posted by wap, platform: 小米
有一集消音器那个太搞笑

Thanks for sharing

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @burnfox  于 2023-11-17 11:46 发表
四川的是糊涂侦探配音契合，河南版的妙探杀马特配音索然无味。

你纯属胡扯，河南台引进的才是糊涂侦探，上海台引进的是在后面才叫什么秒探斯马特

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 865261 于 2023-11-18 07:04 发表
posted by wap, platform: Android
你纯属胡扯，河南台引进的才是糊涂侦探，上海台引进的是在后面才叫什么秒探斯马特

谁引进的暂且不论，当时四川电视台先放的，糊涂侦探，麦克斯韦精明。片子前的广告是猪饲料，猪儿哈起司哈起长。

后来河南台放的妙探史马特，配音完全无趣。

确实网上搜到有人说河南台引进请长春电影制片厂翻译的，但是自己却播放妙探史马特版本？


终于找到一个版本，麦克斯韦精明的配音，片尾是河南电视台。
但是为什么河南台自己放妙探史马特?
https://www.bilibili.com/video/BV1C64y1U794/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click&vd_source=50d45e431a3788d0a88604b67b875ef7

[ 本帖最后由 burnfox 于 2023-11-18 12:02 编辑 ]

本帖最后由 burnfox 于 2023-11-18 12:23 通过手机版编辑