» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[其他] 《小公主历险记》没中文字幕很可惜

conan00

魔王撒旦

中国足协乙级联赛滕州队

帖子
8386 
精华
0 
积分
51333 
激骚
1328 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-11-14 
1# 大 中 小 发表于 2020-9-6 10:12  只看该作者
《Bosco Adventure》（对应日语假名，Bosco为国名），台湾以《小公主历险记》引进。当今更倾向叫《梦幻世界》，人类和拟人动物并存的蒸朋世界观。和飞马座小强一样在1986年10月播出，共26话。
日高法子（《沙罗曼蛇》《足球风云》女主CV）所唱OP/ED，却未剧中配音。两支歌都很爱听，ED完全版成为《偶像大师》通关BGM（动画没改编游戏，音乐却被游戏买下版权）。
台湾版OP换成原创词曲小学生合唱，仅有日版OP穿公主裙片段，其余为剧中剪辑。歌词反派被形容成蒙面人（押韵），感觉其脸并不像面具。
女主名叫Apricot（英语杏，日语假名），国语配音叫什么，没印象也查不到。

TOP

怕冷的北极熊

小侠

帖子
213 
精华
0 
积分
238 
激骚
16 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2017-3-9 
2# 大 中 小 发表于 2020-9-6 11:36  只看该作者
完全没印象

TOP

conan00

魔王撒旦

中国足协乙级联赛滕州队

帖子
8386 
精华
0 
积分
51333 
激骚
1328 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-11-14 
3# 大 中 小 发表于 2020-9-6 15:41  只看该作者
引用:
原帖由 怕冷的北极熊 于 2020-9-6 11:36 发表
完全没印象
大陆没播出过，当年卫视中文台所见，所有影视有黄色大繁体字幕

TOP

reinanaayu

小侠

帖子
129 
精华
0 
积分
228 
激骚
1 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2013-3-24 
4# 大 中 小 发表于 2020-9-9 08:46  只看该作者
介绍老片支持一下

TOP

conan00

魔王撒旦

中国足协乙级联赛滕州队

帖子
8386 
精华
0 
积分
51333 
激骚
1328 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-11-14 
5# 大 中 小 发表于 2020-9-17 19:00  只看该作者
日版OP/ED歌词与剧情不沾边，台湾却以剧情创作中文主题曲

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博