还得有编程基础能力吧，完全不懂IT怕还是很难上手吧？

你别忘了，AI还有老师的功能，只要有基本的学习能力，AI可以一步一步教你怎么做

我的cc账号也被ban了，你可以申请退款，然后开通codex，codex搞汉化应该也差不多，我测试都不是用的最高模型，只是5.5 中。
还有就是用AI搞汉化你真不用懂技术，除非你给AI说你教我怎么汉化，才可能给你讲细节，codex这个皇骑1的汉化测试到第一个截图我就说了三句话：1.我要汉化的是sfc的皇家骑士团1，英文版和日文版rom都放在这个目录下了，你分析下能汉化吗？ 2.继续   3.你测试包这个FIGHTER好像是自动演示时的某个画面，我不知道在那个位置，你不如用这个图的画面测试下，这个就是开始后的第一个画面。

[ 本帖最后由 LTFYH 于 2026-8-7 14:23 编辑 ]

posted by wap, platform: Android
很多都是加密的，文本能导出那怎么都行

感觉上就是没加密也不是所有rom都很容易导出文本，而且汉化了文本之后还需导入进去进行渲染，对于SFC这种来说这个问题好像有点难，kimi3就是没搞定这个，我看codex处理这个的过程好像是涉及直接读汇编指令之类的，反正如果是传统汉化的话，其实在技术上要求是非常高的，现在AI大部分都可以帮你搞定了，而且就算加密,AI也可以尝试皮角,也比普通人强多了。。

posted by wap, platform: Chrome
国产模型只是强化了写代码的能力 其他很多能力还有知识都是欠缺的，我准备试试ps3的和平行者了 可以的话 应该连mgs4一起可以搞定了。

posted by wap, platform: iPhone
可以的，能汉化sfc还是可以的，
确实大模型要刮目相看了

posted by wap, platform: iPhone
下一步就是直接生成原创剧情了，跟网友原创赵云传一样，给个剧情大纲直接出来个游戏

A家的AI目前还是绝对领先的

国内的AI还是需要用各种工具让他做相对固定的流程，例如DIFY，或者OPENCLAW