posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @foxandfox  于 2024-4-11 22:37 发表
其实也有没有和谐的简体翻译。

后期“内蒙古出版社”出了一套龙珠，还带“白边”（就是每期的作者自言自语和自画像），翻译完全就是海南社的，而且没有任何和谐。

有兴趣的可以去孔夫子找一下。

这套我有，42卷本，96年之后出版的，箱子里吃灰，买了这套就把全套海南版送人了。

内蒙那套确实不错
翻译和装订都对得起售价，在当年来看就属于非常赞的正版平替了

引用:

原帖由 saintwei 于 2024-4-12 17:28 发表
posted by wap, platform: Android
这套我有，42卷本，96年之后出版的，箱子里吃灰，买了这套就把全套海南版送人了。

而且这套还有64开和32开两种版本。

翻译都一样（海南社），画面没和谐，装订不缺素材（带白边作者自画像和卷首语）。

可惜当年东西太多断舍离，把大小两套都送人了（还有其他很多漫画）。

现在想一下断舍离这想法太傻逼了。人就是靠物质支撑，才能继续前进，不然只靠肉体，只能越来越颓败。