» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 20 12
发新话题
打印

[业评] 今年下半年会有只狼DLC吗

skcfan

魔神至尊

帖子
20435 
精华
0 
积分
29843 
激骚
2117 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-9-22 
16# 大 中 小 发表于 2019-5-13 01:01  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
引用:
原帖由 @grammyliu  于 2019-5-11 22:20 发表
繁体中文是艾玛
不是英麻么

TOP

多蒙

魔神至尊

老农民

帖子
17629 
精华
0 
积分
38828 
激骚
157 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-2-21 
17# 大 中 小 发表于 2019-5-13 10:49  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
前传，主角，一心

TOP

超越神的牛肉人

小黑屋

帖子
29895 
精华
0 
积分
42279 
激骚
1218 度 
爱车
牛蹄 
主机
牛腩 
相机
牛眼 
手机
 
注册时间
2007-1-11 
18# 大 中 小 发表于 2019-5-13 11:11  只看该作者
繁中翻的英麻
你们行不行啊
看的简体？？？

TOP

wtf317

魔王撒旦

帖子
7800 
精华
0 
积分
26347 
激骚
144 度 
爱车
积灰中 
主机
积灰中 
相机
积灰中 
手机
 
注册时间
2004-2-1 
19# 大 中 小 发表于 2019-5-13 11:40  只看该作者
本来就是外国人应音译成艾玛，华人就毛病多自作多情爱用音读或训读找些奇怪的汉字写法，现在主流是现地音音译，连日本人翻译中国人名都基本用现地音假名。

TOP

AIRSora

侠客

帖子
302 
精华
0 
积分
6697 
激骚
29 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2010-12-8 
20# 大 中 小 发表于 2019-5-13 12:54  只看该作者
posted by edfc, platform: iPhone X
引用:
原帖由 @wtf317 于 2019-5-13 11:40 发表
本来就是外国人应音译成艾玛，华人就毛病多自作多情爱用音读或训读找些奇怪的汉字写法，现在主流是现地音音译，连日本人翻译中国人名都基本用现地音假名。
国内的翻译习惯而已，对不懂外语的人来说永真看着还比较自然，你读宫崎英高时还会读成miyazakihidetaka吗

TOP

 20 12
发新话题
     
官方公众号及微博