引进的是第一部？那还行，第二部太闷了。

posted by wap, platform: iPhone
有生之年系列

引用:

原帖由 卡比兽 于 2024-4-9 22:26 发表
posted by wap, platform: iPhone
到底读ke还是qiao

所谓“攻壳”是“攻击性装甲外骨壳”的缩写，发音自然是ke，塔奇克马就是配备攻壳的战车也叫攻壳车，当年斯嘉丽真人版电影内地发行商拿英文名Ghost in the shell玩了个“灵魂入壳”（qiao）的谐音梗广告语，也算官方背书流毒一时

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @ikaruga  于 2024-4-9 19:24 发表
都是无关紧要的露点，删了也不可惜

胡说八道

这事简单，把奶头P成肉体一样的颜色就行了，反正义体嘛
跟电影一样的处理方式

我怎么觉得应该读qiao，因为壳不是对应shell么

是念qiao

ke比较接近日语 就把他当专有名词得了 别纠结意思中文里也没这意思

posted by wap, platform: Android
从英文名和电影主题来看应该读qiao。当然习惯还是读ke。

习惯才是念qiao啊，当年盗版碟片的时候就念qiao，几十年了都是qiao，上海这边是这样的
后来真人电影出来也是念qiao，算是约定俗成了吧

还有人读攻翘机动队？

引用:

原帖由 roto 于 2024-4-10 09:24 发表
习惯才是念qiao啊，当年盗版碟片的时候就念qiao，几十年了都是qiao，上海这边是这样的
后来真人电影出来也是念qiao，算是约定俗成了吧

我第一时间按习惯是念“KE”，，我当年周边同学也是全念“KE”，杭州这边是这样的

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @超叔  于 2024-4-10 10:36 发表
还有人读攻翘机动队？

喷了2333333333

posted by wap, platform: Android
“网络是无限宽广的”

引用:

原帖由 超叔 于 2024-4-10 10:36 发表
还有人读攻翘机动队？

都是些没太大意义的争论

比如这攻克

又比如神乐

喜欢咋读就咋读，反正多音字