» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

忍龙4三张图

本主题由 BeastMa 于 2025-10-23 02:52 关闭
aishun

魔王撒旦

帖子
8818 
精华
0 
积分
17513 
激骚
40 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-12-25 
1# 大 中 小 发表于 2025-10-22 20:24  只看该作者
posted by wap, platform: Firefox
1
“古今中外”，文字是没错。可是日本人主角讲发生在东京的故事，你非要用古今“中”外就会让人感到出奇。改成“从古至今、世界各国”比较好

2
二代之后的几十年？？？

3
鵺这个词中文也有啊。我玩的是繁体字幕，翻译成夜鸟，直接用鵺不好吗？？我一打开贴吧和大陆论坛看见一堆人聊什么奴延鸟更是让我感到懵逼。
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

多田野金

混世魔头

帖子
3523 
精华
0 
积分
10864 
激骚
132 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2010-12-19 
2# 大 中 小 发表于 2025-10-22 20:31  只看该作者
posted by wap, platform: Firefox
1的原文是啥？

TOP

BeastMa

管理员

帖子
40230 
精华
2 
积分
64156 
激骚
5586 度 
爱车
 
主机
PS4\X1\NS 
相机
α6000 
手机
iphone 
来自
上海 
注册时间
2002-12-26 
3# 大 中 小 发表于 2025-10-23 02:52  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
请发到一个帖子里

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博