打印

对了，xx滤清器叫xx格到底是哪里的方言/切口？

rb

惨遭淘汰最高

管理员

帖子: 24566
精华: 0
积分: 61222
激骚: 1345 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2000-4-20

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ 体育区上海踢球帮☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2019-4-24 20:53 只看该作者

posted by wap, platform: Samsung
空气格，机油格，汽油格，空调格，这到底是哪里的方言？

TOP

hmilychen

魔王撒旦

帖子: 5105
精华: 0
积分: 13378
激骚: 349 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2011-4-19

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2019-4-24 22:08 只看该作者

posted by wap, platform: Samsung
香港吧

TOP

nintendoo99

藝哥哥

混世魔头

猫子是我的

帖子: 2968
精华: 0
积分: 15775
激骚: 206 度
爱车: toyota
主机: 全机种制霸
相机: 尼康
手机: apple5S
来自: 猫猫星
注册时间: 2012-6-4

TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2019-4-24 22:31 只看该作者

我们这边也这样叫

TOP

bobykid

魔神至尊

shitizen

帖子: 18075
精华: 0
积分: 18519
激骚: 815 度
爱车: MAZDA 6
主机: XO + PS2
相机
手机
注册时间: 2004-6-2

PS区 2020年度白金奖☆☆☆☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

4^# 大中小发表于 2019-4-24 22:50 只看该作者

posted by wap, platform: Android
不是格，是隔

TOP

rb

惨遭淘汰最高

管理员

帖子: 24566
精华: 0
积分: 61222
激骚: 1345 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2000-4-20

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ 体育区上海踢球帮☆

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2019-4-25 11:29 只看该作者

我就想问问这个说法是怎么来的

TOP

akiravf

混世魔头

帖子: 2959
精华: 0
积分: 14645
激骚: 114 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-1-19

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2019-4-25 12:03 只看该作者

posted by wap, platform: Android
我也想知道，cleaner filter element为什么到用户嘴里都变成格了。。。

TOP

dreamlost

魔王撒旦

帖子: 7010
精华: 0
积分: 24007
激骚: 273 度
爱车: Golf 6
主机
相机: XE-2
手机: 1+3T
注册时间: 2005-11-26

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2019-4-25 16:22 只看该作者

posted by wap, platform: iPad
格栅？

TOP

oldtype

魔王撒旦

帖子: 6268
精华: 0
积分: 6755
激骚: 159 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-6-28

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2019-4-26 00:15 只看该作者

就是隔，香港那边引入的

TOP

rb

惨遭淘汰最高

管理员

帖子: 24566
精华: 0
积分: 61222
激骚: 1345 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2000-4-20

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ 体育区上海踢球帮☆

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2019-4-26 14:02 只看该作者

引用:

原帖由 oldtype 于 2019-4-26 00:15 发表
就是隔，香港那边引入的

有香港或者广东的弟兄来解释下粤语的发音吗

TOP

murasame

小黑屋

帖子: 5507
精华: 0
积分: 9756
激骚: 24 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2001-7-10

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2019-4-26 14:15 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
什么波，什么铃
不都一样么

TOP

murasame

小黑屋

帖子: 5507
精华: 0
积分: 9756
激骚: 24 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2001-7-10

发短消息
加为好友
当前离线

11^# 大中小发表于 2019-4-26 14:16 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @rb 于 2019-4-26 14:02 发表
有香港或者广东的弟兄来解释下粤语的发音吗

Fliter
隔

TOP

oldtype

魔王撒旦

帖子: 6268
精华: 0
积分: 6755
激骚: 159 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-6-28

发短消息
加为好友
当前离线

12^# 大中小发表于 2019-4-27 20:00 只看该作者

引用:

原帖由 rb 于 2019-4-26 14:02 发表

有香港或者广东的弟兄来解释下粤语的发音吗

这个不是音译，与发音无关。隔离过滤的简称。

TOP

yiwenzi

魔王撒旦

帖子: 9665
精华: 0
积分: 6044
激骚: 466 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2010-1-19

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

13^# 大中小发表于 2019-4-28 06:34 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
自动波手波
又是什么鬼
粤语土著表示完全不理解

TOP

转子引擎

混世魔头

帖子: 4493
精华: 0
积分: 16510
激骚: 345 度
爱车: Mazda RX7
主机: Wankel Rotary Engine
相机
手机
注册时间: 2010-12-21

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

14^# 大中小发表于 2019-4-28 08:43 只看该作者

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @murasame 于 2019-4-26 14:15 发表
什么波，什么铃
不都一样么

这俩都是音译过来的，普通话的都是意译。Gear Box (波) Rim(铃) ，不过也有根据作用叫的，比如方向盘叫肽盘，因为它控制车轮(胎)转向

TOP

firesun

火炎之日

魔神至尊

脑白金推广委员会

帖子: 21713
精华: 1
积分: 67408
激骚: 295 度
爱车: 任意门
主机: 如果电话亭
相机: 时光照相机
手机
来自: 东北人在上海
注册时间: 2002-4-16

TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 任区任饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

15^# 大中小发表于 2019-4-28 09:56 只看该作者

看上一个帖子，真以为是空气格是一个什么加装的配件来着……

TOP