»
首页
|
手机数码
|
汽车资讯
|
游戏硬件
|
评测专题
|
手机壁纸
|
海淘值得买
|
度假
|
求职招聘
|
广告联系
» 您尚未登录:请
登录
|
注册
|
标签
|
帮助
|
小黑屋
|
TGFC Lifestyle
»
游戏业界综合讨论区
» ff16翻译问题，我闹乌龙了，给智力高的人士提升下优越感
34
1
2
3
››
发新话题
发布投票
发布商品
发布悬赏
发布活动
发布辩论
发布视频
公司招聘信息
打印
ff16翻译问题，我闹乌龙了，给智力高的人士提升下优越感
skeles
魔王撒旦
帖子
5140
精华
0
积分
28777
激骚
777 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
2001-7-6
发短消息
加为好友
当前在线
1
#
大
中
小
发表于 2023-6-24 17:58
只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
赶紧出补丁修正一下吧，这字幕居然会有写：穿衣服的声音，打斗的声音，迦楼罗的叫声.敢情这字幕是给听不见声的人看的？当年枪碟版因为录音效果差所以有背景音的解释，2023年了花500多让我再次有玩盗版的感觉，平铺直叙加拍脑袋的翻译，you got me，直接翻译成：好的。我！！！。尴尬症都看犯了，一直说ff13的翻译是最低点了，结果ff16再创新低啊
结果是开了听障模式，关了就正常了，还是开英文算了，繁体字略好一点，不过语意也是漏了很多
SE再接再厉，下次出个给盲人玩儿的辅助模式
本帖最后由 skeles 于 2023-6-24 22:16 通过手机版编辑
UID
2759
帖子
5140
精华
0
积分
28777
交易积分
4
阅读权限
40
在线时间
18789 小时
注册时间
2001-7-6
最后登录
2024-11-29
查看详细资料
TOP
alucardx2004
SNoW.X
魔神至尊
Tales.Y
帖子
20191
精华
1
积分
102853
激骚
1981 度
爱车
主机
PSPV34
相机
NEX-5T
手机
Galaxy S6 edge+
来自
安徽芜湖
注册时间
2004-8-11
发短消息
加为好友
当前在线
2
#
大
中
小
发表于 2023-6-24 18:05
只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
我直接玩的日语，这游戏太不ZZZQ了，为什么女奴隶都那么好看
UID
28684
帖子
20191
精华
1
积分
102853
交易积分
2
阅读权限
60
来自
安徽芜湖
在线时间
24483 小时
注册时间
2004-8-11
最后登录
2024-11-29
查看详细资料
TOP
skeles
魔王撒旦
帖子
5140
精华
0
积分
28777
激骚
777 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
2001-7-6
发短消息
加为好友
当前在线
3
#
大
中
小
发表于 2023-6-24 18:06
只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
调了英文字幕，结果也有strident cying，strident laughing，写字幕的人疯了吗
UID
2759
帖子
5140
精华
0
积分
28777
交易积分
4
阅读权限
40
在线时间
18789 小时
注册时间
2001-7-6
最后登录
2024-11-29
查看详细资料
TOP
musiq
侠客
帖子
499
精华
0
积分
524
激骚
8 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
2015-10-10
发短消息
加为好友
当前离线
4
#
大
中
小
发表于 2023-6-24 18:13
只看该作者
posted by 论坛助手, platform: iPhone
环境音字幕可以关的，这也要喷？
UID
247949
帖子
499
精华
0
积分
524
交易积分
0
阅读权限
20
在线时间
1744 小时
注册时间
2015-10-10
最后登录
2024-11-9
查看详细资料
TOP
我武者羅
混世魔头
帖子
2577
精华
0
积分
11062
激骚
375 度
爱车
主机
相机
手机
来自
M78星云
注册时间
2013-2-4
发短消息
加为好友
当前离线
5
#
大
中
小
发表于 2023-6-24 18:14
只看该作者
posted by wap, platform: Android
你是不是开了声音选项里的视觉辅助啊，那个功能就是给听力障碍的人用的……
我用英文玩的，没看见过声音的视觉辅助文字
UID
232621
帖子
2577
精华
0
积分
11062
交易积分
0
阅读权限
40
来自
M78星云
在线时间
8752 小时
注册时间
2013-2-4
最后登录
2024-11-29
查看详细资料
TOP
BloodSin
打醬油的
魔王撒旦
帖子
5871
精华
0
积分
23592
激骚
647 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
2003-1-25
发短消息
加为好友
当前离线
6
#
大
中
小
发表于 2023-6-24 18:24
只看该作者
自己看了视觉辅助
UID
8291
帖子
5871
精华
0
积分
23592
交易积分
0
阅读权限
40
在线时间
13529 小时
注册时间
2003-1-25
最后登录
2024-11-29
查看详细资料
TOP
vpvolvo
混世魔头
帖子
3289
精华
0
积分
5240
激骚
45 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
2015-4-2
发短消息
加为好友
当前离线
7
#
大
中
小
发表于 2023-6-24 18:33
只看该作者
这年头还有不知道设置开关视觉辅助的傻子。。。。。
UID
247081
帖子
3289
精华
0
积分
5240
交易积分
0
阅读权限
30
在线时间
19678 小时
注册时间
2015-4-2
最后登录
2024-11-29
查看详细资料
TOP
fujin
索尼克
魔王撒旦
管埋员
帖子
5771
精华
1
积分
25224
激骚
645 度
爱车
日系
主机
日系
相机
日系
手机
日系
注册时间
2003-1-10
发短消息
加为好友
当前离线
8
#
大
中
小
发表于 2023-6-24 18:43
只看该作者
LZ怕不是傻子吧
本帖最近评分记录
夕雨
激骚
+1
最骚 Rated by wap
2023-6-25 14:37
UID
7740
帖子
5771
精华
1
积分
25224
交易积分
0
阅读权限
40
在线时间
14938 小时
注册时间
2003-1-10
最后登录
2024-11-29
查看详细资料
TOP
yfl2
五道杠
帖子
56948
精华
0
积分
27884
激骚
10426 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
2013-3-17
发短消息
加为好友
当前离线
9
#
大
中
小
发表于 2023-6-24 18:48
只看该作者
posted by wap, platform: Android
游戏开始就让你调选项啊…
UID
233763
帖子
56948
精华
0
积分
27884
交易积分
0
阅读权限
40
在线时间
28862 小时
注册时间
2013-3-17
最后登录
2024-11-29
查看详细资料
TOP
skeles
魔王撒旦
帖子
5140
精华
0
积分
28777
激骚
777 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
2001-7-6
发短消息
加为好友
当前在线
10
#
大
中
小
发表于 2023-6-24 18:52
只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
看来是无意中打开的，应该是试玩版调节的时候把所有选项都打开了，接续存档的时候直接没调整
UID
2759
帖子
5140
精华
0
积分
28777
交易积分
4
阅读权限
40
在线时间
18789 小时
注册时间
2001-7-6
最后登录
2024-11-29
查看详细资料
TOP
萝卜
元始天尊
古旧游戏迷
帖子
45850
精华
7
积分
55951
激骚
5508 度
爱车
娱
主机
乐
相机
精
手机
神
来自
I LOVE BJ
注册时间
2005-11-4
发短消息
加为好友
当前离线
11
#
大
中
小
发表于 2023-6-24 19:17
只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
虚拟训练场为啥怪物都叫美德
UID
49631
帖子
45850
精华
7
积分
55951
交易积分
0
阅读权限
50
来自
I LOVE BJ
在线时间
33663 小时
注册时间
2005-11-4
最后登录
2024-11-29
查看详细资料
TOP
LOSTLOVE
侠客
帖子
285
精华
0
积分
8318
激骚
4 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
2007-11-15
发短消息
加为好友
当前离线
12
#
大
中
小
发表于 2023-6-24 19:20
只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
总有人闹笑话
UID
93927
帖子
285
精华
0
积分
8318
交易积分
0
阅读权限
30
在线时间
1775 小时
注册时间
2007-11-15
最后登录
2024-8-11
查看详细资料
TOP
天尊流星
圣夜桑
魔头
帖子
1199
精华
0
积分
12818
激骚
61 度
爱车
运动版揽胜
主机
主流机基本都有。。。
相机
手机
手机
xplay3s
注册时间
2003-1-26
发短消息
加为好友
当前离线
13
#
大
中
小
发表于 2023-6-24 19:34
只看该作者
posted by wap, platform: Samsung
环境音字幕默认是关的，这个是给残疾人用的
UID
8326
帖子
1199
精华
0
积分
12818
交易积分
0
阅读权限
40
在线时间
5291 小时
注册时间
2003-1-26
最后登录
2024-11-24
查看详细资料
TOP
skeles
魔王撒旦
帖子
5140
精华
0
积分
28777
激骚
777 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
2001-7-6
发短消息
加为好友
当前在线
14
#
大
中
小
发表于 2023-6-24 19:46
只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
估计是打完demo没事做，试调各种选项调成这样了
UID
2759
帖子
5140
精华
0
积分
28777
交易积分
4
阅读权限
40
在线时间
18789 小时
注册时间
2001-7-6
最后登录
2024-11-29
查看详细资料
TOP
skeles
魔王撒旦
帖子
5140
精华
0
积分
28777
激骚
777 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
2001-7-6
发短消息
加为好友
当前在线
15
#
大
中
小
发表于 2023-6-24 19:47
只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
估计是打完demo没事做，试调各种选项调成这样了
UID
2759
帖子
5140
精华
0
积分
28777
交易积分
4
阅读权限
40
在线时间
18789 小时
注册时间
2001-7-6
最后登录
2024-11-29
查看详细资料
TOP
34
1
2
3
››
控制面板首页
密码修改
积分交易
积分记录
公众用户组
基本概况
版块排行
主题排行
发帖排行
积分排行
交易排行
在线时间
管理团队
管理统计
