» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 44 123
发新话题
打印

合金装备为啥出个中文就那么难？

huimei

天外飞仙

帖子
10858 
精华
0 
积分
15087 
激骚
931 度 
爱车
 
主机
掌机 
相机
600D 
手机
XL39H 
注册时间
2006-11-18 
1# 大 中 小 发表于 2026-7-14 14:41  只看该作者
posted by wap, platform: Android
PSV上某部合集没有中文，现在ns2和ps5新的合集还是没有。why

TOP

manvvvv

魔王撒旦

帖子
5311 
精华
0 
积分
4555 
激骚
81 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2011-8-17 
2# 大 中 小 发表于 2026-7-14 14:44  只看该作者
因为合金装备的剧本是日语写的，但是故事发生在欧美，导致英文版翻译出来都各种奇怪，美国人在配音的时候都吐槽，翻译成中文可能会更奇怪233

TOP

silentkill

魔王撒旦

帖子
5832 
精华
1 
积分
22670 
激骚
1111 度 
爱车
主机 相机 
主机
相机 爱车 
相机
爱车 主机 
手机
 
来自
上海 
注册时间
2006-10-27 
3# 大 中 小 发表于 2026-7-14 14:46  只看该作者
再炒一次冷饭就有了，ai普及了

TOP

天涯夹心人

混世魔头

帖子
4309 
精华
0 
积分
2255 
激骚
58 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2017-3-13 
4# 大 中 小 发表于 2026-7-14 14:47  只看该作者
posted by wap, platform: Chrome
我看以前泥潭的帖子解释说是中文是索尼制作的，有版权。

TOP

Apocalypse

Stray Sheep

银河飞将

脸蛋控

帖子
37281 
精华
0 
积分
136856 
激骚
2550 度 
爱车
11路... 
主机
FC~Wii、GB~3DS 
相机
手机附带... 
手机
 
注册时间
2006-2-9 
5# 大 中 小 发表于 2026-7-14 14:48  只看该作者
posted by wap, platform: Android
一个合金装备一个蝙蝠侠，死活不肯出中文...

TOP

小岛秀夫

魔王撒旦

帖子
5031 
精华
0 
积分
21487 
激骚
142 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-9-1 
6# 大 中 小 发表于 2026-7-14 14:53  只看该作者
引用:
原帖由 Apocalypse 于 2026-7-14 14:48 发表
posted by wap, platform: Android
一个合金装备一个蝙蝠侠，死活不肯出中文...
乐高蝙蝠侠有中文

TOP

lanszhong

拂袖而过

魔王撒旦

太太团

帖子
7375 
精华
0 
积分
27715 
激骚
331 度 
爱车
红酱油 
主机
ps3 xo wii psv 3dsll PS4 
相机
iphone7 
手机
iphone7 
来自
上海 
注册时间
2002-7-28 
7# 大 中 小 发表于 2026-7-14 14:57  只看该作者
posted by wap, platform: Chrome
引用:
原帖由 @小岛秀夫  于 2026-7-14 14:53 发表
乐高蝙蝠侠有中文
明显说的不是乐高系列！

TOP

sigouqishi

天外飞仙

帖子
14045 
精华
0 
积分
47233 
激骚
1626 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-5-25 
8# 大 中 小 发表于 2026-7-14 15:01  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
可以先fuck一下konami先….
脱不了关系

TOP

鬼冢英吉

元始天尊

帖子
45657 
精华
0 
积分
52355 
激骚
4293 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-7-15 
9# 大 中 小 发表于 2026-7-14 15:23  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
因为科乐美是臭傻逼

TOP

SpikeoutFE

小黑屋

帖子
2063 
精华
0 
积分
2455 
激骚
26 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2023-2-1 
10# 大 中 小 发表于 2026-7-14 16:12  只看该作者
posted by wap, platform: Android
四楼正解，科乐美不是坏，仅仅是懒而已

TOP

blackeyed

魔王撒旦

帖子
5003 
精华
1 
积分
18673 
激骚
1486 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-11-14 
11# 大 中 小 发表于 2026-7-14 16:23  只看该作者
心跳回忆1重置版都没中文呢, 这是多少中国老玩家的情怀

TOP

hourousha

魔王撒旦

帖子
5566 
精华
0 
积分
28271 
激骚
451 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-1-7 
12# 大 中 小 发表于 2026-7-14 16:27  只看该作者
前些日子出的那个COD黑色行动1和2的remaster版，也照样没中文。

TOP

秃猫

天外飞仙

帖子
11407 
精华
1 
积分
26620 
激骚
1008 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2000-12-9 
13# 大 中 小 发表于 2026-7-14 16:37  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
3的重制版有中文的啊

TOP

CASEY123

混世魔头

帖子
2992 
精华
0 
积分
6074 
激骚
213 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2011-9-2 
14# 大 中 小 发表于 2026-7-14 16:50  只看该作者
posted by wap, platform: 小米
只有雷电外传、5代、3代最新重制版出过官方中文，不过其他都有民间汉化

TOP

sxyzero

只放老歌（sxyzero）

天外飞仙

房产中介

帖子
11776 
精华
1 
积分
37020 
激骚
1287 度 
爱车
宝马M8 
主机
全制霸 
相机
小卡片 
手机
 
来自
有山有两条河 
注册时间
2002-9-8 
15# 大 中 小 发表于 2026-7-14 17:00  只看该作者
老游戏了，出没得意义，现在来个新作你看出不出中文

TOP

 44 123
发新话题