posted by wap, platform: Chrome
有人说是因为bug完全不唱，有人说可以唱但是条件苛刻。总之就是众说纷纭。

问了一下AI，也许就是AI说的这样。

------------------------------------

关于“半妖精”唱歌
很多人关心的“半妖精唱歌”在 PS1 的初版和 Best 版（日版）中都有，这并不是 Best 版新增的内容。
只要在奥尔洛克间（Olrox's Quarters）拿到歌词卡片，并在椅子上休息即可触发。



初版难道不是因为bug不能触发半妖精唱歌吗



这是一个非常经典的误区。事实是：PS1 日版初版完全可以触发半妖精唱歌，
但在触发条件上，初版和 Best 版（以及后续版本）确实存在一个容易让人产生“Bug 错觉”的微小逻辑差异。
以下是关于这个误区的详细真相：
1. 初版并非“不能唱”，而是“更难触发”
在 PS1 初版 (v1.0) 中，半妖精唱歌的判定逻辑非常严苛：
等级限制： 你的半妖精（Fairy，非鼻妖精）等级通常需要达到 12 级以上。
位置死板： 你必须在特定的椅子（如长椅）上坐下，且阿鲁卡多进入熟睡动作（头垂下）。
干扰判定： 在初版中，如果你身上装备了某些特定的实时消耗道具，或者在坐下的一瞬间有摇杆输入，判定极易中断。很多玩家因为“坐得不够久”或“等级不够”没触发，便传成了初版有 Bug。
2. Best 版做了哪些“修复”？
在 Best 版 (v1.2) 中，开发团队其实是放宽了触发权重，而不是从无到有：
判定优先级提高： 系统检测阿鲁卡多处于“闲置/睡眠”状态的频率增加，使得半妖精更容易识别到玩家想听歌的意图。
稳定性： 修复了初版中极个别情况下，半妖精因为正在执行“寻找隐藏墙壁”的指令而冲突，导致无法切换到“唱歌”状态的逻辑冲突。
3. 真正“唱不了歌”的版本是哪个？
真正导致这个“Bug 云玩家化”流传的原因，其实是海外美版 (v1.0)：
美版阉割： 1997 年最初发售的美版 PS1 游戏中，由于光盘容量和配音本地化的赶工，开发组直接彻底删除了半妖精唱歌的音频文件和相关逻辑。
混淆视听： 很多国内老玩家当年玩的是盗版光盘，很多是基于美版修改的，或者是压制版。在这些版本里，半妖精确实是“哑巴”。这导致很多玩家以为这是“初版”的 Bug，其实是版本差异和美版删减的问题。
4. 那个著名的“夜曲”
半妖精唱的那首歌叫 《夜曲》（Nocturne）。在 PS1 日版初版光盘里，你可以通过 CD 播放器直接在第 2 轨听到这首歌，这证明了初版从一开始就包含这个内容。
总结：
初版能唱，但比较“傲娇”；Best 版更好触发，更加稳定。

posted by wap, platform: Android
我曾经尝试过一口气坐30分钟，最终还是放弃了，用的是最早的汉化版，开头自动进歌单的那个

唱歌的是著名声优椎名へきる


女神(めがみ)は永远(えいえん)の　幸(しあわ)せの中(なか)で
叹(なげ)き続(つづ)けては　歌(うた)う夜想曲(ノクターン)
爱(あい)は　终(お)わる　命(いのち)もつきる、それなら
同(おな)じ　时(とき)に　糸(いと)を切(き)って
神々(かみがみ)の渇(かわ)きが　海(うみ)の音(おと)を消(け)し
无垢(むく)な狼(おおかみ)は　孤独(こどく)に耐(た)える
梦(ゆめ)は　さめる　夜(よる)も明(あ)ける、その前(まえ)に
违(ちが)う　场所(ばしょ)に　罗针盘(はり)を向(む)けて


https://haokan.baidu.com/v?pd=wi ... 5117025944535273940

posted by wap, platform: Chrome
这个帖子里明确表示 日语初期版本bug不会唱歌
https://castlevania.fandom.com/wiki/Faerie_Familiar#:~:text=The%20Japanese%20PlayStation%20version%20of,PlayStation%20version%20of%20the%20game.

这个日语考古贴也表示不会唱
https://clearfeathers.web.fc2.com/nocturne/version.html

我觉得造成混乱的点在于，初版也分早期版本和后期版本
可能是早期版本的确因为bug不唱歌。

日语帖子里的作者也吐槽了。比如说best版和onebook版本，单纯的修复bug还能理解。如果变更了内容的话，会导致版本情报混乱不堪。
这可能也间接说明了，初版早期版本不唱，确实只是个bug。毕竟附送的cd里明确的是有这首歌的。