posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @主炮  于 2026-6-10 09:27 发表
11月时之笛，12月黄昏之血，今年应该就是这样。

黄昏之血夏日就测试了

posted by wap, platform: iPhone
塞尔达正统续作难产了吗

引用:

原帖由 熊熊哥哥 于 2026-6-10 11:23 发表



肤色无所谓，只要建模漂亮就行。

正解，只要建模漂亮黑皮反而更护眼

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @将禁酒  于 2026-6-10 23:15 发表
正解，只要建模漂亮黑皮反而更护眼

黑皮反而更护眼 喷了

posted by wap, platform: iPhone
为什么火纹中文名不直接用日文名的“万紫千紅”呢？

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @lelivre  于 2026-6-11 01:03 发表
为什么火纹中文名不直接用日文名的“万紫千紅”呢？

跟咱们的万紫千红不是一个意思，原文的真实意思是“万糸千絞”，意为千万条丝线缠绕。“交织”是剧情的核心，游戏的英文标题是“Fortune's Weave”，也明示“交织”与“命运纠缠”的意思，而非万紫千红的繁花似锦。所以中译用“万缕千丝”才能准确传达这个意思，暗示角色间错综复杂的关系。