小黑屋
原帖由 @爱狮子油 于 2026-6-13 07:04 发表 那你得继续奇怪下去 原文是不排除这个选项 被楼主这个坏逼翻译成已经在考虑。
查看详细资料
TOP
魔神至尊
原帖由 @爱狮子油 于 2026-6-13 15:22 发表 问AI问的 还不懂就回小学重读 我们来把这两个说法的区别讲清楚: 不排除这个选项: 指的是没有否定、没有排除这个选项,也就是这个选项仍然在考虑范围内,只是没有明确说“要选它”,属于一种“中立、保留可能性”的态度。 例:“我不排除周末去爬山的可能” = 周末爬山这件事还在考虑中,没有被直接否决。 已经在考虑这个选项: 指的是已经主动把这个选项纳入思考/计划中,是一种更主动的状态,说明你已经在评估、权衡这个选项,甚至已经有一定的倾向。 例:“我已经在考虑周末去爬山了” = 我正在认真计划这件事,它是我的候选方案之一。 简单来说: “不排除”是被动保留可能性,没有明确的行动倾向; “已经在考虑”是主动纳入考量,有明确的思考动作。
天外飞仙
原帖由 爱狮子油 于 2026-6-13 15:04 发表 posted by wap, platform: Android 那你得继续奇怪下去 原文是不排除这个选项 被楼主这个坏逼翻译成已经在考虑。
原帖由 爱狮子油 于 2026-6-13 15:54 发表 posted by wap, platform: Android 原文贴出来看看,我看到的原文怎么跟你看到的不一样
魔头
混世魔头
原帖由 ahzhuo 于 2026-6-13 09:40 发表 posted by wap, platform: Android 独立了就没法方便的直接输血,XGP还怎么烧钱,要不直接卖给valve好了
原帖由 superykk 于 2026-6-13 11:04 发表 posted by wap, platform: Android 最近国外游戏媒体和一堆自媒体开始捕风捉影带Xbox负面节奏了,包括不限于Xbox要给游戏内加广告(现在已经辟谣了),要独立拆分等一些谣言和所谓的爆料,每次Xbox有一点好消息这帮无良媒体就开始下场表演了,以往无一例外。国内社区的一些极端嗦嗦就就开始疯狂转发,随后一帮子嗦嗦就在后面抱团开黑,顶楼的就是纯纯的坏逼。
大侠
原帖由 @ikaruga 于 2026-6-13 16:25 发表 路透社,同样的标题 https://www.reuters.com/business ... reports20260612/