打印

[其他] 冈本吉起：街霸2。肯是日本人。

dabing

混世魔头

帖子: 2985
精华: 0
积分: 18478
激骚: 49 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2009-4-19

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2025-4-7 00:30 只看该作者

https://www.youtube.com/watch?v=aLsRvXt9hCE
这是街头霸王2的小知识系列。最后会有一个小彩蛋，所以我想会是8+1，如果你喜欢，请听到最后。

如果你觉得今天的视频很有趣，请点赞并订阅频道。Twitter、Instagram和Facebook也在细水长流地运营着。如果你喜欢，请关注我。我一直在认真更新。那么，让我们开始吧。

隆的名字在美国被叫作莱尤（发音）。

这是，虽然我不知道确切的原因，但有两种说法，第一种是美国人无法发出隆这个音。

第二种说法是RYU的拼写不是发隆的音，而是发莱尤的音。无论如何，在美国，他们总是叫他莱尤。在美国制作的一些作品中，他们正式称他为莱尤，莱尤，肯，他们会这样一起做，但这是因为卡普空并没有否认隆被称为莱尤。他们没有肯定，也没有否认，这就是原因。

总而言之，在美国，他被称为莱尤，这几乎是官方的。因此，在好莱坞电影中，在真人电影中，我们都用莱尤这个叫法（发音）。

这是第一个。接下来是第二个。春丽在美国被称为张丽（发音）。

这是，嗯，这是我们自己的错误，我们应该用一个可以发春丽音的拼写，但那个拼写只能读作张丽。我们好像写了一个作为发音符号的名字，我们好像写了春丽，但实际上，在美国，那个拼写只能读作张丽。因此，在美国，她当然被称为张丽，在欧洲也被称为张丽。

卡普空当时也没有纠正这一点，说不，这是春丽。他们没有否认，所以这被认为是肯定，之后她就变成了张丽。在所有海外电视剧和电影中，她都应该被称为张丽（指的是发音）。

现在，我认为官方已经接受了张丽这个名字。第三个，肯·马斯特斯是哪里人？

美国人认为他是美国人。日本人认为他是日本人。

正式的说法是，虽然这有点事后诸葛亮，但他出生在日本，在日本长大。隆和肯在同一个流派中修行。肯的祖父是美国人，所以他是四分之一美国人。他染金发是因为逆反心理。他有点像个小混混。他的眉毛是黑色的，因为他原来的头发是黑色的。成年后，他去了美国。所以，虽然肯·马斯特斯这个名字听起来很像美国人，但我们认为他是日本人。我不知道。我已经离开20年了，我不知道官方的说法是什么，但我们当时是把他当作日本人来创作的。

4. 街头霸王2四天王的名字在海外和日本不一样。

这是，我想很多人都注意到了，只有一个人，M.拜森这个角色，无论如何都不能和那个拳击手联系起来。因为我们当时不太在意，我们以某人为原型，或者说，强烈地想象，来创作角色，

太像了。我们以迈克·泰森为原型来创作，嗯，肤色，门牙有缝隙，是个拳击手，因为他是当时最受欢迎的拳击手，所以大家都知道这个角色是以他为原型创作的，即使我现在在这里说，卡普空也不会说，不，不是这样的。

嗯，那是因为，当我们在美国销售时，存在版权问题，这会成为一个大问题。这是绝对不允许的。这就是原因。那么，为什么要改名字呢？在每个角色下面，都有一个很大的名字显示。

那是角色的一个特征。所以，是要创建一个新的角色名并烧录一个新的ROM，还是把海外版的程序稍微改改，然后比起所有角色重做，还是把四天王中的三个人名稍微转一下进行了检讨，后来美国CAPCOM说，这样改的话，名字和角色的形象还有战斗风格没有太大的偏移，所以就把三个人的名字换了。

M.拜森变成了巴尔罗格这个名字。巴尔罗格有强大的恶魔的意思，嗯，我想这很符合形象，所以我说我明白了。贝加变成了M.拜森，嗯，拜森是美国野牛的意思，嗯，野牛，我不知道该怎么说，嗯，这是一种牛科动物，头的位置很低，角很大，所以，他的绝招精神冲击，让人联想到野牛的冲锋，嗯，我想这很好，而且看起来最强，嗯，他们也这么说，嗯，我说我明白了，我同意。巴尔罗格变成了贝加。贝加是，嗯，七夕节织女星的名字，它在天鹅座旁边，贝加让人联想到天鹅，华丽的动作有点像天鹅，嗯，即使被称为天鹅也不奇怪，他们这么说，嗯，我们觉得这很有道理，我们说我们明白了。嗯，最初是因为我们不应该推出一个强烈模仿迈克·泰森的角色，所以开发团队说，嗯，如果我们能在不改变角色和角色ROM的情况下成功发布，那就太好了。真的，我们真的想在全球范围内统一。我们真的想在全球范围内统一，但他们说这太麻烦了，嗯，我们同意了。顺便说一句，这又是一个小彩蛋，M.拜森的发型，是当时流行的不良少年漫画大阪魂的发型，大阪魂第二代，有一个这样的角色，我忘了这部漫画叫什么名字了，对不起，我失礼了。嗯，主角的发型，爆炸头，像这样，剃成锯齿状，漫画里有这样的发型。看了那个，嗯，就变成了现在的设计。

5. 开场动画中出现的两位格斗家，他们是有名字的。
游戏画面中，背对着的左边的人是马克斯。这边，脸朝向这边的金发小哥叫斯科特。嗯，因为他们是街头斗殴者，所以有传言说他们可能会出现在游戏中，但我还在的时候没有计划让他们出现。他们，嗯，怎么说呢，街头斗殴者，那些在街上打架的人，可以说是最底层的人，更高层次的是游戏中出现的格斗家，因为是这样的设定，所以他们没有出现，但他们确实有名字。

6. 你见过红色的波动拳吗？
波动拳，嗯，通常是蓝色的，像这样飞出去，但有时会出现红色的波动拳。关于如何发出红色波动拳，有什么不同，很多人问我，嗯，大家都在猜测是不是这样，但实际上，嗯，在游戏中开电源后，第256次发出的波动拳会变成红色。

我不知道为什么要这样做，因为我不是程序员，我不是负责的程序员，但我知道一个叫上山君的主要程序员擅自添加了这个。嗯，强度没有任何变化。没有特定的发出方法。第256次发出的波动拳会变成红色。嗯，一个非常稀少见到的招式，你会不会觉得有点高兴？就像一个有意思的谜题，你会不会觉得有点意思？我想他们是这么想的，嗯，他们添加了这个，我觉得这很有趣，我很喜欢，嗯，程序员擅自把波动拳变成了红色，仅此而已。

但是，嗯，如果出现了，你会觉得有点高兴，对吧？你是不是喜欢稀有的东西？所以，如果有人说，这里面只有一种口味，你就会想吃那个，冰淇淋里只有一颗星星，你会觉得，啊，这很罕见，我很开心，就像你觉得这很幸运一样，在街头霸王2中，嗯，我们也加入了一些罕见的东西。

7. 在超级街头霸王2中，嗯，添加了一个角色，叫DJ，嗯，有一个这样的角色。他是一个非常，嗯，怎么说呢，一个非常开朗的角色，在他的裤子上，裤子，我是说裤子。裤子的侧面，用竖排写着“最大”（maxium)。

因为这里有一个痣，所以这边有，但那边因为方向不对，所以没有，不是这样的，如果这里有一个痣，那么这边也会有。嗯，戴眼罩的角色，如果这样，眼罩就会在这一侧。也就是说，角色的数量只有一半。我们只用一半的数量。因为有这样的理由，当反转时，文字会变得无法阅读。如果拼写没有左右反转，如果不是对称的文字。因为这个原因，我们使用了竖排文字，如果是“最大”，即使左右反转，即使是这边，右边，左边，文字也可以阅读，所以，我不知道他们最初想写什么。也许他们一开始就想写“最大”，但因为这个原因，嗯，那条裤子的图案，嗯，是对称的文字。嗯，我认为你可以认为这是因为当时游戏硬件的容量限制，与其说什么是“最大”，不如说是因为我们不得不使用“最大”，这就是当时令人心酸的原因。

8. 肯的舞台背景中的船上写着“佛法”(BUPPO)，这是什么？这是我第一次透露。（我没看到过，有谁看到过？我还去查了一下，没看到，只看到了CAPCOM。）
这是，嗯，我想有些人知道，这是背景设计师的名字。佛法。嗯，这是一个女孩的名字，但这是一个绰号。接下来是第一次透露。嗯，佛法的真名叫美保。美丽地保持，写成美保，我想是初中时，她被社团老师说，什么美保啊。你长得这么丑，叫保持丑陋还差不多，就叫佛法吧（ぶす+保＝ぶっぽう）。据说她很喜欢被这么说，之后一直用佛法这个名字。嗯，就是这样。如果现在发生这种事，可能会很严重。嗯，但是，嗯，她本人并不丑，如果她真的很丑，我想就不应该这么说，但她并不丑，所以当她说你是个丑八怪佛法时，她很喜欢，嗯，之后她就一直用佛法这个名字。就是这样。所以，今天我讲了这些故事。太糟糕了。我不知道是不是没问题，我把所有的事情都说出来了。嗯，但就是这样。最后，嗯，是一个小彩蛋。嗯，第九个。8+1。这是最后一个。

我想你们可能没怎么玩过，街头霸王有一部真人电影，有一款游戏是真人电影中的角色进行战斗的街头霸王。我想以后再讲这个故事，其中，嗯，龙卷旋风腿被称为龙卷剑鞭腿。他们说龙卷剑鞭腿。龙卷剑鞭腿，龙卷剑鞭腿。嗯，为什么他们说龙卷剑鞭腿？我想这也是我第一次透露，嗯，龙卷剑鞭腿，是一家芝加哥公司分包的。他们负责开发。那个开发团队，嗯，他们要重新录制声音，他们要重新录制招式的名字。当时，他们听出了波动拳是波动拳，但他们听不懂龙卷旋风腿在说什么。因为他们在很短的时间内说龙卷旋风腿，龙卷旋风腿，所以他们听不懂。他们听了几百遍，他们把发音符号，或者说，拼写重新写下来，然后给每个人听，问他们是不是这样，周围的人说，你终于完成了。他们说，你说的完全正确。他们认为他们说的是龙卷剑鞭腿，所以它就变成了龙卷剑鞭腿。

………………………………………………………………………………………………………………………………………………

国内说到拼音，GULIE叫古烈好多年，当然，外号是叫哈密瓜来着。