打印

悲报：只狼简中机翻目测

BeastMa

管理员

帖子: 39746
精华: 2
积分: 63592
激骚: 5515 度
爱车
主机: PS4\X1\NS
相机: α6000
手机: iphone
来自: 上海
注册时间: 2002-12-26

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2019-3-21 20:13 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
不知道繁体如何

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

Nemo_theCaptain

元始天尊

帖子: 45269
精华: 16
积分: 62564
激骚: 6995 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2013-7-7

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2019-3-21 20:15 只看该作者

繁体好坏不论，但肯定不是机翻

TOP

lyde

不要看我

小黑屋

小朋友的傻爸爸

帖子: 1021
精华: 0
积分: 12228
激骚: 151 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-4-12

TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2019-3-21 20:15 只看该作者

posted by wap, platform: Android
那直接就繁体吧，其实本来就挺少用简体玩游戏的

TOP

tommyshy

魔神至尊

资深游戏菜鸟

帖子: 28363
精华: 0
积分: 48511
激骚: 1522 度
爱车: 巴士+的士
主机: 高性能286计算机
相机: 山寨手机自带
手机
来自: 地球
注册时间: 2004-5-31

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

4^# 大中小发表于 2019-3-21 20:19 只看该作者

繁体也行，反正看得懂

TOP

NOXWILL

エミリオ

混世魔头

セインガルドの薔薇

帖子: 4283
精华: 0
积分: 26024
激骚: 659 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2009-4-5

PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2019-3-21 20:28 只看该作者

悔了
虽然能看懂，但不喜欢
以后日厂游戏还是玩日版省心

TOP

九阴玄女

混世魔头

帖子: 4405
精华: 0
积分: 18169
激骚: 109 度
爱车: 北条麻妃
主机: 春菜はな
相机: 友田真希
手机: 吹石れな
注册时间: 2008-7-7

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

6^# 大中小发表于 2019-3-21 20:32 只看该作者

Posted by: ZUK ZUK Z2131
从来都不用简体字

TOP

萝卜

元始天尊

古旧游戏迷

帖子: 45978
精华: 7
积分: 56085
激骚: 5513 度
爱车: 娱
主机: 乐
相机: 精
手机: 神
来自: I LOVE BJ
注册时间: 2005-11-4

PS区索饭认证☆☆ 经典区 SEGA饭认证☆☆ 任区任饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2019-3-21 21:00 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
现在的机翻比这好

TOP

Rudyfang

小黑屋

帖子: 520
精华: 0
积分: 489
激骚: 18 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2018-2-26

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2019-3-21 21:12 只看该作者

简体翻译的标杆是FF15

TOP

kdiwang

大侠

帖子: 669
精华: 0
积分: 15642
激骚: 31 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-3-4

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2019-3-21 21:13 只看该作者

负责简中汉化的真该拖去忍杀，现在就怕是一键繁体

TOP

xanadu

侠客

帖子: 403
精华: 0
积分: 11525
激骚: 51 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2010-8-27

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2019-3-21 21:26 只看该作者

开発元:FromSoftware
パブリッシャー:Activision (Excluding Japan and Asia), FromSoftware (Japan), 方块游戏 (Asia)
方块代理的是亚洲版，难道不是一家公司（特制方块游戏）简繁自己弄的

TOP

king8910213

魔王撒旦

帖子: 9929
精华: 0
积分: 13743
激骚: 557 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2013-12-13

PS区 2016新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2017新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2018新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2019新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2020年度白金奖☆☆☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区索饭认证☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

11^# 大中小发表于 2019-3-21 21:28 只看该作者

posted by wap, platform: Android
FS的游戏我好像还没用简体玩过。。。。。

TOP

ahzhuo

天外飞仙

帖子: 11128
精华: 0
积分: 31271
激骚: 219 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-11-10

TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

12^# 大中小发表于 2019-3-21 21:30 只看该作者

posted by wap, platform: Android
有些内地设有汉化中心的，简体翻译质量其实还不错

TOP

xanadu

侠客

帖子: 403
精华: 0
积分: 11525
激骚: 51 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2010-8-27

发短消息
加为好友
当前离线

13^# 大中小发表于 2019-3-21 21:37 只看该作者

方块游戏有2个平台
1个叫“方块游戏平台”，还有一个叫“方块游戏平台国际版”
方块游戏平台国际版是和台湾英特卫一起弄的繁体中文平台
所以本作的繁体中文应该是英特卫负责翻译的!
官方的一些新闻
【新闻】英特卫代理年度世界最受期待游戏『只狼：暗影双死（SEKIRO：SHADOWS DIE TWICE）』PC繁体中文版
【限时限量预购】《SEKIRO: SHADOWS DIE TWICE》繁体中文版预购开启

[ 本帖最后由 xanadu 于 2019-3-21 22:36 编辑 ]