转自：https://www.bilibili.com/video/BV1ZTDKBzE3B



恐龙危机2汉化版发布！
本来没想着这么快汉化2代，怕以后忙起来没时间和精力，趁着恐龙危机1汉化的热乎劲儿还在，尽快弄完吧。
这应该是汉化游戏最快的一次了，得益于有汉化1代的经验、工具和流程。

这次动画的字幕是直接嵌在里面的，所以还是得导出导入一次，使用jpsxdec工具，以无损图片的形式导出、导入。
字幕文本直接使用了中文PC版的，其实是写代码，把中文动画底部的字幕部分，直接Copy进了日文动画中。
稍后会分享一下jpsxdec工具使用经验。

下载地址：
通过网盘分享的文件：恐龙危机2汉化
链接: https://pan.baidu.com/s/1hQWOuy4mGd4D-0TjKPt6Ww?pwd=65gu 提取码: 65gu

===================================================================
另外，由于涉及到文件的压缩、解压缩，所以Bin文件必须重新解包、压包，工具使用的是：dumpsxiso、mkpsxiso，
这次打包时特意把工具自带的license文件加进去了，有PS实机的伙伴可以试试。另外，恐龙危机1代也加入license文件，重新打包了一下。

和上次一样，同时分享了psp格式的文件，这个主要是我在3ds上测试用的。


-------------------------------
CHD：
https://pan.baidu.com/s/1Fb1B002-0_3SGZ_n1gN0jA?pwd=klwj

[ 本帖最后由 咖啡殉 于 2026-4-5 08:39 编辑 ]

posted by wap, platform: Android
没想到AI的大规模运用，受益最大的竟然是游戏汉化

posted by wap, platform: Android
棒极了！