引用:

原帖由 sigouqishi 于 2025-4-17 14:08 发表
posted by wap, platform: iPhone
我不是把没问题这个指在法律层面上了么
官方瞎搞不侵犯著作权吧，毕竟著作权在自己身上
自己歪曲自己见解，我觉得没这样一说的吧，
但是民间歪曲官方见解的话，就是侵犯著作权了 ...

前面都说了，翻译权本身就是著作权人的专有权利之一，所以只要是未经授权的翻译，甭管好坏，都可能构成侵权（个人学习研究等除外）。
所以你要用法律说话，那就别纠结于翻译水平；如果你只是纠结于翻译水平，那就别扯什么法律大旗。

这句话直击问题本质。讨论文学你说法律，讨论法律你有说文学，没有头了。

引用:

原帖由 hourousha 于 2025-4-17 14:27 发表

所以你要用法律说话，那就别纠结于翻译水平；如果你只是纠结于翻译水平，那就 ...

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @sigouqishi  于 2025-4-17 03:52 发表
我没有那么二极管啊
不要说得汉化就必然会曲解原意一样
我官方翻译也会说不好的岂不是直接不玩游戏更实在了

又免费玩又骂才符合嘛

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @sigouqishi  于 2025-4-17 14:08 发表
我不是把没问题这个指在法律层面上了么
官方瞎搞不侵犯著作权吧，毕竟著作权在自己身上
自己歪曲自己见解，我觉得没这样一说的吧，
但是民间歪曲官方见解的话，就是侵犯著作权了

如果这个（问题）指其他方面比如翻译啊之类
那么自然肯定有问题

喷了，开始扯著作权了，就算民间翻译得再好，那也是侵犯著作权啊，你应该从这个角度来喷，就没人能反驳你了。喷什么翻译质量啊，这么大人了还装什么装，一开始就该直接点，直喷著作权，最好去法庭上喷，把汉化组喷到牢里去。

本帖最后由 VODKA 于 2025-4-18 07:36 通过手机版编辑

posted by wap, platform: iPhone
看到大家对lamer群起喷之感觉多少有点复古

posted by wap, platform: 小米
画面提升之后玩起来确实很舒服，特别是大大的字体
反倒是ff7升级后没那么惊艳，可能q版三头身造型就那样了吧