打印

贴吧看到的，这《只狼》的简中翻译很迷啊

grammyliu

Flora's Proust

元始天尊

Mimi's Guardian

帖子: 43025
精华: 1
积分: 24922
激骚: 1246 度
爱车: Public Transport
主机: PC Master Race
相机: Leica M Monochrom
手机: Galaxy S10
来自: Mukden
注册时间: 2001-2-8

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大收藏家奖☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

1^# 大中小发表于 2019-3-21 19:00 只看该作者

posted by wap, platform: Samsung
喷了。但字体挺好看的，想用中文玩，不知道繁体怎么样

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

doraamon

天外飞仙

公车号已经

帖子: 13488
精华: 0
积分: 24165
激骚: 223 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-2-17

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2019-3-21 19:06 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
辣鸡机翻

TOP

arex

元始天尊

帖子: 41465
精华: 0
积分: 79731
激骚: 2604 度
爱车: 山寨车
主机: 山寨机
相机: 山寨机
手机: 山寨机
来自: 山寨
注册时间: 2005-8-16

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2019-3-21 19:07 只看该作者

posted by wap, platform: Android
日本题材的游戏用日语+日文玩才是正道啊

TOP

robbi

魔神至尊

帖子: 18012
精华: 0
积分: 29376
激骚: 630 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-12-19

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2019-3-21 19:09 只看该作者

https://live.bilibili.com/5229

X ONE繁体中文版直播

TOP

tobewind

魔神至尊

帖子: 17216
精华: 0
积分: 34283
激骚: 1002 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-12-10

PS区 2019新年白金奖☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2019-3-21 19:11 只看该作者

posted by wap, platform: Android
这个字体和英文结合起来非常丑

TOP

88ace88

魔头

帖子: 1474
精华: 0
积分: 9239
激骚: 51 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2010-5-9

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2019-3-21 19:15 只看该作者

posted by wap, platform: Android
和血源如出一辙

TOP

knockle

魔头

帖子: 1648
精华: 0
积分: 2637
激骚: 41 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2009-4-25

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2019-3-21 19:19 只看该作者

posted by wap, platform: Samsung
英文跟日文出入大吗？

TOP

doraamon

天外飞仙

公车号已经

帖子: 13488
精华: 0
积分: 24165
激骚: 223 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-2-17

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2019-3-21 19:20 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
谁来说说繁体的翻译质量？

TOP

grammyliu

Flora's Proust

元始天尊

Mimi's Guardian

帖子: 43025
精华: 1
积分: 24922
激骚: 1246 度
爱车: Public Transport
主机: PC Master Race
相机: Leica M Monochrom
手机: Galaxy S10
来自: Mukden
注册时间: 2001-2-8

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大收藏家奖☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

9^# 大中小发表于 2019-3-21 19:27 只看该作者

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @doraamon 于 2019-3-21 07:20 PM 发表
谁来说说繁体的翻译质量？

繁体版看对话还行，没看到UI文本

TOP

lawliet1989

混世魔头

帖子: 2461
精华: 0
积分: 7132
激骚: 170 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2014-6-30

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2019-3-21 19:29 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
服了，上面祭奠帮下面又供养帮

TOP

道克斯

魔神至尊

帖子: 16211
精华: 0
积分: 17184
激骚: 137 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-5-15

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

11^# 大中小发表于 2019-3-21 19:29 只看该作者

诚意满满233

TOP

emmer

混世魔头

帖子: 3918
精华: 0
积分: 12072
激骚: 450 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-7-1

发短消息
加为好友
当前离线

12^# 大中小发表于 2019-3-21 19:29 只看该作者

魂味中文

TOP

Nemo_theCaptain

元始天尊

帖子: 45270
精华: 16
积分: 62565
激骚: 6995 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2013-7-7

发短消息
加为好友
当前在线

13^# 大中小发表于 2019-3-21 19:37 只看该作者

引用:

原帖由 doraamon 于 2019-3-21 19:20 发表
posted by wap, platform: iPhone
谁来说说繁体的翻译质量？

别人发的

简体叫巨型忍者枭繁体是魁忍猫头鹰....

TOP

hydelete

混世魔头

帖子: 3968
精华: 0
积分: 4084
激骚: 69 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2012-11-30

发短消息
加为好友
当前离线

14^# 大中小发表于 2019-3-21 19:39 只看该作者

反正我用繁体

TOP

grammyliu

Flora's Proust

元始天尊

Mimi's Guardian

帖子: 43025
精华: 1
积分: 24922
激骚: 1246 度
爱车: Public Transport
主机: PC Master Race
相机: Leica M Monochrom
手机: Galaxy S10
来自: Mukden
注册时间: 2001-2-8

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大收藏家奖☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

15^# 大中小发表于 2019-3-21 19:41 只看该作者

posted by wap, platform: Samsung
看了会b站那个直播的，感觉繁体比简体好很多，打算用繁体玩了，英文玩遇到人名就很迷

TOP