祖国人这名跟剧集气质绝配

posted by wap, platform: iPhone
为啥不叫家乡侠，故乡侠，祖地侠国土侠乡土侠

posted by wap, platform: MAC OS X
卫国者这翻译真不错。

这种片其实看英文字幕也能看。

posted by wap, platform: MAC OS X
祖国人，我觉得信达雅了，尤其是看过来

原作的人名翻译是什么？难道在剧集出现以前原作没有简中或繁中版？

posted by wap, platform: iPhone
阿祖，你收手吧

丰田：宏兰达

posted by wap, platform: Samsung
祖国人      ×
祖国人儿  √

引用:

原帖由 qazqaz 于 2022-7-13 15:16 发表
posted by wap, platform: iPhone
从来都懒得进那些讨论帖直到现在；
或者 从来不想发这个贴直到现在。
你的小脑瓜很难想到？

发现我真是闲的回这种小脑瓜贴。

看来是个说不起的主
说不起还要说别人

先不说先入为主，反英雄气质的剧翻译成祖国人比什么一本正经的卫国超人有趣多了，阿祖，多亲切啊。也可能你没这种幽默感吧。

引用:

原帖由 伪 于 2022-7-13 21:36 发表
原作的人名翻译是什么？难道在剧集出现以前原作没有简中或繁中版？

漫画有翻译成护国超人的 为了对标超人

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @bjatc0244  于 2022-7-15 21:15 发表
看来是个说不起的主
说不起还要说别人

先不说先入为主，反英雄气质的剧翻译成祖国人比什么一本正经的卫国超人有趣多了，阿祖，多亲切啊。也可能你没这种幽默感吧。

有些人进个问题贴阴阳怪气说些莫名其妙的话，我反击一下还被这些阴人扣3个鸡骚，我都懒得理了。

几十年后你又进这贴来说我是“说不起的主”“还要说别人”？？

这部剧有一半都是祖国人撑起来的，角色比漫威的那些丰满多了