《SD高达 G世代 DS》简体中文完全汉化版目前已更新至 v1.5。
在这个开源项目发布之前，我已经从日版 ROM 开始独立尝试汉化，包括提取文本、整理码表、测试中文字库和制作实验版本。后来看到项目作者 废柴君驾到（GitHub：cnut1648）发布并开源了完整汉化工程。对比双方实现后，我开始把自己已经确认的问题和分析结果整理成可以审阅、测试和提交的贡献。这是我第一次实际参与游戏汉化，也是第一次以贡献者身份参与一套持续维护的汉化工程。

游戏性调整

1. SP 关卡解锁条件放宽

SP 系列关卡所需的索敌次数，由日版原作的 3～4 次统一降低为 1 次，减少重复进行自由战斗的时间。

2. 永恒号搭载量提升

战舰“永恒号”的默认搭载量由原版的 2 机提升为标准的 6 机。

3. 倒X获得条件移除等级门槛

第三路线 10SP 中，获得“倒X”原本要求合资格驾驶员达到 LV30。本版本移除了等级限制，任意等级均可触发获得判定。

4. 修复的日版原作人物退化 Bug

日版原作中，卡缪和捷利特都存在通关结算时被旧人物数据覆盖的问题。两人如果没有在通关前完成各自的最终强化条件，已经取得的中间强化就会在通关后丢失，人物属性、能力和 ID 指令一同退化。

AI 与测试流程

在个人尝试阶段，AI 主要用于辅助文本提取、码表分析、图片资源解析，代码阅读和实验脚本编写。零经验的情况下基本都理顺整个流程了。参与开源项目后，工作重点逐渐变为复现问题、定位原因、准备修复和测试，再通过 Issue 或 Pull Request 提交，由维护者审阅、采纳或按照当前架构重新实现。

整个测试流程也主要借助 AI 打通。目前 AI 可以辅助完成：

• 从指定日版 ROM 进行确定性构建和哈希核对
• 运行静态检查，验证数据、地址、指针及补丁边界
• 控制模拟器读取存档并进入指定游戏流程
• 采集截图、运行轨迹和绘制记录
• 对比日版、旧版本、修复版本及预期结果
• 使用已知错误版本进行反向测试
• 将已修复问题固化为后续回归测试

这使“分析问题—提出修复—构建 ROM—模拟器复现—结果对比—回归测试”形成了一条可以重复执行的流程。


下载与项目地址

百度网盘：
点击进入百度网盘
提取码：asye

百度贴吧发布帖：
https://tieba.baidu.com/p/10848000065
GitHub 项目：
https://github.com/cnut1648/sd-gundam-g-generation-ds

GitHub Releases：
https://github.com/cnut1648/sd-gundam-g-generation-ds/releases

普通模拟器一般使用标准版；部分烧录卡需要使用文件名带有 pad32m 的 32 MiB 补齐版。

游戏内存档可以直接沿用。模拟器即时存档与旧版 ROM 内容绑定，升级前建议先在游戏内正常保存，再使用新版 ROM 读取游戏内存档。

感谢

感谢项目作者 废柴君驾到（GitHub：cnut1648）将完整汉化工程开源，并持续审阅、验证和维护社区贡献。

项目开源后，我此前的个人尝试得以与一套成熟、可复现的工程衔接，也让我第一次能够以贡献者身份参与游戏汉化。

同时感谢所有反馈的玩家。

声明：本项目仅用于汉化研究、技术交流与学习，请支持正版，严禁用于商业用途。

[ 本帖最后由 dyzzz 于 2026-7-24 20:24 编辑 ]

posted by wap, platform: Android
还有个基连野望完全汉化 不过有bug

村雨零也存在退化BUG，不过影响不大，比较严重的就是挽尊哥了，不过汉化版我听说有卡关BUG，得执行特定操作才能规避